tanya kaja

Wednesday, December 23, 2015

Meniul zilei 23 Decembrie



Meniul zilei

Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
350g
Ceafa la cuptor cu sos + orez cu legume
180g + 200g

15 lei

+Gogosari murati

16 lei

+ Clatita cu ciocolata

18 lei





SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei


PESTE/HAL/FISH

Pastrav la cuptor
Lerben sult pisztrang
Oven baked trout
200g  14 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pui in mustar si miere
Mezes-mustaros csirke
Chicken with honey and mustard
250g 13 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g  10 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei

Ficat de porc la tigaie
Sült disznómáj
Fried pork liver
150g 10 lei

Ceafa la cuptor
Lerben sult flekken
Oven baked roasted pork
180g 12 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Clatita cu praz si cascaval
Sajtos porehagymas palacsinta
Leek&cheese crepe
220g 7 lei

Dovlecei pane in aluat de bere
Rántott tök söröspanirban
Breadcrumbed zucchini
150/30g 7 lei

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried  aubergine
150/30g 7 lei


GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Cuscus cu morcovi
 Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
180g 6 lei

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Varza murata
Savanyu kaposzta
Sour cabbage
250g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate  crepe
200g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 6.5 lei

Tuesday, December 22, 2015

Meniu 22 Decembrie + Meniul zilei






SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa de ciuperci
Gomba leves
Mushroom soup
350g 9.5 lei

Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei


PESTE/HAL/FISH

Pastrav la cuptor
Lerben sult pisztrang
Oven baked trout
200g 14 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pui in mustar si miere
Mezes-mustaros csirke
Chicken with honey and mustard
250g 13 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g 10 lei


Meniul zilei

Supa de cartofi cu tarhon si afumatura (300g)
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
+
Ficat de porc la tigaie (300g)
Sült disznómáj
Fried pork liver
+
Cuscus cu morcovi
Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
19 lei
+
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
21 lei
+
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
23 lei








PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 12 lei

Tocanita de porc cu paste
Disznópörkölt laskaval
Pork stew with pasta
250/200g 12 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de mazare verde cu ochiuri
Zoldborso fozelek tukortojassal
Green pea stew with eggs
250g/ 2 buc 13 lei

Broccoli la cuptor
Lerben készült brokkoli
Oven baked brokkoli
250g 9 lei

Clatita cu praz si cascaval
Sajtos porehagymas palacsinta
Leek&cheese crepe
220g 7 lei

GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Cuscus cu morcovi
Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
180g 6 lei

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei





SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Varza murata
Savanyu kaposzta
Sour cabbage
250g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei


DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 5.5 lei



Monday, December 21, 2015

Meniul zilei 21 Decembrie


Meniul zilei

Supa la alegere
Leves valasztasra
Choice of soup
300g
Tocanita de porc cu paste
Disznópörkölt laskaval
Pork stew with pasta
250/200g

16 lei

+ Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles

18 lei

+ Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam

20 lei



SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa  de ciuperci
Gomba leves
Mushroom soup
350g 9.5 lei

Ciorba de pui „á' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „á la grec”
350g 10 lei

PESTE/HAL/FISH

Macrou la cuptor cu rosmarin
Lerben sult makrela rozmaringal
Oven baked Mackerel with rosemary
450g  14 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g  12 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/200g  13.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 12 lei

Tocanita de porc cu paste
Disznópörkölt laskaval
Pork stew with pasta
250/200g 12 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de mazare verde cu ochiuri
Zoldborso fozelek tukortojassal
Green pea stew with eggs
250g/ 2 buc 13 lei

Curry de naut cu orez
Csicseriborso curry rizzsel
Chickpea curry with rice
230/170g 13 lei

Broccoli la cuptor
Lerben készült brokkoli
Oven baked brokkoli
250g  9 lei

GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Cuscus cu morcovi
 Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
180g 6 lei

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Varza murata
Savanyu kaposzta
Sour cabbage
250g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate  crepe
200g   5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei



Saturday, December 19, 2015

Meniu 19 Decembrie + Meniul Zilei






SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa de ciuperci
Gomba leves
Mushroom soup
350g 9.5 lei

Ciorba de pui „á' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „á la grec”
350g 10 lei

PESTE/HAL/FISH

Macrou la cuptor cu rosmarin
Lerben sult makrela rozmaringal
Oven baked Mackerel with rosemary
450g 18 lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g 15 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/200g 14.5 lei

Meniul zilei

Ciorba de pui „á' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „á la grec”
+
Curry de naut cu orez
Csicseriborso curry rizzsel
Chickpea curry with rice
18 lei
+
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
20 lei
+
Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
22 lei





PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 15 lei

Tocanita de porc cu paste
Disznópörkölt laskaval
Pork stew with pasta
250/200g 14 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de mazare verde cu ochiuri
Zoldborso fozelek tukortojassal
Green pea stew with eggs
250g/ 2 buc 13.5 lei

Curry de naut cu orez
Csicseriborso curry rizzsel
Chickpea curry with rice
230/170g 15 lei

Broccoli la cuptor
Lerben készült brokkoli
Oven baked brokkoli
250g 9 lei

GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
180g 6 lei

Orez cu ciuperci
Gombas rizs
Rice with mushrooms
180g 6 lei

Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei





SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Varza murata
Savanyu kaposzta
Sour cabbage
250g 4.5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei


Friday, December 18, 2015

Meniul de astazi 18 Decembrie



Meniul zilei

Ciorba de pui „á' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „á la grec”
300g

Iahnie de mazare verde cu ochiuri
Zoldborso fozelek tukortojassal
Green pea stew with eggs
250g/2 buc

16 lei

+  Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam

19 lei






SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa crema de morcovi
Sárgarépa-krémleves
Carrot cream soup
350g  9 lei

Ciorba de pui „á' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „á la grec”
350g 10 lei

PESTE/HAL/FISH

Pastrav la cuptor cu legume calita in unt
Pisztráng vajban párolt züldséggel
Trout with vegetables
200/250g 15 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g  15 lei

Varza a la Cluj
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
350g 15.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/200g  14.5 lei


PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 15 lei

Tocanita de porc cu paste
Disznópörkölt laskaval
Pork stew with pasta
250/200g 14 lei

Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 13 lei

Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
250g 15.5 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de mazare verde cu ochiuri
Zoldborso fozelek tukortojassal
Green pea stew with eggs
250g/ 2 buc 13.5 lei

Curry de naut cu orez
Csicseriborso curry rizzsel
Chickpea curry with rice
230/170g 15 lei

Broccoli la cuptor
Lerben készült brokkoli
Oven baked brokkoli
250g  9 lei

Telina pane
Panirozott zeller
Breadcrumbed celery
150/30g  8.5 lei

GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
180g 6 lei

Orez cu ciuperci
Gombas rizs
Rice with mushrooms
180g 6 lei

Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Varza murata
Savanyu kaposzta
Sour cabbage
250g 4.5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate  crepe
200g   5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei


Thursday, December 17, 2015

Meniu 17 decembrie + Meniul Zilei






SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa crema de conopida
Karfiolkrémleves
Cauliflower cream soup
350g 9 lei

Supa saseasca de pui cu usturoi
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g 10.5 lei

PESTE/HAL/FISH

Rondele de calamar
Panírozott tintahalkarikák
Breadcrumbed calamary
120/30g 12 lei

Pastrav la cuptor cu legume calita in unt
Pisztráng vajban párolt züldséggel
Trout with vegetables
200/250g 18

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g 15 lei

Varza a la Cluj
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
350g 15.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei



Meniul Zilei

Supa crema de morcovi (300g)
Sárgarépa-krémleves
Carrot cream soup
+
Curry de naut cu orez (250g)
Csicseriborso curry rizzsel
Chickpea curry with rice
16 lei
+
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
19 lei







PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 15 lei

Tocanita de porc cu paste
Disznópörkölt laskaval
Pork stew with pasta
250/200g 14 lei

Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 13 lei

Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
250g 15.5 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de linte cu ochiuri
Lencsefőzelék tukortojassal
Lentils stew with eggs
250g 12.5 lei

Curry de naut cu orez
Csicseriborso curry rizzsel
Chickpea curry with rice
230/170g 15 lei

GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
180g 6 lei

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei






SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Varza murata
Savanyu kaposzta
Sour cabbage
250g 4.5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei