tanya kaja

Saturday, October 30, 2010

Specialitatea de azi - Supa de pui cu taitei - cirileves hazilaskaval

Supa de oua
Tojásleves
Egg soup
350 g 6.5 lei

Csirkehúsleves
Chicken soup with noodles
350 g 8 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Peste prajit
Rántott cápaharcsa
Fried fish
150g 8.5 leji

Tocanita de porc
Disznópörkölt
Porc stew
200g 9 lej

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lej

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 5 lei

Orez cu curry si ghimbir
Currys-gyömbéres rizs
Rise with curry and ginger
180g 4.5 lei

Orez cu fasole verde
Zöldpaszulyos rizs
Rise and green beans
180g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickled cucumbers
100g 2.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paradicsompaprika
Pickled pepper
140 g 2.5 lei

Ardei iute murati
Savanyu csipospaprika
100 g 2.5 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei


Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej
Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej
Salam
Szalámis 280g/9 lej
Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej
Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej
Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej
Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej
Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Friday, October 29, 2010

Mai menu - meniul de azi

Supa de oua
Tojásleves
Egg soup
350 g 6.5 lei

Supa de pui cu taitei
Csirkehúsleves
Chicken soup with noodles
350 g 8 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Peste prajit
Rántott cápaharcsa
Fried fish
150g 8.5 leji

Tocanita de porc
Disznópörkölt
Porc stew
200g 9 lej

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lej

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 5 lei

Orez cu curry si ghimbir
Currys-gyömbéres rizs
Rise with curry and ginger
180g 4.5 lei

Orez cu fasole verde
Zöldpaszulyos rizs
Rise and green beans
180g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickled cucumbers
100g 2.5 lei

Salata de muraturi
Vegyes savanyúság
100g 2.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paradicsompaprika
Pickled pepper
140 g 2.5 lei


Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei


Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej
Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej
Salam
Szalámis 280g/9 lej
Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej
Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej
Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej
Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej
Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Thursday, October 28, 2010

Mai menu - meniul de azi

Supa de oua
Tojásleves
Egg soup
350 g 6.5 lei

Supa crema de morcovi
Sárgarépa-krémleves
Carrot cream soup
350g 7 lei

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 9.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Peste prajit
Rántott cápaharcsa
Fried fish
150g 8.5 leji

Conopida la cuptor
Lerben sült karfiol
Baked cauliflower
200g 7.5 lei

Salata de pui remoulade
Remoulade csirkesaláta
Remoulade chicken salad
200+30 g 9 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lej

Orez cu ciuperci
Gombás rizs
Rise and mushrooms
180g 4.5 lei

Orez cu fasole verde
Zöldpaszulyos rizs
Rise and green beans
180g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
100g 2.5 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Salata de muraturi
Vegyes savanyusag
100g 2.5 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei


Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej
Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej
Salam
Szalámis 280g/9 lej
Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej
Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej
Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej
Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej
Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Wednesday, October 27, 2010

Specialitatea de azi - Supa de oua- Friptura Turda - Tojasos leves - Tordai pecsenye

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
250/50 g 8.5 lei

Supa de oua
Tojásleves
Egg soup
350 g 6.5 lei

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 9.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Peste prajit
Rántott cápaharcsa
Fried fish
150g 8.5 leji

Conopida la cuptor
Leres karfiol
200g 7.5 lei

Salata de pui remoulade
Remoulade csirkesaláta
Remoulade chicken salad
200+30 g 9 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lej

Orez cu ciuperci
Gombás rizs
Rise and mushrooms
180g 4.5 lei

Orez cu fasole verde
Zoldpaszulyos rizs
180g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
100g 2.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Salata de muraturi
Vegyes savanyusag
100g 2.5 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei


Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej
Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej
Salam
Szalámis 280g/9 lej
Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej
Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej
Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej
Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej
Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Tuesday, October 26, 2010

Specialitatea de azi: Supa gulyas - Gulyasleves

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
250/50 g 8.5 lei

Supa de oua
Tojásleves
Egg soup
350 g 6.5 lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
360g 7 lej

Friptura pulpa porc
Disznósült szósszal
Pork steak with tomato sauce
150g 8 lei

Friptura Csáky
Csáky-rostélyos
„Csáky” steak
165/80g 13.5 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Macaroane gratinate
Gratinált makaróni
Gratin macaroni
340g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 5 lej

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lej

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
100g 2.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei


Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej
Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej
Salam
Szalámis 280g/9 lej
Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej
Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej
Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej
Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej
Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Monday, October 25, 2010

Specialitatea de azi - Supa de oua- Tojasos leves - Fripura porc - Disznosult

Supa de oua
Tojasos leves
350 g 6.5 lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
360g 7 lej

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
310+40 g 8 lei

Friptura pulpa porc
Disznosult szosszal
150g 8 lei

Friptura Csáky
Csáky-rostélyos
„Csáky” steak
165/80g 13.5 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Macaroane gratinate
Gratinalt makaroni
340g 6 lei

Iahnie de fasole
Babgulyas
300g 7 lei

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice and peas
180g 4.5 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 5 lej

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lej

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
100g 2.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Salata de sfecla
Cekla salata
150g 3 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Vargabéles
Vargabeles
200g 6.5 lei

Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej
Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej
Salam
Szalámis 280g/9 lej
Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej
Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej
Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej
Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej
Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Saturday, October 23, 2010

Specialitatea de azi - Iahnie de fasole

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
310+40 g 8 lei

Friptura Csáky
Csáky-rostélyos
„Csáky” steak
165/80g 13.5 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Macaroane gratinate
Gratinalt makaroni
340g 6 lei

Iahnie de fasole
Babgulyas
300g 7 lei

Ochiuri
Tükörtojás
Fried eggs
1db/ 2 lej

Soia pane
Rántott szója
Fried soya
150g/ 4 lej

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice and peas
180g 4.5 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lej

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
100g 2.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Salata de sfecla
Cekla salata
150g 3 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Vargabéles
Vargabeles
200g 6.5 lei

Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej
Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej
Salam
Szalámis 280g/9 lej
Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej
Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej
Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej
Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej
Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Friday, October 22, 2010

Specialitatea de azi - Friptura Csaky - Csaky rostelyos

Supa crema de morcovi
Sárgarépa-krémleves
Carrot cream soup
350g 7 lei

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
310+40 g 8 lei

Friptura Csáky
Csáky-rostélyos
„Csáky” steak
165/80g 13.5 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Pangasius cu sos de feta
Cápaharcsa fetaszósszal
Pangasius with feta sauce
150+50 g 10 lei

Ciuperci umplute
Töltött gomba
Stuffed mushroom
200g 6.5 lei

Macaroane gratinate
Gratinalt makaroni
340g 6 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 5 lej

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lej

Varza de Bruxelles cu soia
Szójás kelbimbófőzelék
Bruxelles sprouts pottage
300g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
100g 2.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Salata de sfecla
Cekla salata
150g 3 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Vargabéles
Vargabeles
200g 6.5 lei

Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej
Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej
Salam
Szalámis 280g/9 lej
Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej
Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej
Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej
Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej
Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Thursday, October 21, 2010

Specialitatea de azi - Manzat Stroganoff - Borjú Stroganoff módra

Supa crema de morcovi
Sárgarépa-krémleves
Carrot cream soup
350g 7 lei

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
310+40 g 8 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Pangasius cu sos de feta
Cápaharcsa fetaszósszal
Pangasius with feta sauce
150+50 g 10 lei

Manzat Stroganoff
Borjú Stroganoff módra
„Stroganoff” beef
200g 12 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 5 lej


Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lej

Varza de Bruxelles cu soia
Szójás kelbimbófőzelék
Bruxelles sprouts pottage
300g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
100g 2.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Wednesday, October 20, 2010

Specialitatea de azi: Varza de Bruxelles cu soia - Szojas kelbimbofozelek

Supa crema de mazare
Borsókrémleves
Peas cream soup
350 g 7 lei

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
310+40 g 8 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Pangasius cu sos de feta
Cápaharcsa fetaszósszal
Pangasius with feta sauce
150+50 g 10 lei

Manzat Stroganoff
Borjú Stroganoff módra
„Stroganoff” beef
200g 12 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lej

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 5 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lej

Varza de Bruxelles cu soia
Szójás kelbimbófőzelék
Bruxelles sprouts pottage
300g 7 lei

Papricas de cartofi
Krumplipaprikás
Potato stew
300 g 7 lei

Salata de ardei copti
Sült paprika
Roasted pepper salad
150g 3.5 lej

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
100g 2.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Tuesday, October 19, 2010

Mai menu - meniul de azi

Supa de varza cu sunca
Füstölt sonkás káposztaleves
Cabbage and smoked ham soup
380g 7.5 lei

Supa crema de mazare
Borsókrémleves
Peas cream soup
350 g 7 lei

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
310+40 g 8 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Manzat Stroganoff
Borjú Stroganoff módra
„Stroganoff” beef
200g 12 lei

Pangasius cu sos de feta
Cápaharcsa fetaszósszal
Pangasius with feta sauce
150+50 g 10 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lej

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 5 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lej

Varza de Bruxelles cu soia
Szójás kelbimbófőzelék
Bruxelles sprouts pottage
300g 7 lei

Papricas de cartofi
Krumplipaprikás
Potato stew
300 g 7 lei

Salata de pui remoulade
Remoulade csirkesaláta
Remoulade chicken salad
200+30 g 9 lei

Salata de ardei copti
Sült paprika
Roasted pepper salad
150g 3.5 lej

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
100g 2.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/140g 7.5 lei

Saturday, October 16, 2010

Mai menu - meniul de azi

Supa de varza cu sunca
Füstölt sonkás káposztaleves
Cabbage and smoked ham soup
380g 7.5 lei

Supa crema de porumb
Kukoricakrémleves
Corn cream soup
350g 7 lei

Aripioare prajite cu sos de miere
Sült csirkeszárny mézes szósszal
Fried chicken wings and honey sauce
170 g 7.5 lej

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
180 g 9.5 lej

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
150g 7 lei

Papricas de cartofi
Krumplipaprikás
Potato stew
350 g 7.5 lei

Mazare cu ciuperci
Gombás borsó
Peas and mushrooms
250g 7 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 5 lej

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 5 lei

Orez cu lapte batut
Aludttejes rizs
Rice and buttermilk
150/50 g 4.5 lej

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lej

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/140g 7.5 lei

Vargabéles
Vargabeles
260g 6.5 lei

Friday, October 15, 2010

Meniul de azi - Mai menu

Supa de varza cu sunca
Füstölt sonkás káposztaleves
Cabbage and smoked ham soup
380g 7.5 lei

Supa crema de porumb
Kukoricakrémleves
Corn cream soup
350g 7 lei

Aripioare prajite cu sos de miere
Sült csirkeszárny mézes szósszal
Fried chicken wings and honey sauce
170 g 7.5 lej

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
180 g 9.5 lej

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
150g 7 lei

Dovlecei umpluti
Töltött tök
Stuffed vegetable marrow
300g 7 lei

Mazare cu ciuperci
Gombás borsó
Peas and mushrooms
250g 7 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 5 lej

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lej

Orez cu lapte batut
Aludttejes rizs
Rice and buttermilk
150/50 g 4.5 lej

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lej

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi pancake
75/75g 5.5 lei

Clatite spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
150g 5 lej

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu piersici
Barackos palacsinta
Peaches pancake
75/47 g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/140g 7.5 lei

Vargabéles
Vargabeles
260g 6.5 lei


Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej
Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej
Salam
Szalámis 280g/9 lej
Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej
Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej
Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej
Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej
Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Thursday, October 14, 2010

Specialitatea de azi: Dovlecei umpluti - toltott tok

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
250/50 g 8.5 lei

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
300g/ 7.5 lej

Aripioare prajite cu sos de miere
Sült csirkeszárny mézes szósszal
Fried chicken wings and honey sauce
170 g 7.5 lej

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
180 g 9.5 lej

Carnati la tigaie
Sult kolbasz
150g 7 lei

Dovlecei umpluti
Töltött tök
Stuffed vegetable marrow
300g 7 lei

Mazare cu ciuperci
Gombás borsó
Peas and mushrooms
250g 7 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 5 lej

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lej

Orez cu lapte batut
Aludttejes rizs
Rice and buttermilk
150/50 g 4.5 lej

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lej

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu piersici
Barackos palacsinta
Peaches pancake
75/47 g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/140g 7.5 lei

Vargabéles
Vargabeles
260g 6.5 lei


Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej
Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej
Salam
Szalámis 280g/9 lej
Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej
Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej
Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej
Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej
Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Wednesday, October 13, 2010

Specialitatea de azi: Supa gulyas - Aripioare cu sos de miere

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
250/50 g 8.5 lei

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
300g/ 7.5 lej

Aripioare prajite cu sos de miere
Sült csirkeszárny mézes szósszal
Fried chicken wings and honey sauce
170 g 7.5 lej

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
180 g 9.5 lej

Tocanita de porc
Disznópörkölt
Porc stew
200g 9 lej

Carnati la tigaie
Sult kolbasz
150g 7 lei

Mazare cu ciuperci
Gombás borsó
Peas and mushrooms
250g 7 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 5 lej

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lej

Orez cu lapte batut
Aludttejes rizs
Rice and buttermilk
150/50 g 4.5 lej

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei


Castraveti murati
Savanyu uborka
Pickles
100g 2.5 lei


Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu piersici
Barackos palacsinta
Peaches pancake
75/47 g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/140g 7.5 lei

Vargabéles
Vargabeles
260g 6.5 lei


Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej
Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej
Salam
Szalámis 280g/9 lej
Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej
Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej
Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej
Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej
Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Tuesday, October 12, 2010

Specialitatea de azi: Supa de praz si cotlet umplut

Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
350g 7 lei

Ciorba de pui
Csirkebecsinált-leves
Chicken soup
350g 7.5 lej

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
300g/ 7.5 lej

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
180 g 9.5 lej

Tocanita de porc
Disznópörkölt
Porc stew
200g 9 lej

Papricas de cartofi
Krumplipaprikás
Potato stew
300 g 7 lei

Ardei umpluti cu cuscus
Tarhonyás töltött paprika
Stuffed peppers
360g=1 db = 8 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 5 lej

Orez cu lapte batut
Aludttejes rizs
Rice and buttermilk
150/50 g 4.5 lej

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Castraveti murati
Savanyu uborka
Pickles
100g 2.5 lei

Clatite spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
150g 5 lej

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu piersici
Barackos palacsinta
Peaches pancake
75/47 g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/140g 7.5 lei

Vargabéles
Vargabeles
260g 6.5 lei


Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej

Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej

Salam
Szalámis 280g/9 lej

Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej

Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej

Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej

Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej

Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Monday, October 11, 2010

Specialitatea de azi: Cotlet umplut - zsebes karaj

Ciorba de pui
Csirkebecsinált-leves
Chicken soup
350g 7.5 lej

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
300g/ 7.5 lej

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
180 g 9.5 lej

Aripioare prajite cu sos de miere
Sült csirkeszárny mézes szósszal
Fried chicken wings and honey sauce
170 g 7.5 lej

Papricas de cartofi
Krumplipaprikás
Potato stew
300 g 7 lei

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 5 lei

Cartofi natur
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
200 g 5 lei

Ardei umpluti cu cuscus
Tarhonyás töltött paprika
Stuffed peppers
360g=1 db = 8 lej

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 3 lei

Castraveti murati
Savanyu uborka
Pickles
100g 2.5 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu piersici
Barackos palacsinta
Peaches pancake
75/47 g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/140g 7.5 lei

Saturday, October 9, 2010

Meniul de azi - Mai menu

Ciorba de pui
Csirkebecsinált-leves
Chicken soup
350g 7.5 lej

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
300g/ 7.5 lej

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
180 g 9.5 lej

Aripioare prajite cu sos de miere
Sült csirkeszárny mézes szósszal
Fried chicken wings and honey sauce
170 g 7.5 lej

Papricas de cartofi
Krumplipaprikás
Potato stew
300 g 7 lei

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 5 lei

Cartofi natur
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
200 g 5 lei

Ardei umpluti cu cuscus
Tarhonyás töltött paprika
Stuffed peppers
360g=1 db = 8 lej

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Castraveti murati
Savanyu uborka
Pickles
100g 2.5 lei

Clatite hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi pancake
75/75g 5.5 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu piersici
Barackos palacsinta
Peaches pancake
75/47 g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/140g 7.5 lei


Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej

Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej

Salam
Szalámis 280g/9 lej

Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej

Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej

Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej

Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej

Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Friday, October 8, 2010

Specialitatea de azi: Tocanita de porc cu mamaliga - Disznópörkölt puliszkaval

Ciorba de manzat
Borjuhusleves
350g 8 lei

Supa crema de morcovi
Sárgarépa-krémleves
Carrot cream soup
350g 7 lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
360g 7 lej

Tocanita de porc
Disznópörkölt
Porc stew
200g 9 lej

Friptura de manzat Esterházy
Esterházy-borjúsült
Esterházy veal
160/30g 13 lei

Aripioare prajite cu sos de miere
Sült csirkeszárny mézes szósszal
Fried chicken wings and honey sauce
170 g 7.5 lej

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Ciuperci umplute
Töltött gomba
Stuffed mushroom
200g 6.5 lei

Mamaliga
Puliszka
Polenta
200g 2 lei

Paste
Laskateszta
230g 2 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lei

Orez cu varza de Bruxelles
Kelbimbos rizs
180g 4.5 lei

Cartofi natur
Vajban parolt krumpli
200g 5 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
180g 5 lej

Papanas
Tehéntúrós sült gombóc
10/50/30 5.5 lej

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 3 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Castraveti murati
Savanyu uborka
100g 2.5 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi pancake
75/75g 5.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 3.5 lei

Vargabéles
Vargabeles
260g 6.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/140g 7.5 lei

Thursday, October 7, 2010

Din meniul de azi: Ciuperci umplute - Papanas- Tehenturos sult gomboc - Toltott gomba

Ciorba de manzat
Borjuhusleves
350g 8 lei

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
300/50 g 8.5 lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
360g 7 lej

Friptura de manzat Esterházy
Esterházy-borjúsült
Esterházy veal
160/30g 13 lei

Aripioare prajite cu sos de miere
Sült csirkeszárny mézes szósszal
Fried chicken wings and honey sauce
170 g 7.5 lej

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Ciuperci umplute
Töltött gomba
Stuffed mushroom
200g 6.5 lei

Spanac
Spenót
Spinach
250g 6.5 lej

Ochiuri
Tükörtojás
Fried eggs
1db/ 2 lej

Soia pane
Rántott szója
Fried soya
150g/ 4 lej

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lei

Orez cu varza de Bruxelles
Kelbimbos rizs
180g 4.5 lei

Cartofi natur
Vajban parolt krumpli
200g 5 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
180g 5 lej

Papanas
Tehéntúrós sült gombóc
10/50/30 5.5 lej

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 3 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Castraveti murati
Savanyu uborka
100g 2.5 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi pancake
75/75g 5.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 3.5 lei

Vargabéles
Vargabeles
260g 6.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/140g 7.5 lei

Dind meniul de azi: Ciuperci umplute - Papanas- Tehenturos sult gomboc - Toltott gomba

Ciorba de manzat
Borjuhusleves
350g 8 lei

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
300/50 g 8.5 lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
360g 7 lej

Friptura de manzat Esterházy
Esterházy-borjúsült
Esterházy veal
160/30g 13 lei

Aripioare prajite cu sos de miere
Sült csirkeszárny mézes szósszal
Fried chicken wings and honey sauce
170 g 7.5 lej

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Ciuperci umplute
Töltött gomba
Stuffed mushroom
200g 6.5 lei

Spanac
Spenót
Spinach
250g 6.5 lej

Ochiuri
Tükörtojás
Fried eggs
1db/ 2 lej

Soia pane
Rántott szója
Fried soya
150g/ 4 lej

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lei

Orez cu varza de Bruxelles
Kelbimbos rizs
180g 4.5 lei

Cartofi natur
Vajban parolt krumpli
200g 5 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
180g 5 lej

Papanas
Tehéntúrós sült gombóc
10/50/30 5.5 lej

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 3 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Castraveti murati
Savanyu uborka
100g 2.5 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi pancake
75/75g 5.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 3.5 lei

Vargabéles
Vargabeles
260g 6.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/140g 7.5 lei

Wednesday, October 6, 2010

Specialitatea de azi: Ciorba de manzat si friptura Eszterhazy

Ciorba de manzat
Borjuhusleves
350g 8 lei

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
300/50 g 8.5 lei

Supa crema de morcovi
Sárgarépa-krémleves
Carrot cream soup
350g 7 lei

Friptura de manzat Esterházy
Esterházy-borjúsült
Esterházy veal
160/30g 13 lei

Aripioare prajite cu sos de miere
Sült csirkeszárny mézes szósszal
Fried chicken wings and honey sauce
170 g 7.5 lej

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Papricas de dovlecel
Tökpaprikás
Vegetable marrow pottage
250g 7.5 lei

Ratatouille
Francia lecsó
Ratatouille
200\100g 7 lei

Spanac
Spenót
Spinach
250g 6.5 lej

Ochiuri
Tükörtojás
Fried eggs
1db/ 2 lej

Soia pane
Rántott szója
Fried soya
150g/ 4 lej

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
180g 5 lej


Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 3 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Castraveti murati
Savanyu uborka
100g 2.5 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi pancake
75/75g 5.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 3.5 lei

Clatite cu dovleac si miere
Döbleces-mézes palacsinta
130g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej

Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej

Salam
Szalámis 280g/9 lej

Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej

Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej

Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej

Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej

Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Tuesday, October 5, 2010

Mai menu - meniul de azi

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
300/50 g 8.5 lei

Supa crema de morcovi
Sárgarépa-krémleves
Carrot cream soup
350g 7 lei

Friptura de manzat Esterházy
Esterházy-borjúsült
Esterházy veal
160/30g 13 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Papricas de dovlecel
Tökpaprikás
Vegetable marrow pottage
250g 7.5 lei

Ratatouille
Francia lecsó
Ratatouille
200\100g 7 lei

Spanac
Spenót
Spinach
250g 6.5 lej

Orez cu ananas/curry
Ananászos-currys rizs
Pineapple rice
180g 4.5 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
180g 5 lej

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 3 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Castraveti murati
Savanyu uborka
100g 2.5 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 3.5 lei

Clatite cu dovleac si miere
Döbleces-mézes palacsinta
130g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Monday, October 4, 2010

Specialitatea de azi: Friptura manzat Eszterhazy

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
300/50 g 8.5 lei

Supa crema de morcovi
Sárgarépa-krémleves
Carrot cream soup
350g 7 lei

Friptura de manzat Esterházy
Esterházy-borjúsült
Esterházy veal
160/30g 13 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Papricas de dovlecel
Tökpaprikás
Vegetable marrow pottage
250g 7.5 lei

Ratatouille
Francia lecsó
Ratatouille
200\100g 7 lei

Orez cu ananas/curry
Ananászos-currys rizs
Pineapple rice
180g 4.5 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
180g 5 lej

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 3 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Castraveti murati
Savanyu uborka
100g 2.5 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 3.5 lei

Clatite cu dovleac si miere
Döbleces-mézes palacsinta
130g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei


Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej

Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej

Salam
Szalámis 280g/9 lej

Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej

Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej

Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej

Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej

Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Saturday, October 2, 2010

Mai menu - meniul de azi

Supa crema de conopida
Karfiolos kremleves
350g 7.5 lei

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
300/50 g 8.5 lei

Muschiulet cu sos de ciuperci
Vesepecsenye gombaszósszal
Tenderloin and mushroom sauce
120/100g 10.5 lej

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Papricas de dovlecel
Tökpaprikás
Vegetable marrow pottage
250g 7.5 lei

Ratatouille
Francia lecsó
Ratatouille
200\100g 7 lei

Orez cu ananas/curry
Ananászos-currys rizs
Pineapple rice
180g 4.5 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lei

Orez cu ciuperci
Gombas rizs
180g 4.5 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
180g 5 lej

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
100g 2.5 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 3 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Clatite gourmand
Gourmand palacsinta
Gourmand pancake
90/110 g 6.5 lej

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 3.5 lei

Clatite cu dovleac si miere
Döbleces-mézes palacsinta
130g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/140g 7.5 lei

Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej

Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej

Salam
Szalámis 280g/9 lej

Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej

Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej

Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej

Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej

Ciuperci
Gombás 280g/9 lej

Friday, October 1, 2010

Specialitatea de azi: Supa crema de conopida

Supa crema de conopida
Karfiolos kremleves
350g 7.5 lei

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
300/50 g 8.5 lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
360g 7 lej

Muschiulet cu sos de ciuperci
Vesepecsenye gombaszósszal
Tenderloin and mushroom sauce
120/100g 10.5 lej

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
150g 7.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 7.5 lei

Papricas de dovlecel
Tökpaprikás
Vegetable marrow pottage
250g 7.5 lei

Ratatouille
Francia lecsó
Ratatouille
200\100g 7 lei

Orez cu ananas/curry
Ananászos-currys rizs
Pineapple rice
180g 4.5 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 4.5 lei

Orez cu ciuperci
Gombas rizs
180g 4.5 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
180g 5 lej

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
100g 2.5 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 3 lei

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 3 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g / 2.5 lej

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Clatite gourmand
Gourmand palacsinta
Gourmand pancake
90/110 g 6.5 lej

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 3.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 3.5 lei

Clatite cu dovleac si miere
Döbleces-mézes palacsinta
130g 3.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
140g 5 lei

Brownies cu inghetata
Fagylaltos Brownies
Brownies and icecream
75/140g 7.5 lei

Sandwichuri
Szendvicsek

Pui
Csirkés 280g/9.5 lej

Sunca
Sonkás 280g/8.5 lej

Salam
Szalámis 280g/9 lej

Carnati
Kolbaszos 280g/9 lej

Mozzarella
Mozzarellás 280g/8.5 lej

Cascaval afumat
Füstölt sajtos 280g/9 lej

Peste afumat
Füstölt halas 280g/10.5 lej

Ciuperci
Gombás 280g/9 lej