tanya kaja

Saturday, July 30, 2011

Meniul de azi

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g/ 7 lej

Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops and lemon
100/80 g 9.5 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Taitei cu varza
Kaposztaslaska
Pasta with cabbage
350g 7.5 lei

Clatite gourmand
Gourmand palacsinta
Gourmand pancake
180 g 6.5 lej

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
100/100g 6 lei

Salata de mere cu porumb
Almás kukoricasaláta
Apple and corn salad
7 lei/250g

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez
Rizs
Rice
200g 4.5lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
200g 5 lej

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Muffin cu banane si scortisoara
Bananos fahejas muffin
Muffin with banana and cinamon
150g 6 lei

Friday, July 29, 2011

Meniul zilei

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g/ 7 lej

Supa de rosii
Paradicsomleves
Tomato soup
350g 7.5 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
200g 16 lei

Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops and lemon
100/80 g 9.5 lei

Ficatei de pui in sos olandez
Csirkemáj holland szósszal
Chicken liver and dutch sauce
200g 8 lei

Chili con carne cu paine prajita
Chili con carne pirítóssal
Chili con carne and toast
250/100g 11 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lej

Taitei cu varza
Kaposztaslaska
Pasta with cabbage
350g 7.5 lei

Chiftelute de dovleac
Tokfasirt
Pumpkin balls
200g 5 lei

Conopida gratinata
Rakott karfiol
Cauliflower au gratin
300g 9 lei

Clatite gourmand
Gourmand palacsinta
Gourmand pancake
180 g 6.5 lej

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Salata de mere cu porumb
Almás kukoricasaláta
7 lei/250g

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez
Rizs
Rice
200g 4.5lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
200g 5 lej

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Vargabéles
250g 8 lei

Thursday, July 28, 2011

Meniul zilei

Supa crema de porumb
Kukoricakrémleves
Corn cream soup
350g 7 lei

Supa de rosii
Paradicsomleves
Tomato soup
350g 7.5 lei

Gulyás
Goulash
300 g 10 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
200g 16 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Ficatei de pui in sos olandez
Csirkemáj holland szósszal
Chicken liver and dutch sauce
200g 8 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Chili con carne cu paine prajita
Chili con carne pirítóssal
Chili con carne and toast
250/100g 11 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lej

Taitei cu varza
Kaposztaslaska
Pasta with cabbage
350g 7.5 lei

Chiftelute de dovleac
Tokfasirt
Pumpkin balls
200g 7 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Conopida gratinata
Rakott karfiol
Cauliflower au gratin
300g 9 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast 100/100g 6 lei

Salata de mere cu porumb
Almás kukoricasaláta
7 lei/250g

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez
Rizs
Rice
200g 4.5lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
200g 5 lej

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Vargabéles
250g 8 lei

Wednesday, July 27, 2011

Meniul zilei

Supa de rosii
Paradicsomleves
Tomato soup
350g 7.5 lei

Gulyás
Goulash
300 g 10 lei

Peste pane
Rantott cápaharcsa
Fried pangasius
180g 9 lej

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
200g 16 lei

Aripioare prajite cu sos dulce-picant
Sült csirkeszárny
Fried chicken wings
170g 9 lei

Ficatei de pui in sos olandez
Csirkemáj holland szósszal
Chicken liver and dutch sauce
200g 8 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Chili con carne cu paine prajita
Chili con carne pirítóssal
Chili con carne and toast
250/100g 11 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lej

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Conopida gratinata
Rakott karfiol
Cauliflower au gratin
250g 7.5 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
100/100g 6 lei

Salata de mere cu porumb
Almás kukoricasaláta
7 lei/250g

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
200g 5 lej

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Vargabéles clasic
250g 8 lei

Vargabéles
200g 6.5 lei

Tuesday, July 26, 2011

Meniul de azi

Supa de visine
Meggyesleves
sour cherry soup
350g/ 7 lei

Supa de rosii
Paradicsomleves
Tomato soup
350g 7.5 lei

Gulyás
Goulash
300 g 10 lei

Peste pane
Rantott cápaharcsa
Fried pangasius
180g 9 lej

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
200g 16 lei

Aripioare prajite cu sos dulce-picant
Sült csirkeszárny
Fried chicken wings
170g 9 lei

Ficatei de pui in sos olandez
Csirkemáj holland szósszal
Chicken liver and dutch sauce
200g 8 lei

Paine prajita cu crema de ficatei
Csirkemajas piritos
Chicken liver cream and toast
150g 4.5 lei

Clatite cu crema de carnati
Kolbászkremes palacsinta
Sausagecream pancake
150g 5 lej

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Chili con carne cu paine prajita
Chili con carne pirítóssal
Chili con carne and toast
250/100g 11 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lej

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Salata bucatatarului
The cook's salad
200g 7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
200g 5 lej

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Vargabéles
250g 8 lei

Monday, July 25, 2011

Meniul zilei

Supa de linte cu menta
Mentas lencseleves
Lint soup with minth
300g 8 lei

Peste pane
Rantott cápaharcsa
Fried pangasius
180g 9 lej

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
200g 16 lei

Aripioare prajite cu sos dulce-picant
Sült csirkeszárny
Fried chicken wings
170g 9 lei

Clatite cu crema de carnati
Kolbászkremes palacsinta
Sausagecream pancake
150g 5 lej

Chili con carne cu paine prajita
Chili con carne pirítóssal
Chili con carne and toast
250/100g 11 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 5 lej

Salata bucatatarului
The cook's salad
200g 7 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Saturday, July 23, 2011

Meniul zilei

Supa de linte cu menta
Mentas lencseleves
Lint soup with minth
300g 8 lei

Supa de chimion
Komenymagleves
Cumin soup
350g 7 lei

Gulyás
Goulash
300 g 10 lei

Peste pane
Rantott cápaharcsa
Fried pangasius
180g 9 lej

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Paste Bolognese
250g 11 lei

Clatite cu crema de carnati
Kolbászkremes palacsinta
Sausagecream pancake
150g 5 lej

Paste cu broccoli
Brokkolis laska
Pasta with broccoli
250g 9 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
250g 11 lej

Salata bucatatarului
The cook's salad
200g 7 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
100/100g 6 lei


Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 5 lej

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Friday, July 22, 2011

Meniul zilei

Supa de linte cu menta
Mentas lencseleves
Lint soup with minth
350g 8 lei

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup and smoked meat
350g 8 lei

Supa de chimion
Komenymagleves
Cumin soup
350g 7 lei

Gulyás
Goulash
300 g 10 lei

Paste Bolognese
250g 11 lei

Clatite cu crema de carnati
Kolbászkremes palacsinta
Sausagecream pancake
150g 5 lej

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Paste cu broccoli
Brokkolis laska
Pasta with broccoli
250g 9 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Salata bucatatarului
The cook's salad
200g 7 lei

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
250g 11 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 5 lej

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Meniul de azi

Supa de linte cu menta
Mentas lencseleves
Lint soup with minth
350g 8 lei

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup and smoked meat
350g 8 lei

Supa de chimion
Komenymagleves
Cumin soup
350g 7 lei

Gulyás
Goulash
300 g 10 lei

Paste Bolognese
250g 11 lei

Clatite cu crema de carnati
Kolbászkremes palacsinta
Sausagecream pancake
150g 5 lej

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Paste cu broccoli
Brokkolis laska
Pasta with broccoli
250g 9 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Salata bucatatarului
The cook's salad
200g 7 lei

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
250g 11 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 5 lej

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Thursday, July 21, 2011

Meniul de azi

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup and smoked meat
350g 8 lei

Supa de chimion
Komenymagleves
Cumin soup
350g 7 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Paste Bolognese
300g 11 lei

Clatite cu crema de carnati
Kolbászkremes palacsinta
Sausagecream pancake
150g 5 lej

Paste cu broccoli si sos mustar
Brokkolis mustarszoszos laska
Pasta with broccoli and mustard sauce
250g 9 lei

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
250g 11 lej

Risotto cu dovlecel
Tokos risotto
Pumpkin risotto
250g 8 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Papanasi fierti
Tehéntúrós gombóc
Cheese dumplings
170g 7 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 5 lej

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Wednesday, July 20, 2011

Meniul zilei

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup and smoked meat
350g 8 lei

Supa de chimion
Komenymagleves
350g 7 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Baked fish and spinach
350g 11 lei

Paste Bolognese
300g 11 lei

Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops and lemon
100/80 g 9.5 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
130g 9 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Risotto cu dovlecel
Tokos risotto
Pumpkin risotto
250g 8 lei

Chiftelute de dovleac
Tokfasirt
Pumpkin balls
200g 7 lei

Papanasi fierti
Tehéntúrós gombóc
Cheese dumplings
170g 7 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 5 lej

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Orez cu mere si stafide
Almas-mazsolas rizs
Rice with apple and raisins
150g 5 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Inghetata
Fagylalt
Icecream
150g 6 lei

Tuesday, July 19, 2011

Meniul zilei

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup and smoked meat
350g 8 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Baked fish and spinach
350g 11 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
300g 19 lei

Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops and lemon
100/80 g 9.5 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
130g 9 lei

Chiftelute de dovleac
Tokfasirt
Pumpkin balls
200g 7 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Risotto cu dovlecel
Tokos risotto
Pumpkin risotto
250g 8 lei

Guacamole
150/200g 7.5 lei

Papanasi fierti
Tehéntúrós gombóc
Cheese dumplings
170g 7 lej

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Orez cu mere si stafide
Almas-mazsolas rizs
Rice with apple and raisins
150g 5 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Inghetata
Fagylalt
Icecream
150g 6 lei

Monday, July 18, 2011

Meniul zilei de azi:

Supa de conopida
Karfiol leves
Cauliflower soup
350g 7 lei

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup and smoked meat
350g 8 lei

Paine de casa
Hazikenyer
Homemade bread
100gr 2 lei

Chili con carne cu paine prajita
Chili con carne pirítóssal
Chili con carne and toast
200/100g 11 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lej

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Baked fish and spinach
350g 11 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Risotto cu dovlecel
Tokos risotto
Pumpkin risotto
250g 8 lei

Guacamole
150/200g 7.5 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Orez cu mere si stafide
Almas-mazsolas rizs
Rice with apple and raisins
150g 5 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Inghetata
Fagylalt
Icecream
150g 6 lei

Saturday, July 16, 2011

Meniul zilei

Supa de conopida
Karfiol leves
Cauliflower soup
350g 7 lei

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup and smoked meat
350g 8 lei

Paine de casa
Hazikenyer
Homemade bread
100gr 2 lei

Chili con carne cu paine prajita
Chili con carne pirítóssal
Chili con carne and toast
200/100g 11 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lej

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Baked fish and spinach
350g 11 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
130g 9 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Risotto cu dovlecel
Tokos risotto
Pumpkin risotto
250g 8 lei

Guacamole
150/200g 7.5 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Orez cu mere si stafide
Almas-mazsolas rizs
Rice with apple and raisins
150g 5 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Inghetata
Fagylalt
Icecream
150g 6 lei

Friday, July 15, 2011

Meniul zilei

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup and smoked meat
350g 8 lei

Chili con carne cu paine prajita
Chili con carne pirítóssal
Chili con carne and toast
200/100g 11 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lej

Felii Stefania cu spanac
Stefánia-szelet
Stefania meatloaf
180g 8 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Baked fish and spinach
350g 11 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
130g 9 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Risotto cu dovlecel
Tokos risotto
Pumpkin risotto
250g 8 lei

Guacamole
150/200g 7.5 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Orez cu mere si stafide
Almas-mazsolas rizs
Rice with apple and raisins
150g 5 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Inghetata
Fagylalt
Icecream
150g 6 lei

Thursday, July 14, 2011

Meniul zilei

Supa crema de banane cu curry
Currys banan kremleves
Banana cream soup with curry
250g 8 lei

Supa de mazare
Zöldborsóleves
Peas soup
350g 7 lei

Paine de casa
Hazikenyer
Homemade bread
100gr 2 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Baked fish and spinach
350g 11 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
130g 9 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Felii Stefania cu spanac
Stefánia-szelet
Stefania meatloaf
180g 8 lei

Chili con carne cu paine prajita
Chili con carne pirítóssal
Chili con carne and toast
200/100g 10 lei

Clatite mexicane
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 9 lej

Guacamole
150/200g 7.5 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Orez cu mere si stafide
Almas-mazsolas rizs
Rice with apple and raisins
150g 5 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Inghetata
Fagylalt
Icecream
150g 6 lei

Wednesday, July 13, 2011

Meniul de azi

Supa crema de banane cu curry
Currys banan kremleves
Banana cream soup with curry
250g 8 lei

Supa de mazare
Zöldborsóleves
Peas soup
350g 7 lei

Paine de casa
Hazikenyer
Homemade bread
100gr 2 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Baked fish and spinach
350g 11 lei

Manzat Stroganoff cu sos de ciuperci
Borjú Stroganoff módra gomba szosszal
„Stroganoff” beef with mushroom sauce
200g 13 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
130g 9 lei

Felii Stefania cu spanac
Stefánia-szelet
Stefania meatloaf
180g 8 lei

Ficatei de pui in sos olandez
Csirkemáj holland szósszal
Chicken liver and dutch sauce
200g 8 lei

Paine prajita cu crema de ficatei
Csirkemajas piritos
Chicken liver cream and toast
150g 4.5 lei

Conopida gratinata cu sunca
Rakott karfiol sonkaval
Cauliflower au gratin with ham
250g 7.5 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Iahnie de morcovi cu mazare
Murokfőzelék borsóval
Carrot and peas pottage
250 g 7 lei

Mamaliga
Puliszka
Polenta200g 3lei

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice and peas
180g 5 lei

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice and peas
180g 5 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Orez cu mere si stafide
Almas-mazsolas rizs
Rice with apple and raisins
150g 5 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Inghetata
Fagylalt
Icecream
150g 6 lei

Prajiturica cu morcovi cu glazura de portocale
Muroksutemeny narancs glazurral
Carrot cake with orange frosting
150g 6 lei

Tuesday, July 12, 2011

Meniul de azi

Supa de visine
Meggyesleves
sour cherry soup
350g/ 7 lei

Supa de rosii
Paradicsomleves
Tomato soup
350g 7.5 lei

Manzat Stroganoff cu sos de ciuperci
Borjú Stroganoff módra gomba szosszal
„Stroganoff” beef with mushroom sauce
200g 13 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
130g 9 lei

Cotlet rulat cu sos de mustar
Göngyölt karaj
Stuffed Pork Chops
170/60 g 11 lei

Felii Stefania cu spanac
Stefánia-szelet
Stefania meatloaf
180g 8 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Paine prajita cu crema de ficatei
Csirkemajas piritos
Chicken liver cream and toast
150g 4.5 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lei

Iahnie de morcovi cu mazare
Murokfőzelék borsóval
Carrot and peas pottage
250 g 7 lei

Mamaliga
Puliszka
Polenta
200g 3lei


Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice and peas
180g 5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Orez cu mere si stafide
Almas-mazsolas rizs
Rice with apple and raisins
150g 5 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Inghetata
Fagylalt
Icecream
150g 6 lei

Prajiturica cu morcovi cu glazura de portocale
Muroksutemeny narancs glazurral
Carrot cake with orange frosting
150g 6 lei

Monday, July 11, 2011

Meniul zilei de azi:

Supa de visine
Meggyesleves
sour cherry soup
350g/ 7 lei

Supa de rosii
Paradicsomleves
Tomato soup
350g 7.5 lei

Paine de casa
Hazikenyer
Homemade bread
100gr 2 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
130g 9 lei

Cotlet rulat cu sos de mustar
Göngyölt karaj
Stuffed Pork Chops
170/60 g 11 lei

Felii Stefania cu spanac
Stefánia-szelet
Stefania meatloaf
180g 8 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Papricas de dovlecel
Tökpaprikás
Vegetable marrow pottage
250g 7.5 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lei

Iahnie de morcovi cu mazare
Murokfőzelék borsóval
Carrot and peas pottage
250 g 7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Mamaliga
Puliszka
Polenta
200g 3lei

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice and peas
180g 5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Orez cu mere si stafide
Almas-mazsolas rizs
Rice with apple and raisins
150g 5 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Inghetata
Fagylalt
Icecream
150g 6 lei

Prajiturica cu morcovi cu glazura de portocale
Muroksutemeny narancs glazurral
Carrot cake with orange frosting
150g 6 lei

Saturday, July 9, 2011

Pranzul dumneavoastra:

Supa crema de banane cu curry
Currys banan kremleves
Banana cream soup with curry
250g 8 lei

Supa de visine
Meggyesleves
sour cherry soup
350g/ 7 lei

Supa de rosii
Paradicsomleves
Tomato soup
350g 7.5 lei

Paine de casa
Hazikenyer
Homemade bread
100gr 2 lei

Cotlet rulat cu sos de mustar
Göngyölt karaj
Stuffed Pork Chops
170/60 g 11 lei

Felii Stefania cu spanac
Stefánia-szelet
Stefania meatloaf
180g 8 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Pui cu sos indian
Indiai csirke
Indian chicken
200 g 9 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Papricas de dovlecel
Tökpaprikás
Vegetable marrow pottage
250g 7.5 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lei

Iahnie de morcovi cu mazare
Murokfőzelék borsóval
Carrot and peas pottage
250 g 7 lei

Mamaliga
Puliszka
Polenta
200g 3lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice and peas
180g 5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Orez cu mere si stafide
Almas-mazsolas rizs
Rice with apple and raisins
150g 5 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Inghetata
Fagylalt
Icecream
150g 6 lei

Prajiturica cu morcovi cu glazura de portocale
Muroksutemeny narancs glazurral
Carrot cake with orange frosting
150g 6 lei

Friday, July 8, 2011

Meniul zilei

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g/ 7 lei

Cotlet rulat cu sos de mustar
Göngyölt karaj
Stuffed Pork Chops
170/60 g 11 lei

Felii Stefania cu spanac
Stefánia-szelet
Stefania meatloaf
180g 8 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Aripioare prajite cu sos dulce picant
Sült csirkeszárny
Fried chicken wings
170g 8 lei

Ficatei de pui in sos olandez
Csirkemáj holland szósszal
Chicken liver and dutch sauce
200g 8 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Papricas de dovlecel
Tökpaprikás
Vegetable marrow pottage
250g 7.5 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lei

Iahnie de morcovi cu mazare
Murokfőzelék borsóval
Carrot and peas pottage
250 g 7 lei

Mamaliga
Puliszka
Polenta
200g 3lei


Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice and peas
180g 5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Orez cu mere si stafide
Almas-mazsolas rizs
Rice with apple and raisins
150g 5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Inghetata
Fagylalt
Icecream
150g 6 lei

Prajiturica cu morcovi cu glazura de portocale
Muroksutemeny narancs glazurral
Carrot cake with orange frosting
150g 6 lei

Tuesday, July 5, 2011

Meniul zilei

Supa de gulie
Karalabe leves
Kohlrabi soup
350g 7 lei

Supa de mere
Almaleves
Apple soup
350g 7 lei

Ciorba de pui
Csirkebecsinált-leves
Chicken soup
350g 8.5 lej

Paine de casa
Hazikenyer
Homemade bread
100g 2 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
150g 14 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Baked fish and spinach
350g 11 lei

Dovlecel umplut
Toltott tok
Stuffed zucchini
250g 8 lei

Tocanita de burta de vita cu mamaliga
Pacalporkolt puliszkaval
Beef tripe stew and polenta
200/100 g 12 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
150g 9 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Paine prajita cu crema de ficatei
Csirkemajas piritos
Chicken liver cream and toast
150g 4.5 lei

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
250g 11 lej

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Papricas de dovlecel
Tökpaprikás
Vegetable marrow pottage
250g 7.5 lei

Varza de Bruxelles cu soia
Szójás kelbimbófőzelék
Bruxelles sprouts pottage
300g 8.5 lei

Guacamole
150/200g 7.5 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Clatite cu ciuperci
Gombás palacsinta
Mushroom pancake
170 g 5.5 lei

Varza calita
Dinsztelt káposzta
Braised cabbage
150g 4.5 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 5 lej

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 5 lei

Orez cu mere si stafide
Almas-mazsolas rizs
Rice with apple and raisins
150g 5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lej

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Clatite cu piureu de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Monday, July 4, 2011

Meniul de azi

Supa de mere
Almaleves
Apple soup
350g 7 lei

Ciorba de pui
Csirkebecsinált-leves
Chicken soup
350g 8.5 lej

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
150g 14 lei

Tocanita de burta de vita cu mamaliga
Pacalporkolt puliszkaval
Beef tripe stew and polenta
200/100 g 12 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Paine prajita cu crema de ficatei
Csirkemajas piritos
Chicken liver cream and toast
150g 4.5 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 5 lej

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Varza calita
Dinsztelt káposzta
Braised cabbage
150g 4.5 lei

Papricas de conopida
Karfiol paprikas
250g 6 lei

Dovlecel umplut
Toltott tok
Stuffed zucchini
250g 8 lei

Varza de Bruxelles cu soia
Szójás kelbimbófőzelék
Bruxelles sprouts pottage
300g 8.5 lei

Guacamole
150/200g 7.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 5 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
150g 5 lej

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lej

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Clatite cu piureu de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Papanasi fierti
Tehéntúrós gombóc
Cheese dumplings
170g 7 lej

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Saturday, July 2, 2011

Meniul zilei

Supa de mere
Almaleves
Apple soup
350g 7 lei

Ciorba de pui
Csirkebecsinált-leves
Chicken soup
350g 8.5 lej

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
150g 14 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Baked fish and spinach
250g 7 lei

Tocanita de burta de vita cu mamaliga
Pacalporkolt puliszkaval
Beef tripe stew and polenta
200/100 g 12 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Paine prajita cu crema de ficatei
Csirkemajas piritos
Chicken liver cream and toast
150g 4.5 lei

Dovlecel umplut
Toltott tok
Stuffed zucchini
250g 8 lei

Papricas de conopida
Karfiol paprikas
Cauliflower stew
250g 6 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Varza calita
Dinsztelt káposzta
Braised cabbage
150g 4.5 lei

Varza de Bruxelles cu soia
Szójás kelbimbófőzelék
Bruxelles sprouts pottage
300g 8.5 lei

Guacamole
150/200g 7.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 5 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
150g 5 lej

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lej

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Clatite cu piureu de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Papanasi fierti
Tehéntúrós gombóc
Cheese dumplings
170g 7 lej

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Friday, July 1, 2011

Meniul zilei

Supa de mere
Almaleves
Apple soup
350g 7 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
150g 14 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Cotlet rulat
Göngyölt karaj
Stuffed Pork Chops
170/60 g 11 lej

Felii Stefania cu varza de Bruxelles
Stefánia-szelet kelkaposztaval
Stefania meatloaf Bruxelles sprouts
180g 8 lei

Paine prajita cu crema de ficatei
Csirkemajas piritos
Chicken liver cream and toast
150g 4.5 lei

Papricas de conopida
Karfiol paprikas
Cauliflower stew
250g 6 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g 5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
200g 6 lei

Varza calita
Dinsztelt káposzta
Braised cabbage
150g 4.5 lei

Varza de Bruxelles cu soia
Szójás kelbimbófőzelék
Bruxelles sprouts pottage
300g 8.5 lei

Guacamole
150/200g 7.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 5 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
150g 5 lej

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lej

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Clatite cu piureu de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Papanasi fierti
Tehéntúrós gombóc
Cheese dumplings
170g 7 lej

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei