tanya kaja

Wednesday, August 31, 2011

Meniul de azi

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
350g 7 lej

Supa gazpacho
Gazpacho leves
Gazpacho
350g 7 lei

Manzat Stroganoff
Borjú Stroganoff módra
„Stroganoff” beef
200g 13 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Piept de pui cu sunca prosciutto
Sonkas sajtos csirkemell
Chicken breasts with cheese and ham
150g 12 lei

Strudel cu ciuperci
Gombas retes
Mushroom strudel
160g 8 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
100/100g 6 lei


Omleta cu legume, sunca, cascaval
Sonkas, zoldseges rantotta
200g 7 lei

Varza alba calita cu morcovi
Dinsztelt káposzta
Braised cabbage
200g 5 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez
Rizs
Rice
200g 5 lei

Paste
Laska
Pasta
150 g 3 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti covasiti de casa
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Tuesday, August 30, 2011

Meniul zilei

Supa gazpacho
Gazpacho leves
Gazpacho
350g 7 lei

Supa de chimion
Komenymagleves
Cumin soup
350g 7 lei

Supa de linte cu menta
Mentas lencseleves
Lint soup with minth
350g 8 lei

Manzat Stroganoff cu nokedli
Borjú Stroganoff módra nokedlivel
„Stroganoff” beef
150/200g 15 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
150g 10 lei

Muschiulet cu sos de vin alb
Vesepecsenye feherboros szossza;l
Tenderloin and white wine sauce
120/50 10 lei

Ficatei de pui in sos olandez cu paste
Csirkemáj holland szósszal
Chicken liver and dutch sauce
200=150g 11 lei

Salata de linte cu sos de ghimbir
Gyomberszoszos lencsesalata
Lentil salad with gingersauce
300g 10 lei

Fajitas cu ciuperci si ardei rosii
Fajitas gombaval es paprikaval toltve
Fajitas filled with mushroom and pepper
250g 8.5

Strudel cu ciuperci
Gombas retes
Mushroom strudel
160g 8 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Orez prajit cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
250g 6 lej

Ardei copti
Sült paprika
Roasted pepper salad
buc 3 lei

Orez
rizs
Rice
200g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveticovasiti de casa
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Monday, August 29, 2011

Meniul zilei

Supa de chimion
Komenymagleves
Cumin soup
350g 7 lei

Supa de linte cu menta
Mentas lencseleves
Lint soup with minth
350g 8 lei

Manzat Stroganoff cu nokedli
Borjú Stroganoff módra nokedlivel
„Stroganoff” beef
150/200g 15 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
150g 10 lei

Muschiulet cu sos de vin alb
Vesepecsenye feherboros szossza;l
Tenderloin and white wine sauce
120/50 10 lei

Pui cu sos vanatoresc cu paste
Vadas csirkehússal laskaval
Hunter's chicken with pasta
250+150g 13 lei

Strudel cu ciuperci
Gombas retes
Mushroom strudel
160g 8 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Omleta cu legume, sunca, cascaval
Sonkas, zoldseges rantotta
Omlet with vegetables, ham and cheese
200g 7 lei

Ardei copti
Sült paprika
Roasted pepper salad
buc 3 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
200g 5 lej
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Salata de castraveti in otet
Ecetes uborkasalata
Cucumber salad in vinegar souce
150gr 3 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Saturday, August 27, 2011

Meniul de azi

Supa de chimion
Komenymagleves
Cumin soup
350g 7 lei

Manzat Stroganoff cu nokedli
Borjú Stroganoff módra nokedlivel
„Stroganoff” beef
150/200g 15 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
150g 11 lei

Muschiulet cu sos de vin alb
Vesepecsenye feherboros szossza;l
Tenderloin and white wine sauce
120/50 10 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Pui cu sos vanatoresc cu paste
Vadas csirkehússal laskaval
Hunter's chicken with pasta
250+150g 13 lei

Strudel cu ciuperci
Gombas retes
Mushroom strudel
160g 8 lei

Omleta cu legume, sunca, cascaval
Sonkas, zoldseges rantotta
Omlet with vegetables, ham and cheese
200g 7 lei

Ardei copti
Sült paprika
Roasted pepper salad
buc 3 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
200g 6 lej
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Salata de castraveti in otet
Ecetes uborkasalata
Cucumber salad in vinegar souce
150gr 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Friday, August 26, 2011

Meniul zilei

Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
350g 7 lei

Supa gazpacho
Gazpacho leves
Gazpacho
350g 7 lei

Supa de chimion
Komenymagleves
Cumin soup
350g 7 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
150g 11 lei

Chili con carne cu paine prajita
Chili con carne pirítóssal
Chili con carne and toast
250/100g 11 lei

Ratatouille cu carnati
Kolbaszos francia lecsó
Ratatouille with sausage
250g 10 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Piept de pui cu sunca prosciutto
Sonkas sajtos csirkemell
Chicken breasts with cheese and ham
150g 12 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
100/100g 6 lei

Strudel cu ciuperci
Gombas retes
Mushroom strudel
160g 8 lei

Salata de linte cu sos de ghimbir
Gyomberszoszos lencsesalata
Lentil salad with gingersauce
300g 10 lei

Mazare galbena
Sargaborso fozelek
Yellow pea stew
250g 7 lei

Ardei copti
Sült paprika
Roasted pepper salad
buc 3 lei


Cartofi natur
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
250g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Salata de castraveti in otet
Ecetes uborkasalata
Cucumber salad in vinegar souce
150gr 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Thursday, August 25, 2011

Meniul de azi

Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
350g 7 lei

Supa gazpacho
Gazpacho leves
Gazpacho
350g 7 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Baked fish and spinach
350g 11 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
150g 11 lei

Chili con carne cu paine prajita
Chili con carne pirítóssal
Chili con carne and toast
250/100g 11 lei

Ratatouille cu carnati
Kolbaszos francia lecsó
Ratatouille with sausage
250g 10 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Pulpa de pui la cuptor cu sos mustar
Lerben sult csirkecomb mustarszosszal
Baked chicken legs with mustard sauce
150g 10 lei

Strudel cu ciuperci
Gombas retes
Mushroom strudel
160g 10 lei

Salata de linte cu sos de ghimbir
Gyomberszoszos lencsesalata
Lentil salad with gingersauce
300g 10 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Iahnie de mazare galbena
Sargaborso fozelek
Yellow pea stew
250g 7 lei

Cartofi natur
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
250g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez cu busuioc
Bazsalikomos rizs
Rice with basil
200g 5 lei

Salata de castraveti in otet
Ecetes uborkasalata
Cucumber salad in vinegar souce
150gr 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Wednesday, August 24, 2011

Meniul Zilei:

Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
350g 7 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Baked fish and spinach
350g 11 lei

Ficatei de pui in sos olandez
Csirkemáj holland szósszal
Chicken liver and dutch sauce
200g 8 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Piept de pui cu sunca prosciutto
Sonkas sajtos csirkemell
Chicken breasts with cheese and ham
150g 12 lei

Pulpa de pui la cuptor cu sos mustar
Lerben sult csirkecomb mustarszosszal
Baked chicken legs with mustard sauce
150g 10 lei

Strudel cu ciuperci
Gombas retes
Mushroom strudel
160g 10 lei

Salata de linte cu sos de ghimbir
Gyomberszoszos lencsesalata
Lentil salad with gingersauce
300g 10 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Iahnie de mazare galbena
Sargaborso fozelek
Yellow pea stew
250g 7 lei

Cartofi natur
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
250g 6 lei

Salata de castraveti in otet
Ecetes uborkasalata
Cucumber salad in vinegar souce
150gr 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Tuesday, August 23, 2011

Meniul de azi

Supa gazpacho
Gazpacho leves
Gazpacho
350g 7 lei

Supa de legume cu galuste de gris
Zöldségleves grizgaluskaval
Vegetable soup
350 g 8 lej

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Piept de pui cu sunca prosciutto
Sonkas sajtos csirkemell
Chicken breasts with cheese and ham
150g 12 lei

Salata de boeuf
Boeufsaláta
German boeuf salad
300g 8 lej

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez cu patrunjel
Petrezselymes rizs
Rice with parsley
200g 5 lei

Varza alba calita cu morcovi
Dinsztelt káposzta
Braised cabbage
200g 5 lei

Salata de castraveti in otet
Ecetes uborkasalata
Cucumber salad in vinegar souce
150gr 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Monday, August 22, 2011

Meniul de azi

Supa gazpacho
Gazpacho leves
Gazpacho
350g 7 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
150g 11 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Piept de pui cu sunca prosciutto
Sonkas sajtos csirkemell
Chicken breasts with cheese and ham
150g 12 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez cu patrunjel
Petrezselymes rizs
Rice with parsley
200g 5 lei

Salata de castraveti in otet
Ecetes uborkasalata
Cucumber salad in vinegar souce
150gr 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Saturday, August 20, 2011

Meniul zilei

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup and smoked meat
350g 8 lei

Supa gazpacho
Gazpacho leves
Gazpacho
350g 7 lei

Muschiulet cu sos de ciuperci/cu sos cherry
Vesepecsenye gombaszósszal/cherry szosszal
Tenderloin and mushroom sauce/cherry sauce
120/100g 11 lej

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
150g 11 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
250g 16 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Piept de pui cu sunca prosciutto
Sonkas sajtos csirkemell
Chicken breasts with cheese and ham
150g 12 lei

Paste Bolognese
200+200g 12 lei

Conopida la cuptor cu kaizer
Lerben sült karfiol kaizerrel
Baked cauliflower with bacon
400g 8.5 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Iahnie de morcovi cu mazare
Murokfőzelék borsóval
Carrot and peas pottage
250 g 7 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
100/100g 6 lei

Salata de cartofi
Krumplisaláta
Potato salad
300g 7 lei

Cartofi natur
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
250g 6 lei

Orez cu patrunjel
Petrezselymes rizs
200g 5 lei

Varza calita
Dinsztelt káposzta
Braised cabbage
200gr 5lei

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 4 lei

Salata de castraveti in otet
Ecetes uborkasalata
Cucumber salad in vinegar souce
150gr 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Friday, August 19, 2011

Meniul Zilei:

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup and smoked meat
350g 8 lei

Supa gazpacho
Gazpacho leves
Gazpacho
350g 7 lei

Muschiulet cu sos de ciuperci
Vesepecsenye gombaszósszal
Tenderloin and mushroom sauce
120/100g 11 lej

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
150g 11 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
250g 16 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Piept de pui cu sunca prosciutto
Sonkas sajtos csirkemell
Chicken breasts with cheese and ham
150g 12 lei

Paste Bolognese
200+200g 12 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Conopida la cuptor cu kaizer
Lerben sült karfiol kaizerrel
Baked cauliflower with bacon
400g 8.5 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Salata de linte cu sos de ghimbir
Gyomberszoszos lencsesalata
Lentil salad with gingersauce
300g 10 lei

Iahnie de morcovi cu mazare
Murokfőzelék borsóval
Carrot and peas pottage
250 g 7 lei

Cartofi natur
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
250g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei

Orez cu curry
Currys rizs
Rise with curry
200g 5 lei

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 4 lei

Salata de castraveti in otet
Cucumber salad in vinegar souce
150gr 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei


Meniul Zilei:

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup and smoked meat
350g 8 lei

Supa gazpacho
Gazpacho leves
Gazpacho
350g 7 lei

Gulyas
Goulash
300 g 12 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
250g 16 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Piept de pui cu sunca prosciutto
Sonkas sajtos csirkemell
Chicken breasts with cheese and ham
150g 12 lei

Paste Bolognese
200+200g 12 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Conopida la cuptor cu kaizer
Lerben sült karfiol kaizerrel
Baked cauliflower with bacon
400g 8.5 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Salata de linte cu sos de ghimbir
Gyomberszoszos lencsesalata
Lentil salad with gingersauce
300g 10 lei

Iahnie de morcovi cu mazare
Murokfőzelék borsóval
Carrot and peas pottage
250 g 7 lei

Cartofi natur
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
250g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei

Orez cu curry
Currys rizs
Rise with curry
200g 5 lei

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 4 lei

Salata de castraveti in otet
Cucumber salad in vinegar souce
150gr 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Thursday, August 18, 2011

Meniul Zilei:

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup and smoked meat
350g 8 lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
350g 7 lej

Gulyas
Goulash
300 g 12 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
250g 16 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Paste Bolognese
200+200g 12 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Omleta cu sunca, legume, cascaval
Zoldseges, sajtos rantotta
200g 7 lei

Omleta cu legume, cascaval
Zoldseges, sajtos rantotta
200g 7 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
100/100g 6 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Salata de linte cu sos de ghimbir
Gyomberszoszos lencsesalata
Lentil salad with gingersauce
300g 10 lei

Iahnie de morcovi cu mazare
Murokfőzelék borsóval
Carrot and peas pottage
250 g 7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei

Orez cu curry
Currys rizs
Rise with curry
200g 5 lei

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 4 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Wednesday, August 17, 2011

Meniul de azi

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup and smoked meat
350g 8 lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
350g 7 lej

Gulyas
Goulash
300 g 10 lei

Ficatei de pui in sos olandez
Csirkemáj holland szósszal
Chicken liver and dutch sauce
200g 8 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Paste Bolognese
200+200g 12 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
100/100g 6 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Salata de linte cu sos de ghimbir
Gyomberszoszos lencsesalata
Lentil salad with gingersauce
300g 10 lei

Iahnie de morcovi cu mazare
Murokfőzelék borsóval
Carrot and peas pottage
250 g 7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez cu morcovi si mazare galbena
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
200g 6 lej
Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Meniul de azi

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
350 g 12 lei

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup and smoked meat
350g 8 lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
350g 7 lej

Gulyas
Goulash
300 g 10 lei

Ficatei de pui in sos olandez
Csirkemáj holland szósszal
Chicken liver and dutch sauce
200g 8 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Paste Bolognese
200+200g 12 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
100/100g 6 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Iahnie de morcovi cu mazare
Murokfőzelék borsóval
Carrot and peas pottage
250 g 7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez cu morcovi si mazare galbena
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
200g 6 lej
Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Tuesday, August 16, 2011

Meniul Zilei:

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
350 g 12 lei

Supa gazpacho
Gazpacho leves
Gazpacho
350g 8 lei

Gulyas
Goulash
300 g 10 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
130g 9 lei

Muschiulet in sos de vin alb
Vesepecsenye feher bor szoszban
Tenderloin in white wine sauce
120/50 12 lei

Papricas de ciuperci
Gombapaprikás
200g 8.5lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Spanac cu paine bundas
Spenót bunsakenyerrel
Spinach with bread
300g 11 lej

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
300g 11 lej

Iahnie de mazare galbena
Sarga borso
Yellow peas
200g 7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez cu morcovi si mazare galbena
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
200g 6 lej

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Meniul de azi

Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
350g 7 lei

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
350 g 12 lei

Supa gazpacho
Gazpacho leves
Gazpacho
350g 8 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
130g 9 lei

Muschiulet in sos de vin alb
Vesepecsenye feher bor szoszban
Tenderloin in white wine sauce
120/50 12 lei

Papricas de ciuperci
Gombapaprikás
200g 8.5lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Spanac cu paine bundas
Spenót bunsakenyerrel
Spinach with bread
300g 11 lej

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
300g 11 lej

Iahnie de mazare galbena
Sarga borso
Yellow peas
200g 7 lei

Cartofi natur
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
250g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez
Rizs
Rice
200g 5 lei

Orez cu morcovi si mazare galbena
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
200g 6 lej

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Monday, August 15, 2011

Meniul Zilei:

Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
350g 7 lei

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
350 g 12 lei

Supa gazpacho
Gazpacho leves
Gazpacho
350g 8 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
200g 16 lei

Chiftelute cu sos de rosii
Fasirt paradicsomszosszal
Meatballs with tomato sauce
150g 8 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
130g 9 lei

Muschiulet in sos de vin alb
Vesepecsenye feher bor szoszban
Tenderloin in white wine sauce
120/50 12 lei

Papricas de ciuperci
Gombapaprikás
200g 8.5lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Spanac cu paine bundas
Spenót bunsakenyerrel
Spinach with bread
300g 11 lej

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
300g 11 lej

Iahnie de mazare galbena
Sarga borso
Yellow peas
200g 7 lei


Cartofi natur
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
250g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez
Rizs
Rice
200g 5 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
200g 6 lej

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Saturday, August 13, 2011

Meniul Zilei:

Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
350g 7 lei

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
350 g 12 lei

Supa gazpacho
Gazpacho leves
Gazpacho
350g 7 lei

Chiftelute cu sos de rosii
Fasirt paradicsomszosszal
Meatballs with tomato sos
150g 8 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Piept de pui cu sunca prosciutto
Sonkas sajtos csirkemell
Chicken breasts with cheese and ham
150g 12 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
200g 16 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Spanac cu paine bundas
Spenót bunsakenyerrel
Spinach with bread
300g 11 lej

Papricas de ciuperci
Gombapaprikás
Mushroom pottage
300g 8.5lei

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
300g 11 lej

Mazare galbena
Sarga borso
Yellow peas
200g 7 lei

Cartofi natur
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
250g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez
Rizs
Rice
200g 5 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
200g 6 lej

Salata de castraveti in otet
Ecetes uborkasalata
Cucumber salad in vinegar souce
150gr 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Friday, August 12, 2011

Meniul Zilei:

Supa gazpacho
Gazpacho leves
Gazpacho soup
350g 7 lei

Supa gulyas
Gulyásleves
Goulash
350 g 10 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
150g 11 lei

Chiftelute cu sos de rosii
Fasirt paradicsomszosszal
Meatballs with tomato sos
150g 8 lei

Muschiulet cu sos de mustar
Vesepecsenye mustárszósszal
Tenderloin and mustard sauce
120/50 10 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Piept de pui cu sunca prosciutto Coming soon
Sonkas sajtos csirkemell
Chicken breasts with cheese and ham
150g 10 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
200g 16 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Spanac cu paine bundas
Spenót bunsakenyerrel
Spinach with bread
300g 11 lej

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
300g 11 lej

Cartofi natur Coming soon
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
250g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez
Rizs
Rice
200g 5 lei

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 3 lei

Salata de castraveti in otet
Ecetes uborkasalata
Cucumber salad in vinegar souce
150gr 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Thursday, August 11, 2011

Meniul de azi

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g/ 7 lej

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Muschiulet cu sos de mustar
Vesepecsenye mustárszósszal
Tenderloin and mustard sauce
120/50 10 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Piept de pui cu sunca prosciutto
Sonkas sajtos csirkemell
Chicken breasts with cheese and ham
200g 10 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Spanac cu paine bundas
Spenót bunsakenyerrel
Spinach with bread
300g 11 lej

Salata de linte cu sos de ghimbir
Gyomberszoszos lencsesalata
300g 10 lei

Cartofi natur
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
250g 6 lei

Orez
Rizs
Rice
200g 5 lei

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 3 lei

Salata de castraveti in otet
Cucumber salad in vinegar souce
150gr 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei



Wednesday, August 10, 2011

Meniul de azi

Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 6.5 lei

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g/ 7 lej

Gulyás
Goulash
300 g 10 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Muschiulet cu sos de mustar
Vesepecsenye mustárszósszal
Tenderloin and mustard sauce
120/50 10 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Spanac cu paine bundas
Spenót bunsakenyerrel
Spinach with bread
300g 11 lej

Salata de linte cu sos de ghimbir
Gyomberszoszos lencsesalata
300g 10 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez
Rizs
Rice
200g 5 lei

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 3 lei

Salata de castraveti in otet
Cucumber salad in vinegar souce
150gr 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei



Meniul de azi

Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 6.5 lei

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g/ 7 lej

Gulyás
Goulash
300 g 10 lei

Muschiulet cu sos de mustar
Vesepecsenye mustárszósszal
Tenderloin and mustard sauce
120/50 10 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Ficatei de pui in sos olandez
Csirkemáj holland szósszal
Chicken liver and dutch sauce
200g 8 lei

Paine prajita cu crema de ficatei
Csirkemajas piritos
Chicken liver cream and toast
150g 4.5 lei

Omleta cu legume, sunca, cascaval
Sonkas, zoldseges rantotta
200g 7 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Omleta greceasca
Gorog rantotta
200g 8 lei

Spanac cu paine bundas
Spenót bunsakenyerrel
Spinach with bread
300g 11 lej

Salata de linte cu sos de ghimbir
Gyomberszoszos lencsesalata
300g 10 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez
Rizs
200g 5 lei

Salata de castraveti cu iaurt
Joghurtos uborkasaláta
Cucumber salad and yogurt
150g 3 lei

Salata de castraveti in otet
Cucumber salad in vinegar souce
150gr 3 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei



Tuesday, August 9, 2011

Meniul de azi

Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 6.5 lei

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g/ 7 lej

Papricas de pui
Csirkepaprikás
Chicken sauce
170/170g7 lej

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Ficatei de pui in sos olandez
Csirkemáj holland szósszal
Chicken liver and dutch sauce
200g 8 lei

Paine prajita cu crema de ficatei
Csirkemajas piritos
Chicken liver cream and toast
150g 4.5 lei

Papricas de dovlecel
Tökpaprikás
Vegetable marrow pottage
250g 7.5 lei

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Cartofi natur
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
250g 6 lei

Orez
Rizs
200g 5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei



Monday, August 8, 2011

Meniul de azi

Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
300g 6.5 lei

Tocanita de pipota
Zuzaporkolt
Gizzard stew
300g 7 lei

Aripioare prajite
Sült csirkeszárny
Fried chicken wings
170g 9 lei

Ficatei de pui in sos olandez
Csirkemáj holland szósszal
Chicken liver and dutch sauce
200g 8 lei

Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops and lemon
100/80 g 9.5 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
100/100g 6 lei

Risotto cu legume
Zoldseges risotto
Vegetable risotto
250g 6 lei

Papricas de dovlecel
Tökpaprikás
Vegetable marrow pottage
250g 7.5 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez
Rizs
200g 5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Saturday, August 6, 2011

Meniul de azi

Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
300g 6.5 lei

Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops and lemon
100/80 g 9.5 lei

Paste Bolognese
300g 11 lei

Aripioare prajite
Sült csirkeszárny
Fried chicken wings
170g 9 lei

Tocanita de pipota
Zuzaporkolt
Gizzard stew
300g 7 lei

Risotto cu legume
Zoldseges risotto
Vegetable risotto
250g 6 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Vargabéles clasic
250g 8 lei

Thursday, August 4, 2011

Meniul de azi

Ciorba de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350 g 12 lei

Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops and lemon
100/80 g 9.5 lei

Paste Bolognese
300g 11 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Tocanita de pipota
Zuzaporkolt
Gizzard stew
300g 9 lei

Omleta cu sunca/cascaval
Sajtos/sonkas rantotta
Omlet with cheese/ham
170g 7lei

Chili non carne cu paine prajita
Chili non carne pirítóssal
Chili non carne and toast
250/100g 8.5 lei

Risotto cu legume
Zoldseges risotto
Vegetable risotto
250g 8 lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Cartofi natur
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
200g 6 lei

Orez
Rizs
Rice
200g 4.5lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Vargabéles clasic
250g 8 lei

Wednesday, August 3, 2011

Meniul de azi

Ciorba de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350 g 12 lei

Supa de legume
Zöldségleves
Vegetable soup
300 g 7 lej

Paste Bolognese
300g 11 lei

Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops and lemon
100/80 g 9.5 lei

Omleta cu sunca/cascaval
Sajtos/sonkas rantotta
Omlet with cheese/ham
170g 7lei

Chili non carne cu paine prajita
Chili non carne pirítóssal
Chili non carne and toast
250/100g 8.5 lei

Mamaliga cu branza
Turospuliszka
Polenta with cheese
500g 8lei

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Cartofi natur
Natúr krumpli
Potatoes with butter and parsley
200g 6 lei

Orez
Rizs
Rice
200g 4.5lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Vargabéles clasic
250g 8 lei

Tuesday, August 2, 2011

Meniul zilei

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g/ 7 lej

Supa de legume
Zöldségleves
Vegetable soup
300 g 7 lej

Gulas de varza
Kaposztas gulyas
Gulas with cabbage
300g 8lei

Peste pane
Rántott cápaharcsa
Fried fish
170g 8.5 lej

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Omleta cu sunca/cascaval
Sajtos/sonkas rantotta
Omlet with cheese/ham
170g 7lei

Taitei cu varza
Kaposztaslaska
Pasta with cabbage
350g 7.5 lei

Mamaliga cu branza
Turospuliszka
Polenta with cheese
500g 8lei

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
250g 11 lej

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez
Rizs
Rice
200g 4.5lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Vargabéles clasic
250g 8 lei

Monday, August 1, 2011

Meniul de azi

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g/ 7 lej

Gulas de varza
Kaposztas gulyas
Gulas with cabbage
300g 8lei

Peste pane
Rántott cápaharcsa
Fried fish
170g 8.5 lej

Omleta cu sunca/cascaval
Sajtos/sonkas rantotta
Omlet with cheese/ham
170g 7lei

Taitei cu varza
Kaposztaslaska
Pasta with cabbage
350g 7.5 lei

Mamaliga cu branza
Turospuliszka
Polenta with cheese
500g 8lei

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
250g 11 lej

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Clatite cu varza
Káposztás palacsinta
Cabbage pancake
75/65 g 4.5 lej

Orez
Rizs
Rice
200g 4.5lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Vargabéles clasic
250g 8 lei

Vargabéles
200g 6.5 lei

Meniul de azi

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g/ 7 lej

Peste pane
Rántott cápaharcsa
Fried fish
170g 8.5 lej

Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops and lemon
100/80 g 9.5 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 7 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 8 lei

Taitei cu varza
Kaposztaslaska
Pasta with cabbage
350g 7.5 lei

Omleta cu sunca/cascaval
Sajtos/sonkas rantotta
Omlet with cheese/ham
170g 7lei

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
250g 11 lej

Clatite cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lej

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Baked potatoes
250g 6 lei

Orez
Rizs
Rice
200g 4.5lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
200g 5 lej

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
100g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 3 lei

Clatite cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts pancake
75/45g 4.5 lei

Clatite cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/35 g 3.5 lei

Clatite cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate pancake
75/35g 4 lei

Clatite cu visine
Meggyes palacsinta
Sour cherry pancake
75/45 g 4.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5 lei

Vargabéles clasic
250g 8 lei

Vargabéles
200g 6.5 lei