tanya kaja

Saturday, March 30, 2013

Meniul de azi


Luni si marti(01&02 aprilie) restaurantul este inchis. Ne vedem miercuri! ;)
Hetfon es kedden(aprilis 1&2) a vendeglo zarva van. Talakozunk szerdan! ;)
Monday and Tuesday( April 1th&2nd) the restaurant is closed. See you Wednesday!;)


Supa de rosii
Paradicsomleves
Tomato soup
350g 8 lei

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 10 lei

Papricas de peste cu mamaliga
Halpaprikas puliszkaval
Fish paprikash with polenta
250/200g 14.5 lei

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 10.5 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 11lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
170g 11 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7.5 lei

Ciuperci in aluat de bere
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150gr 8.5lei

Clatita cu varza
Kaposztas palacsinta
Cabbage pancake
170g 6 lei

Chiftelute de soia
Szoja fasirt
Soya balls
150/30g 8.5 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei

Piure de cartofi cu fasole verde
Zoldpaszulyos krumplipure
Mashed potatoes with green beans
250g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

Orez Basmati
Basmati rizs
Basmati rice
180g 6 lei

Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei

Varza rosie calita
Diszntelt voros kaposzta
Braised red cabbage
200g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Salata de ridichi negre si morcovi
Fekete retek és murok saláta
Black radish and carrot salad
150g 4 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5.5 lei

Vargabéles
200g 6 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies with icecream
75/75g 8.5 lei


Limonada
Fresh de portocale
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de pere
Suc natural de dovleac
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino
Ciocolata calda

Vin fiert                                                

Friday, March 29, 2013

Meniul de azi


Supa crema de dovleac cu varza de Bruxelles
Kelbimbos doblec kremleves
Pumpkin cream soup with Bruxelles sprouts
350g 8 lei

Supa de rosii
Paradicsomleves
Tomato soup
350g 8 lei

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 10 lei

Papricas de peste cu mamaliga
Halpaprikas puliszkaval
Fish paprikash with polenta
250/200g 14.5 lei

Lasagna
300g 13.5 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Tocanita de cartofi cu porc
Krumpli porkolt doszno hussal
Potato stew with pork
350g 15lei

Chili  con  carne cu paine prajita
Chili  con   carne pirítóssal
Chili  con  carne with toast
300/100g 12 lei

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g  10.5 lei

Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
350g 11 lei

Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 12 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7.5 lei

Tocanita de legume
Zöldségfőzelék
Vegetable pottage
300g 8.5 lei

Ciuperci in aluat de bere
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150gr 8.5lei

Clatita cu varza
Kaposztas palacsinta
Cabbage pancake
170g 6 lei

Chiftelute de soia
Szoja fasirt
Soya balls
150/30g 8.5 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
230g 6 lei

Orez Basmati
Basmati rizs
Basmati rice
180g 6 lei

Varza rosie calita
Diszntelt voros kaposzta
Braised red cabbage
200g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Salata de ridichi negre si morcovi
Fekete retek és murok saláta
Black radish and carrot salad
150g 4 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Vargabéles
200g 6 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies with icecream
75/75g 8.5 lei


Limonada
Fresh de portocale
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de pere
Suc natural de dovleac
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino
Ciocolata calda

Vin fiert                                                  

Thursday, March 28, 2013

meniul zilei


Supa crema de dovleac cu varza de Bruxelles
Kelbimbos doblec kremleves
Pumpkin cream soup with Bruxelles sprouts
350g 8 lei

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 10 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Tocanita de cartofi cu porc
Krumpli porkolt doszno hussal
Potato stew with pork
350g 15lei

Chili  con  carne cu paine prajita
Chili  con   carne pirítóssal
Chili  con  carne with toast
300/100g 12 lei

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g  10.5 lei

Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
350g 11 lei

Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 12 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7.5 lei

Tocanita de legume
Zöldségfőzelék
Vegetable pottage
300g 8.5 lei

Ciuperci in aluat de bere
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150gr 8.5lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

Orez Basmati
Basmati rizs
Basmati rice
180g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Salata de ridichi negre si morcovi
Fekete retek és murok saláta
Black radish and carrot salad
150g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5.5 lei

Vargabéles
200g 6 lei


Limonada
Fresh de portocale
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de pere
Suc natural de dovleac
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino
Ciocolata calda

Vin fiert                                                

Wednesday, March 27, 2013

Meniul de azi


Supa crema de dovleac cu varza de Bruxelles
Kelbimbos doblec kremleves
Pumpkin cream soup with Bruxelles sprouts
350g 8 lei

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350 g 8.5 lei

Supa gulyas    
Gulyásleves
Goulash
350 g 10 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Oven baked fish with spinach
350g 12 lei

Gulas secuiesc
Szekelygulyas
Sekler goulash
300g  14 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei

Muschiulet la cuptor
Lerben sult vesepecsenye
Oven baked tenderloin
120/50 12 lei

Tocanita de cartofi cu porc
Krumpli porkolt doszno hussal
Potato stew with pork
350g 15lej

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 11lei

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g  10.5 lei

Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
350g 11 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 7.5lei

Zacusca cu paine prajita
Zakuszka piritossal
Zacusca with toast
180/100 6 lei

Chiftelute de dovleac
Doblec fasirt
Pumpkin balls
150/30g 8.5 lei

Bilute de cascaval
Sajtkrokett
Cheeseballs
100/30g 7.5lei

Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
200g 6 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
230g 6 lei

Piure de cartofi cu dovleac
Krumplipüré dobleccel
Mashed potatoes with pumpkin
250g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Salata de ridichi negre si morcovi
Fekete retek és murok saláta
Black radish and carrot salad
150g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies with icecream
75/75g 8.5 lei

Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
170g 6 lei


Limonada
Fresh de portocale
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de pere
Suc natural de dovleac
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino
Ciocolata calda

Vin fiert                                                  

Tuesday, March 26, 2013

Meniul zilei


Supa crema de ciuperci
Gombakrémleves
Mushroom cream soup
350g  8lei

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350 g 8.5 lei

Supa gulyas      COMING SOON
Gulyásleves
Goulash
350 g 10 lei

Gulas secuiesc
Szekelygulyas
Sekler goulash
300g  14 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Muschiulet la cuptor
Lerben sult vesepecsenye
Oven baked tenderloin
120/50 12 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
250g 9.5 lei

Aripioare prajite
Sült csirkeszárny
Fried chicken wings
200g 10.5 lei

Papricas de pui cu paste/mamaliga
Csirkepaprikás tesztaval/puliszkaval
Chicken paprikash with pasta/polenta
250/250 g  14 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 7.5lei

Zacusca cu paine prajita
Zakuszka piritossal
Zacusca with toast
180/100 6 lei

Chiftelute de dovleac
Doblec fasirt
Pumpkin balls
150/30g 8.5 lei

Bilute de cascaval
Sajtkrokett
Cheeseballs
100/30g 7.5lei

Papricas de ciuperci cu paste/mamaliga
Gombapaprikás laskaval/piliszkaval
Mushroom pottage with pasta/polenta
250/250g 14 lei

Orez Iasmin
Jazmin rizs
Jasmin rice
180g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei

Cartofi la cuptor  
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
230g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies with icecream
75/75g 8.5 lei

Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
170g 6 lei


Limonada
Fresh de portocale
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de pere
Suc natural de dovleac
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino
Ciocolata calda

Vin fiert                                                  

Monday, March 25, 2013

Meniul zilei



Supa de praz
Póréhagymaleves 
Leek soup
350g 8 lei

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba 
Chicken soup „a' la grec”
350 g 8.5 lei

Supa gulyas      COMING SOON
Gulyásleves
Goulash  
350 g 10 lei

Gulas secuiesc
Szekelygulyas
Sekler goulash
300g  14 lei 

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230g 12 lei

Muschiulet la cuptor
Lerben sult vesepecsenye 
Oven baked tenderloin
120/50 12 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
250g 9.5 lei

Papricas de pui cu paste/mamaliga
Csirkepaprikás tesztaval/puliszkaval
Chicken paprikash with pasta/polenta
250/250 g  14 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7.5 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 7.5lei

Zacusca cu paine prajita
Zakuszka piritossal
Zacusca with toast
180/100 6 lei

Crema de sfecla cu paine prajita
Ceklakrem piritossal
Beetcream with toast
200/100g 6.5 lei

Bilute de cascaval
Sajtkrokett
Cheeseballs
100/30g 7.5lei

Papricas de ciuperci cu paste/mamaliga
Gombapaprikás laskaval/piliszkaval
Mushroom pottage with pasta/polenta
250/250g 14 lei

Orez Iasmin
Jazmin rizs
Jasmin rice
180g 6 lei 

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei


Cartofi la cuptor   COMING SOON
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta 
Jam pancake 
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki 
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies with icecream
75/75g 8.5 lei


Limonada
Fresh de portocale
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de pere
Suc natural de dovleac
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino
Ciocolata calda

Vin fiert                                                   

Saturday, March 23, 2013

Meniul de azi


De la ora 20:00 restaurantul este rezervat. Va asteptam pana atunci la bunatati!:)

Este 8 oratol a vendeglo le van foglalva. Varunk addig a finomsagokkal!:)

The restaurant is reserved in the evening from 8 o'clock. Until then we are waiting you with goodies!:)




Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
350g 8 lei

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350 g 8.5 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
250g 16  lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230g 12 lei

Muschiulet la cuptor
Lerben sult vesepecsenye
Oven baked tenderloin
120/50 12 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
250g 9.5 lei

Piept de pui cu sos dulce-picant si susan
Mézes-szezámmagos csirkemell
Sweet-spicy chicken breast
180g 10.5 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7.5 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 7.5lei

Curry de legume cu orez
Zoldseges curry rizzsel
Vegetables curry with rice
230/170g 16 lei

Zacusca cu paine prajita
Zakuszka piritossal
Zacusca with toast
180/100 6 lei

Crema de sfecla cu paine prajita
Ceklakrem piritossal
Beetcream with toast
200/100g 6.5 lei

Bilute de cascaval
Sajtkrokett
Cheeseballs
100/30g 7.5lei

Piure de cartofi cu pastarnac
Krumplipüré peszternakkal
Mashed potatoes with parsnip
250g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies with icecream
75/75g 8.5 lei

Limonada
Fresh de portocale
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de pere
Suc natural de dovleac
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino
Ciocolata calda

Vin fiert                                                

Friday, March 22, 2013

Meniul zilei


Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
350g 8 lei

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
350 g 10 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
250g 16  lei

Manzat Stroganoff cu mamaliga
Borjú Stroganoff módra puliszkaval
„Stroganoff” beef with polenta
200/200g 17 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230g 12 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
250g 9.5 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7.5 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 7.5lei

Curry de legume cu orez
Zoldseges curry rizzsel
Vegetables curry with rice
230/170g 16 lei

Zacusca cu paine prajita
Zakuszka piritossal
Zacusca with toast
180/100 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

Piure de cartofi cu pastarnac
Krumplipüré peszternakkal
Mashed potatoes with parsnip
250g 6 lei

Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Castraveti murati
Savanyú  uborka
Pickled cucumbers
150g 4lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5.5 lei

Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
170g 6 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Limonada
Fresh de portocale
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de pere
Suc natural de dovleac
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino
Ciocolata calda

Vin fiert                                                  

Thursday, March 21, 2013

Meniul de azi


Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
350g 8 lei

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
350 g 10 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
250g 16  lei

Manzat Stroganoff cu mamaliga
Borjú Stroganoff módra puliszkaval
„Stroganoff” beef with polenta
200/200g 17 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230g 12 lei

Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 11 lei

Risotto cu ciuperci
Gombás rizottó
Mushroom risotto
210g 7 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7.5 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 7.5lei

Curry de legume cu orez
Zoldseges curry rizzsel
Vegetables curry with rice
230/170g 16 lei

Zacusca cu paine prajita
Zakuszka piritossal
Zacusca with toast
180/100 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Castraveti murati
Savanyú  uborka
Pickled cucumbers
150g 4lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5.5 lei

Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
170g 6 leii

Budinca de orez cu fructe
Rizspuding gyumolccsel
Rice puding with fruit
250g 7 lei

Limonada
Fresh de portocale
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de pere
Suc natural de dovleac
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino
Ciocolata calda

Vin fiert                                                  

Wednesday, March 20, 2013

meniul zilei


Supa crema de dovleac cu varza de Bruxelles
Kelbimbos doblec kremleves
Pumpkin cream soup with Bruxelles sprouts
350g 8 lei

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 10 lei

Peste pane cu sos feta
Rántott hal fetaszósszal
Breadcrumbed fish with feta sauce
200g 11 lei

Manzat Stroganoff cu mamaliga
Borjú Stroganoff módra puliszkaval
„Stroganoff” beef with polenta
200/200g 17 lei

Chili  con  carne cu paine prajita
Chili  con   carne pirítóssal
Chili  con  carne with toast
300/100g 12 lei

Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230g 12 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 11 lei

Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 11 lei

Clatite suprapuse cu cascaval
Emeletes sajtos palacsinta
Cheese pancake
250g 8 lei

Curry de legume cu orez
Zoldseges curry rizzsel
Vegetables curry with rice
230/170g 16 lei

Chiftelute de soia
Szoja fasirt
Soya balls
150/30g 8.5 lei

Iahnie de morcovi cu mazare
Murokfőzelék borsóval
Carrot and peas pottage
250 g 8 lei

Chiftelute de dovleac
Doblec fasirt
Pumpkin balls
150/30g 8.5 lei
Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
200g 6 lei

Orez Iasmin
Jazmin rizs
Jasmin rice
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
230g 6 lei

Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with corn
250g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Castraveti murati
Savanyú  uborka
Pickled cucumbers
150g 4lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5.5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies with icecream
75/75g 8.5 lei

Budinca de orez cu fructe
Rizspuding gyumolccsel
Rice puding with fruit
250g 7 lei

Papanasi                                
Tehéntúrós  sült gombóc
Donuts
100/50/30  8.5lei

Limonada
Fresh de portocale
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de pere
Suc natural de dovleac
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino
Ciocolata calda

Vin fiert                                                  

Tuesday, March 19, 2013

meniul zilei


Supa crema de dovleac cu varza de Bruxelles
Kelbimbos doblec kremleves
Pumpkin cream soup with Bruxelles sprouts
350g 8 lei

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 10 lei

Papricas de peste cu mamaliga
Halpaprikas puliszkaval
Fish paprikash with polenta
250/250g 14..5 lei

Lasagna
300g 13.5 lei

Chili  con  carne cu paine prajita
Chili  con   carne pirítóssal
Chili  con  carne with toast
300/100g 12 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops with lemon
100/80g 11  lei

Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 11 lei

Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 11 lei

Clatite suprapuse cu cascaval
Emeletes sajtos palacsinta
Cheese pancake
250g 8 lei

Curry de legume cu orez
Zoldseges curry rizzsel
Vegetables curry with rice
230/170g 16 lei

Broccoli la cuptor
Lerben készült brokkoli
Oven baked brokkoli
250g  9 lei

Chiftelute de soia
Szoja fasirt
Soya balls
150/30g 8.5 lei

Iahnie de morcovi cu mazare
Murokfőzelék borsóval
Carrot and peas pottage
250 g 8 lei

Chiftelute de dovleac
Doblec fasirt
Pumpkin balls
150/30g 8.5 lei
Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
200g 6 lei

Orez Iasmin
Jazmin rizs
Jasmin rice
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Castraveti murati
Savanyú  uborka
Pickled cucumbers
150g 4lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5.5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies with icecream
75/75g 8.5 lei

Clatita cu crema de vanilie si visine
Meggyes rakott palacsinta
Layered pancake with vanilla and sour cherrys
250g 8lei

Limonada
Fresh de portocale
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de pere
Suc natural de dovleac
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino
Ciocolata calda

Vin fiert                                                  

Monday, March 18, 2013

Meniul actual


Supa crema de dovleac cu varza de Bruxelles
Kelbimbos doblec kremleves
Pumpkin cream soup with Bruxelles sprouts
350g 8 lei

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 10 lei

Papricas de peste cu mamaliga
Halpaprikas puliszkaval
Fish paprikash with polenta
250/250g 14..5 lei

Lasagna
300g 13.5 lei

Chili  con  carne cu paine prajita
Chili  con   carne pirítóssal
Chili  con  carne with toast
300/100g 12 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops with lemon
100/80g 11  lei

Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 11 lei

Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 11 lei

Varza de Bruxelles cu soia
Szójás kelbimbófőzelék
Bruxelles sprouts pottage with soya
350g 8.5 lei

Curry de legume cu orez
Zoldseges curry rizzsel
Vegetables curry with rice
230/170g 16 lei

Broccoli la cuptor
Lerben készült brokkoli
Oven baked brokkoli
250g  9 lei

Crema de telina cu paine prajita
Zellerkrem pirítóssal
Celery and toast
200/100g 6.5 lei

Chiftelute de soia
Szoja fasirt
Soya balls
150/30g 8.5 lei

Iahnie de morcovi cu mazare
Murokfőzelék borsóval
Carrot and peas pottage
250 g 8 lei

Chiftelute de dovleac
Doblec fasirt
Pumpkin balls
150/30g 8.5 lei

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
200g 6 lei

Orez Iasmin
Jazmin rizs
Jasmin rice
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Castraveti murati
Savanyú  uborka
Pickled cucumbers
150g 4lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5.5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies with icecream
75/75g 8.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Clatita cu crema de vanilie si visine
Meggyes rakott palacsinta
250g 8lei

Limonada
Fresh de portocale
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de pere
Suc natural de dovleac
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino
Ciocolata calda

Vin fiert                                                  

Saturday, March 16, 2013

Meniul de azi

Supa crema de porumb
Kukoricakrémleves
Corn cream soup
350g 8 lei

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 10 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Oven baked fish with spinach
350g 12 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Muschiulet la cuptor
Lerben sult vesepecsenye
Oven baked tenderloin
120/50 12 lei

Papricas de pui cu paste/mamaliga
Csirkepaprikás tesztaval/puliszkaval
Chicken paprikash with pasta/polenta
250/250 g 14 lei

Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 11 lei

Varza de Bruxelles cu soia
Szójás kelbimbófőzelék
Bruxelles sprouts pottage with soya
350g 8.5 lei

Burger de sfecla
Ceklaburger
Beetsburger
200g 8.5lei

Curry de legume cu orez
Zoldseges curry rizzsel
Vegetables curry with rice
230/170g 16 lei

Broccoli la cuptor
Lerben készült brokkoli
Oven baked brokkoli
250g 9 lei

 
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
200g 6 lei

Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei

Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickled cucumbers
150g 4lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g 5.5 lei

Cheesecake
200g 8 lei

Salam de biscuiti
Kekszszalámi
Biscuit salami
150 5.5 lei

Limonada
Fresh de portocale
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de pere
Suc natural de dovleac
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino
Ciocolata calda

Vin fiert


Friday, March 15, 2013

Meniul de azi


Supa de gulie cu orez
Karalabe leves rizzsel
Kohlrabi soup with rice
350g 8 lei

Supa crema de broccoli
Brokkoli kremleves
Brokkoli cream soup
350g 8 lei

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 10 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Oven baked fish with spinach
350g 12 lei

Cotlet rulat
Göngyölt karaj
Stuffed Pork Chops
150/60g 13 lei

Friptura de porc la cuptor
Lerben sult diszno
Oven baked pork
150g 12 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Papricas de pui cu paste/mamaliga
Csirkepaprikás tesztaval/puliszkaval
Chicken paprikash with pasta/polenta
250/250 g  14 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
250g 9.5 lei

Varza de Bruxelles cu soia
Szójás kelbimbófőzelék
Bruxelles sprouts pottage with soya
350g 8.5 lei

Burger de sfecla
Ceklaburger
Beetsburger
200g 8.5lei

Curry de legume cu orez
Zoldseges curry rizzsel
Vegetables curry with rice
230/170g 16 lei

Broccoli la cuptor
Lerben készült brokkoli
Oven baked brokkoli
250g  9 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei

Orez cu ciuperci
Gombas rizs
Rice with mushrooms
180g 6 lei

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Castraveti murati
Savanyú  uborka
Pickled cucumbers
150g 4lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5.5 lei

Salam de biscuiti
Kekszszalámi
Biscuit salami
150 5.5 lei

Limonada
Fresh de portocale
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de pere
Suc natural de dovleac
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino
Ciocolata calda

Vin fiert                                                

Thursday, March 14, 2013

Meniul de azi


Supa de gulie cu orez
Karalabe leves rizzsel
Kohlrabi soup with rice
350g 8 lei

Supa Lucskos
Lucskos leves
“Lucskos” soup
350gr 8lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Oven baked fish with spinach
350g 12 lei

Peste pane cu sos tartar
Rántott hal tartar szósszal
Breadcrumbed fish with tartar sauce
200g 11 lei

Cotlet rulat
Göngyölt karaj
Stuffed Pork Chops
150/60g 13 lei

Friptura de porc la cuptor
Lerben sult diszno
Oven baked pork
150g 12 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Tocanita de porc cu paste/ mamaliga
Disznópörkölt  tesztaval/ puliszkaval
Pork stew with pasta/ polenta
220/200g 14 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
250g 9.5 lei

Varza de Bruxelles cu soia
Szójás kelbimbófőzelék
Bruxelles sprouts pottage with soya
350g 8.5 lei

Burger de sfecla
Ceklaburger
Beetsburger
200g 8.5lei

Curry de legume cu orez
Zoldseges curry rizzsel
Vegetables curry with rice
230/170g 16 lei

Broccoli la cuptor
Lerben készült brokkoli
Oven baked brokkoli
250g  9 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei

Orez cu ciuperci
Gombas rizs
Rice with mushrooms
180g 6 lei

Orez Basmati
Basmati rizs
Basmati rice
180g 6 lei

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Castraveti murati
Savanyú  uborka
Pickled cucumbers
150g 4lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5.5 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 5.5 lei

Budinca de orez cu fructe
Rizspuding gyumolccsel
Rice puding with fruit
250g 7 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies with icecream
75/75g 8.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Limonada
Fresh de portocale
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de pere
Suc natural de dovleac
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino
Ciocolata calda

Vin fiert