tanya kaja

Tuesday, October 31, 2017

Meniul 31. Octombrie




SUPĂ/LEVES/SOUP

Supa crema de sfecla
Céklakrémleves
Beets cream soup
350g 10 lei

Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g 11 lei

Supa de gaina
Tyúkhúsleves
Hen soup
350g 12 lei

Pui/Csirke/Chiken

Pulpa de pui in vas roman cu sos de ceapa praz
Romai tálban sült csirkecomb poréhagymás szósszal
Oven baked chiken leg's in roman bowl with leek souce
200g 16.5 lei


Curcan/ Pulyka/ Turkey

Piept de curcan in aluat de bere
Pulykamell sörtésztában rántva
Beer battered turkey breast
170g 15.5 lei

Piept curcan grill
Grillezett pulykamell
Grilled turkey breast
150g 16.5 lei

Ficatei de curcan cu piure
Pulykamáj krumplipürével
Turkey liver with smashed potato
200g/200g 22 lei




PORC/DISZNÓ/PORK

Cotlet prajit la tigaie in sos de ghimbir si rosii
Serpenyőben sült fehér karaj gyömbéres paradicsomos szószban
Oven baked pork chop with ginger and tomato souce
150g 20 lei









VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Clătită cu cașcaval /varza rosie/ chili/ spanac /praz
Sajtos/gombás/vörös káposztás/chilis/ spenótos /poréhagymás palacsinta
Crepe with cheese/ red cabbage/ chili / spinach/leek
230g 13.5 lei

Dovlecel / vinete în aluat de bere
Sörtésztában rántott tök / padlizsán
Beer battered fried zucchini/eggplan
150/30g 14.5 lei

Iahnie de spanac cu ochiuri
Spenótfőzelék tükörtojással
Spinach stew with fried eggs
250g 16 lei

Zacusca cu paine prajita
Zakuszka piritossal
Zacusca with toast
180/100 13.5 lei

Falafel
5 buc. 13 lei

Humus cu paine prajita
Hummus piritossal
Hummus with toast
150/100g 15 lei



GARNITURĂ/ KÖRET/
SIDE DISHES

Arpacas mexican
Mexikói árpakása
Mexican hulled barley
250g 8 lei

Varza rosie calita
Dinsztelt vörös káposzta
Braised red cabbage
250g 7 lei

Linte rosie frecata
Tört píros lencse
Smashed red lentils
250g 8 lei

Cartofi cu unt si busuioc
Vajas, bazsalikomos krumpli
Potato with basil and butter
250g 7 lei






SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
200g 6.5 lei

Salată de varză
Káposztasaláta
Cabbage salad
200g 5.5 lei

Gogoșari/ Castraveti murați
Savanyú paprika/ uborka
Pickled peppers/ picles
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
40g 3 lei


















DESERTURI/DESSZERTEK
DESSERTS

Clatita cu prune/mere si stafide
Szilvás/almás mazsolás palacsinta
Pancake with plum/apple with raisin
200g 10 lei

Tarta cu fructe de padure
Erdei gyümölcsös pite
Forest fruits pie
200g 10 lei




Monday, October 30, 2017

Meniul 30 Octombrie




SUPĂ/LEVES/SOUP

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Zucchini cream soup
350g 11 lei

Supa de gaina
Tyúkhúsleves
Hen soup
350g 12 lei


Curcan/ Pulyka/ Turkey

Piept de curcan in aluat de bere
Pulykamell sörtésztában rántva
Beer battered turkey breast
170g 15.5 lei

Piept curcan grill
Grillezett pulykamell
Grilled turkey breast
150g 16.5 lei


PORC/DISZNÓ/PORK

Paste cu sos de bolognese
Bolognai szószos tésztával
Pasta with bolognese souce
450g 20 lei


IEPURE/NYÚL/RABBIT

Carne de iepuras pe pat de cartofi si legume
Krumpli és zöldség ágyon sült nyúl
Oven baked rabbit with potato and veggetable
400 g 28 lei







VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Clătită cu cașcaval /varza rosie/ chili/ spanac / ciuperci/praz
Sajtos/gombás/vörös káposztás/chilis/ spenótos /poréhagymás/ gombás palacsinta
Crepe with cheese/ red cabbage/ chili / spinach/ mushroom/leek
230g 13.5 lei

Dovlecel / vinete / ciuperci / în aluat de bere
Sörtésztában rántott tök / padlizsán /gomba
Beer battered fried zucchini/eggplant/ mushroom
150/30g 14.5 lei

Zacusca cu paine prajita
Zakuszka piritossal
Zacusca with toast
180/100 13.5 lei

Falafel
5 buc. 13 lei

Humus cu paine prajita
Hummus piritossal
Hummus with toast
150/100g 15 lei

Papricas de ciuperci cu galuscute
Gombapaprikás nokedlivel
Mushroom stew with noodles
200/100g 20 lei

Fasola frecata cu ceapa scazuta
Törtpaszuly pörkölt hagymával
Smashed bean with onion
300g 16 lei


GARNITURĂ/ KÖRET/
SIDE DISHES


Mămăliga
Puliszka
Polenta
250 g 7 lei

Arpacas mexican
Mexikói árpakása
Mexican hulled barley
250g 8 lei

Varza rosie calita
Dinsztelt vörös káposzta
Braised red cabbage
250g 7 lei








SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
200g 6.5 lei

Salată de varză
Káposztasaláta
Cabbage salad
200g 5.5 lei

Gogoșari/ Castraveti murați
Savanyú paprika/ uborka
Pickled peppers/ picles
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
40g 3 lei
















DESERTURI/DESSZERTEK
DESSERTS

Clatita cu prune/mere si stafide
Szilvás/almás mazsolás palacsinta
Pancake with plum/apple with raisin
200g 10 lei

Tarta cu fructe de padure
Erdei gyümölcsös pite
Forest fruits pie
200g 10 lei




Friday, October 27, 2017

Meniul 27. Octombrie


SUPĂ/LEVES/SOUP

Supa de salata cu omleta si bacon
Salátaleves omlettel és baconnal
Lettuce soup with omlett and bacon
350g 12 lei

Supa crema de morcovi movi
Lila répa krém leves
Purple carrot cream soup
350g 12 lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Zucchini cream soup
350g 11 lei

Supa de gaina
Tyúkhúsleves
Hen soup
350g 12 lei
PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui in aluat de bere
Csirkemell sörtésztában rántva
Beer battered fried chiken
170g 14.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15.5 lei


Curcan/ Pulyka/ Turkey

Aripi de curcan la cuptor
Lerben sült pulykaszárny
Oven baked turkey wing
200g 17 lei


PORC/DISZNÓ/PORK

Ficat de porc la tigaie in sos de vin rosu
Vörösboros disznómáj
Porc liver in wine souce
200g 17 lei

Paste cu sos de bolognese
Bolognai szószos tésztával
Pasta with bolognese souce
450g 20 lei


RATA/ RUCA / DUCK

Pulpa de raţă la cuptor cu portocale
Kacsacomb narancsos pácban sütve
Roast duck with orange juice
170g 20 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Clătită cu cașcaval /varza rosie/ chili/ spanac / ciuperci
Sajtos/gombás/vörös káposztás/chilis/ spenótos / gombás palacsinta
Crepe with cheese/ red cabbage/ chili / spinach/ mushroom
230g 13.5 lei

Dovlecel / vinete / ciuperci / conopida în aluat de bere
Sörtésztában rántott tök / padlizsán /gomba / karfiol
Beer battered fried zucchini/eggplant/ mushroom/ cauliflower
150/30g 14.5 lei

Zacusca cu paine prajita
Zakuszka piritossal
Zacusca with toast
180/100 13.5 lei

Tocanita de varza cu ochiuri
Káposzta főzelék tükörtojással
Cabbage stew with eggs
250g 15 lei

Falafel
5 buc. 13 lei

Humus cu paine prajita
Hummus piritossal
Hummus with toast
150/100g 15 lei

Papricas de ciuperci cu galuscute
Gombapaprikás nokedlivel
Mushroom stew with noodles
200/100g 20 lei

Fasola frecata cu ceapa scazuta
Törtpaszuly pörkölt hagymával
Smashed bean with onion
300g 16 lei


GARNITURĂ/ KÖRET/
SIDE DISHES

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with green beans
250g 8 lei

Mămăliga
Puliszka
Polenta
250 g 7 lei






IEPURE/NYÚL/RABBIT

Carne de iepuras pe pat de cartofi si legume
Krumpli és zöldség ágyon sült nyúl
Oven baked rabbit with potato and veggetable
400 g 28 lei




SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
200g 6.5 lei

Salată de varză
Káposztasaláta
Cabbage salad
200g 5.5 lei

Gogoșari/ Castraveti murați
Savanyú paprika/ uborka
Pickled peppers/ picles
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
40g 3 lei











DESERTURI/DESSZERTEK
DESSERTS

Clatita cu prune/mere si stafide
Szilvás/almás mazsolás palacsinta
Pancake with plum/apple with raisin
200g 10 lei

Tarta cu fructe de padure
Erdei gyümölcsös pite
Forest fruits pie
200g 10 lei