tanya kaja

Wednesday, July 19, 2017

Meniul 19 Iulie


SUPĂ/LEVES/SOUP

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green bean soup
350g 12 lei

Supa de varza cu curcan
Lucskoskáposztaleves
Cabbage soup with turkey
350g 12 Lei


PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui în aluat de bere
Csirkemell sörtésztában rántva
Beer battered fried chiken
170g 14.5 lei

Piept pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 15.5 lei

Pulpa de pui cu miere si mustar
Mézes mustáros csirkecomb
Chicken legs with honey and mustard
210g 16 lei

Papricas pipota de pui
Csirke-zúza paprikás
Papricas with chicken gizzard
250g 17 lei

PORC/DISZNÓ/PORK

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 16.5 lei

Cotlet porc pe pat de legume
Disznó karaj zöldségágyon
Pork chops with vegetables
400g 25 lei

PEȘTE/HAL/FISH

Păstrăv la grill
Grillezett pisztráng
Grilled trout
250g/60g 25 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Clătită cu cașcaval/chili/praz/ciuperci
Sajtos/chilis/póréhagymás/gombás palacsinta
Crepe with cheese/chili/leek/mushroom
230g 13 lei

Vinete/dovlecel/ciuperci în aluat de bere
Sörtésztában rántott tök/padlizsán/gomba
Beer battered fried eggplant/zucchini
150/30g 13.5 lei

Clătită mexicană
Mexikói palacsinta
Mexican crepe
170/130g 17 lei

Zacuscă cu pâine prajită
Zakuszka piritóssal
Zacusca with toast
180/100 12 lei

Iahnie de fasole verde cu ochiuri
Zöldpaszulyfőzelék tükörtojással
Green beans stew with eggs
250g/ 2 buc 15 lei

Legume stratificate la cuptor
Rakott, leres zöldség
Stratified, oven baked vegetables
250g 17


GARNITURĂ/ KÖRET/ SIDE DISHES

Mămăligă
Puliszka
Polenta
250g 7 lei

Legume mexicane
Mexíkói zöldség
Mexican veggetable
250g 9 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
250g 7 lei

DESERTURI/DESSZERTEK
DESSERTS

Clătită cu gem/ciocolată
Lekváros/csokikrémes palacsinta
Crepe with jam/chocolate
200g 7 lei

Clătită cu morcovi și mere
Répás-almás palacsinta
Carrot-apple crepe
230g 9 lei

Lebeniță
Dinnye
Watermelon
450g 7 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salată de varză
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Gogoșari murați
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveți murați
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuți murați
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei







Tuesday, July 18, 2017

Meniul 18 Iulie


SUPĂ/LEVES/SOUP

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green bean soup
350g 12 lei

Supa de varza cu curcan
Lucskoskáposztaleves
Cabbage soup with turkey
350g 12 Lei

Supă cremă de sfeclă roșie
Céklakrémleves
Beetroot cream soup
350g 10 Lei


PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui în aluat de bere
Csirkemell sörtésztában rántva
Beer battered fried chiken
170g 14.5 lei

Piept pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 15.5 lei

Fâșii de pui cu paste de orez și legume chinezești
Kínai zöldséges csirkefalatkák rizstésztával
Chicken strips with chinese seasoning and rice noodle
250g 20 lei

PORC/DISZNÓ/PORK

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 16.5 lei

Cotlet porc pe pat de legume
Disznó karaj zöldségágyon
Pork chops with vegetables
400g 25 lei

CURCAN/PULYKA/TURKEY

Tocănita de curcan cu ciuperci
Pulykatokány gombával
Turkey stew with mushrooms
250g 17 Lei

PEȘTE/HAL/FISH

Păstrăv la grill
Grillezett pisztráng
Grilled trout
250g/60g 20 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Clătită cu cașcaval/chili/praz
Sajtos/chilis/póréhagymás palacsinta
Crepe with cheese/chili/leek
230g 13 lei

Vinete/dovlecel/ciuperci în aluat de bere
Sörtésztában rántott tök/padlizsán/gomba
Beer battered fried eggplant/zucchini
150/30g 13.5 lei

Clătită mexicană
Mexikói palacsinta
Mexican crepe
170/130g 17 lei

Zacuscă cu pâine prajită
Zakuszka piritóssal
Zacusca with toast
180/100 12 lei

Iahnie de fasole cu ochiuri
Paszulyfőzelék tükörtojással
Beans stew with eggs
250g/ 2 buc 15 lei

Iahnie de fasole verde cu ochiuri
Zöldpaszulyfőzelék tükörtojással
Green beans stew with eggs
250g/ 2 buc 15 lei

Crema de sfecla cu paine prajita
Céklakrém piritóssal
Beets cream with toast
250g 13.5 lei

Chiftelute indiene cu ceapa
Indiai hagyma fasirt
Onion bhaji
150g 12 lei


GARNITURĂ/ KÖRET/ SIDE DISHES

Mămăligă
Puliszka
Polenta
250g 7 lei

Curry de naut
Csicseriborsó
Chickpea curry
250g 8 lei

Legume mexicane
Mexíkói zöldség
Mexican veggetable
250g 9 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
250g 7 lei

DESERTURI/DESSZERTEK
DESSERTS

Clătită cu gem/ciocolată
Lekváros/csokikrémes palacsinta
Crepe with jam/chocolate
200g 7 lei

Tort de clătite cu budincă
Pudingos palacsintatorta
Pudding crepe cake
120g 7 lei

Lebenita
Dinnye
Watermelon
450g 7 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salată de varză
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Gogoșari murați
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveți murați
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuți murați
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei







Thursday, July 13, 2017

Meniul 13 Iulie

SUPĂ/LEVES/SOUP

Supă cr. de spanac
Spenótkrémleves
Spinach cream soup
350g 11 lei

Supă piersici
Barackleves
Peach soup
350g 15 lei


PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui in aluat de bere
Csirkemell sörtésztában rántva
Beer battered fried chiken
170g 14.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15.5 lei

Aripioare la cuptor cu sos dulce - picant
Lerben sült csirkeszárny mézes-pikans szósszal
Baked chicken wings with sweet-spicy sauce
250g 16 lei

CURCAN/PULYKA/TURKEY

Piept curcan in aluat de bere
Sörtésztában sült pulykamell
Beer battered fried turkey brest
150g 16.5 lei

Piept curcan grill
Grillezett pulykamell
Grilled turkey breast
150g 17.5 lei

Curcan cu paste de orez si legume
Pulyka rizstésztával és zöldésggel
Turkey with rice noodle and veggetables
250g 25 lei

PORC/DISZNÓ/PORK

Ceafă la cuptor
Lerben sült flekken
Oven baked roasted pork
210g 19 lei

Tocanita de porc "Macelarului"
"Hentes" disznópörkölt
"The butcher's" pork stew
250g 17 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Clătită cu cașcaval/chili/praz
Sajtos/chilis/poréhagymás palacsinta
Crepe with cheese/chili/leek
230g 13 lei

Vinete/dovlecel/ciuperci în aluat de bere
Sörtésztában rántott tök/padlizsán/gomba
Beer battered fried eggplant/zucchini
150/30g 13.5 lei

Clatita mexicana
Mexikói palacsinta
Mexican crepe
170/130g 14 lei

Zacuscă cu pâine prajită
Zakuszka piritóssal
Zacusca with toast
180/100 12 lei

Ratatouille
Francia lecsó
Ratatouille
300g 18 lei

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
250/2 buc 16 lei

Cartofi franțuzești cu sfeclă roșie
Céklás rakottkrumpli
Layered potatoe with beetroot
350g 16 lei

GARNITURĂ/ KÖRET/ SIDE DISHES

Mămăligă
Puliszka
Polenta
250g 7 lei

Cuscus cu spanac
Spenótos tarhonya
Couscous with spinach
250g 7 lei

Iahnie de linte roșie
Vöröslencsefőzelék
Lentil stew
250g 8 lei

Curry de naut
Csicseriborsó
Chickpea curry
250g 8 lei

Legume mexicana
Mexíkói zöldség
Mexican veggetable
250g 9 lei
DESERTURI/DESSZERTEK
DESSERTS

Clătită cu gem/ciocolată/cremă de banană
Lekváros/csokikrémes/banánkrémes palacsinta
Crepe with jam/chocolate/banana cream
200g 7 lei

Clătită cu cremă dulce de fasole roșu
Édes vöröspaszulykrémes palacsinta
Crepe with sweet red bean cream
200g 10 lei

Cheescake cu lămâie
Citromos sajttorta
Lemon cheescake
180g 13.5 lei

Înghețată de casă
Házi fagylalt
Home made icecream (vegan)
3buc. 11 lei

Salata de fructe
Gyümölcssaláta
Fruit salad
150g 7 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salată de varză
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Salata din dovlecel cu nuci si busuioc
Magvakkal és bazsalikommal fűszerezett cukkinisaláta
Zucchini salad with nuts and basil
170 g 7 lei

Gogoșari murați
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveți murați
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuți murați
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei