tanya kaja

Saturday, September 29, 2012

meniul zilei



Supa crema de porumb
Kukoricakrémleves
Corn cream soup
350g 7.5 lei

Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemell
Chicken breast with cereals
250g 11 lei

Saltimbocca de pui
Csirkes Saltimbocca
Chicken Saltimbocca
230g 12.5 lei

Friptura de porc cu prune deshidratate
Aszaltszilvas gongyolt karaj
Pork chops filled with dried plums
150gr 12ei

Chiftelute cu sos
Fasirt szosszal
Meatballs with sauce
150g 9 lei

Creier de porc pane
Panírozott sertésagy
Breadcrumbed pork brains
150g 9 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Dovlecel englezesc
Cukkini angolosan
English zucchini
300 g 11 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
150/100g 7.5 lei

Iahnie de mazare galbena
Sargaborso fozelek
Yellow pea stew
300g 8 lei

Ciuperci umplute
Töltött gomba
Stuffed mushroom
200g 8.5 lei

Paine prajita cu crema de ficatei
Csirkemajas piritos
Chicken liver cream and toast
150/100g 5.5 lei

Bilute de cascaval
Sajtkrokett
Cheeseballs
100g 7.5lei


Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
250g 6 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g  5.5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei          

 Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5 lei

Tiramisu fals
Hamis tiramisu
Fake tiramisu
150g 6 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei


Limonada
Fresh de portocale
Socata
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de fructe asortate
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

meniul zilei



Supa crema de porumb
Kukoricakrémleves
Corn cream soup
350g 7.5 lei

Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemell
Chicken breast with cereals
250g 11 lei

Saltimbocca de pui
Csirkes Saltimbocca
Chicken Saltimbocca
230g 12.5 lei

Friptura de porc cu prune deshidratate
Aszaltszilvas gongyolt karaj
Pork chops filled with dried plums
150gr 12ei

Chiftelute cu sos
Fasirt szosszal
Meatballs with sauce
150g 9 lei

Creier de porc pane
Panírozott sertésagy
Breadcrumbed pork brains
150g 9 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Dovlecel englezesc
Cukkini angolosan
English zucchini
300 g 11 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
150/100g 7.5 lei

Iahnie de mazare galbena
Sargaborso fozelek
Yellow pea stew
300g 8 lei

Ciuperci umplute
Töltött gomba
Stuffed mushroom
200g 8.5 lei

Paine prajita cu crema de ficatei
Csirkemajas piritos
Chicken liver cream and toast
150/100g 5.5 lei

Bilute de cascaval
Sajtkrokett
Cheeseballs
100g 7.5lei


Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
250g 6 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g  5.5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei          

 Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5 lei

Tiramisu fals
Hamis tiramisu
Fake tiramisu
150g 6 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei


Limonada
Fresh de portocale
Socata
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de fructe asortate
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Meniul zilei


Supa saseasca de pui cu usturoi
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g 8 lei

Supa crema de porumb
Kukoricakrémleves
Corn cream soup
350g 7.5 lei

Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemell
Chicken breast with cereals
250g 11 lei

Friptura de porc cu prune deshidratate
Aszaltszilvas gongyolt karaj
Pork chops filled with dried plums
150gr 12ei

Chiftelute cu sos
Fasirt szosszal
Meatballs with sauce
150g 9 lei

Creier de porc pane
Panírozott sertésagy
Breadcrumbed pork brains
150g 9 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Dovlecel englezesc
Cukkini angolosan
English zucchini
300 g 11 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
150/100g 7.5 lei

Iahnie de mazare galbena
Sargaborso fozelek
Yellow pea stew
300g 8 lei

Ciuperci umplute
Töltött gomba
Stuffed mushroom
200g 8.5 lei

Piure de cartofi cu broccoli
Brokkolis krumplipure
Mashed potatoes with broccoli
250g 6 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice and vegetables
180g  5.5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei          

 Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5 lei

Tiramisu fals
Hamis tiramisu
Fake tiramisu
150g 6 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei


Limonada
Fresh de portocale
Socata
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de fructe asortate
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Friday, September 28, 2012

Meniul zilei


Supa saseasca de pui cu usturoi
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g 8 lei

Supa crema de porumb
Kukoricakrémleves
Corn cream soup
350g 7.5 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
220g 16  lei

Pulpe curcan umplute cu dovleac placintar
Sutotokkel toltott pulyka comb
Turkey stuffed with pumpkin
200g 11 lei

Friptura de porc cu prune deshidratate
Aszaltszilvas gongyolt karaj
Pork chops filled with dried plums
150gr 12 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
150g 9.5 lei

Creier de porc pane
Panírozott sertésagy
Breadcrumbed pork brains
150g 9 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Dovlecel pane cu sos feta
Rántott tök feta szosszal
Breadcrumbed zucchini with feta sauce
150/30g 7.5 lei

Dovlecel englezesc
Cukkini angolosan
English zucchini
300 g 11 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
150/100g 7.5 lei

Iahnie de mazare galbena
Sargaborso fozelek
Yellow pea stew
300g 8 lei

Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei

Orez Iasmin
Jazmin rizs
Jasmin rice
180g 5.5 lei

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
200g 5.5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei        

 Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5 lei

Tiramisu fals
Hamis tiramisu
Fake tiramisu
150g 6 lei


Limonada
Fresh de portocale
Socata
Suc natural de mere
Suc natural de piersici
Suc natural de fructe asortate
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

Thursday, September 27, 2012

Meniul zilei


Supa crema de broccoli
Brokkoli kremleves
Brokkoli cream soup
350g 7 lei

Supa saseasca de pui cu usturoi
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g 8 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
220g 16  lei

Pulpe curcan umplute cu dovleac placintar
Sutotokkel toltott pulyka comb
Turkey stuffed with pumpkin
200g 11 lei

Pulpa de pui  pane
Panirozott csirkecomb
Chicken legs fried in bread crumbs
170g 9.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 9.5 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Pulpa de porc umpluta
Toltott diszno comb
Stuffed pork leg
150/60g 10.5 lei

Dovlecel pane cu sos feta
Rántott tök feta szosszal
Breadcrumbed zucchini with feta sauce
150/30g 7.5 lei

Musaka cu vinete
Vinettas muszaka
Moussaka with aubergine
300g 14lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
150/100g 7 lei

Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with cayenne pepper and onion
250g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 5.5 lei

Orez Iasmin
Jazmin rizs
Jasmin rice
180g 5.5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei          

   

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5 lei

Ciocolata de casa picanta
Csipos házicsoki
Hot homemade chocolate
110g  6 lei

Tiramisu fals
Hamis tiramisu
Fake tiramisu
150g 6 lei


Limonada
Fresh de portocale
Fresh de grapefruit
Socata
Suc de mere
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Wednesday, September 26, 2012

Meniul zilei


Supa crema de broccoli
Brokkoli kremleves
Brokkoli cream soup
350g 7 lei

Supa saseasca de pui cu usturoi
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g 8 lei

Pastrav prajit
Sült pisztráng
Fried trout
220g 16  lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 9.5 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Chili  con  carne cu paine prajita
Chili  con   carne pirítóssal
Chili  con  carne and toast
300/100g 10.5 lei

Dovlecel pane cu sos feta
Rántott tök feta szosszal
Breadcrumbed zucchini with feta sauce
150/30g 7.5 lei

Musaka cu vinete
Vinettas muszaka
Moussaka with aubergine
300g 14 lei

Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with cayenne pepper and onion
250g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 5.5 lei

Orez cu ananas si curry
Ananászos-currys rizs
Pineapple&curry rice
180g 5.5 lei

Orez Iasmin
Jazmin rizs
Jasmin rice
180g 5.5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei      

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei

Ciocolata de casa picanta
Csipos házicsoki
Hot homemade chocolate
110g  6 lei


Limonada
Fresh de portocale
Fresh de grapefruit
Socata
Suc de mere
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

Tuesday, September 25, 2012

meniul zilei


Ciorba Rădăuţeană
Rădăuţi csorba
Rădăuţeană soup
350g 8 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 9.5 lei

Cotlet umplut cu telina si mere
Zellerrel es almaval toltott karaj
Pork chops stuffed with celery and apple
160 g 11 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Chili  con  carne cu paine prajita
Chili  con   carne pirítóssal
Chili  con  carne and toast
300/100g 10.5 lei

Cartofi ardelenesti
Erdélyi rakott krumpli
Transilvanian potatoes
300g  9 lei

Dovlecel pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150g 7.5 lei

Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with cornc
250g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 5.5 lei

Orez cu ananas si curry
Ananászos-currys rizs
Pineapple&curry rice
180g 5.5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei          

   

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6 lei


Limonada
Fresh de portocale
Fresh de grapefruit
Socata
Suc de mere
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Meniul de azi


Supa de mazare
Zöldborsóleves
Peas soup
350g 7 lei

Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
350g 10.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 9.5 lei

Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi pancake
230g  10 lei

Cotlet umplut cu telina si mere
Zellerrel es almaval toltott karaj
Pork chops stuffed with celery and apple
160 g 11 lei

Muschiulet cu sos
 Vesepecsenye szósszal
Tenderloin with sauce
120/60g  12 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Chili  con  carne cu paine prajita
Chili  con   carne pirítóssal
Chili  con  carne and toast
300/100g 10.5 lei

Cartofi ardelenesti
Erdélyi rakott krumpli
Transilvanian potatoes
300g  9 lei

Papricas de dovlecel
Tökpaprikás
Vegetable marrow pottage
250g 7.5 lei

Crema de vinete cu paine prajita
Vinetta pirítóssal
Eggplant with toast
150/100g 7 lei

Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with cornc
250g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 5.5 lei

Orez cu ananas si curry
Ananászos-currys rizs
Pineapple&curry rice
180g 5.5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei          

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6 lei


Limonada
Fresh de portocale
Fresh de grapefruit
Socata
Suc de mere
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino

Monday, September 24, 2012

Meniul zilei


Supa de mazare
Zöldborsóleves
Peas soup
350g 7 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
250g 9 lei

Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkesült
Baked chicken leg with cereals
250g 11 lei

Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi pancake
230g  10 lei

Muschiulet cu sos
 Vesepecsenye szósszal
Tenderloin with sauce
120/60g  12 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei


Chili  con  carne cu paine prajita
Chili  con   carne pirítóssal
Chili  con  carne and toast
300/100g 10.5 lei


Musaka cu vinete
Vinettas muszaka
Moussaka with aubergine
300g 14 lei

Clatitra hortobagyi cu ciuperci
Gombas hortobagyi palacsinta
Hortobagyi pancake with mushrooms
230g 10 lei

Papricas de dovlecel
Tökpaprikás
Vegetable marrow pottage
250g 7.5 lei

Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
250g 6 lei

Cuscus cu mazare
Zoldborsos tarhonya
Cuscus with peas
200g 5.5 lei

Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 5.5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei        

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4 lei      

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6 lei


Limonada
Fresh de portocale
Fresh de grapefruit
Socata
Suc de mere
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino

Saturday, September 22, 2012

Meniul de azi


Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
250g 9 lei

Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi pancake
230g  10 lei

Muschiulet cu sos
 Vesepecsenye szósszal
Tenderloin with sauce
120/60g  12 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Musaka cu vinete
Vinettas muszaka
Moussaka with aubergine
300g 14 lei

Clatitra hortobagyi cu ciuperci
Gombas hortobagyi palacsinta
Hortobagyi pancake with mushrooms
230g 10 lei

Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
250g 6 lei

Cuscus cu mazare
Zoldborsos tarhonya
Cuscus with peas
200g 5.5 lei

Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 5.5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei          

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4 lei      

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu dovleac si miere
Döbleces-mézes palacsinta
Pumpkin and honey pancake
130g  5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6 lei


Limonada
Fresh de portocale
Fresh de grapefruit
Socata
Suc de mere
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino

Friday, September 21, 2012

Meniul zilei


Supa de broccoli cu sunca
Sonkas brokkoli leves
Broccoli soup with ham
350 gr 8 lei

Supa crema de mazare
Borsókrémleves
Peas cream soup
350 g 7 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 10.5 lei

Costita la cuptor cu sos
Lerben sült borda szósszal
Oven baked ribs with sauce
230g 11 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
250g 9 lei

Pulpa de pui  pane
Panirozott csirkecomb
Chicken legs fried in bread crumbs
170g 9.5 lei

Dovlecel englezesc
Cukkini angolosan
English zucchini
300 g 11 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Musaka cu vinete
Vinettas muszaka
Moussaka with aubergine
300g 14 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
250g 6 lei

Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei

Cuscus cu mazare
Zoldborsos tarhonya
Cuscus with peas
200g 5.5 lei

Orez Basmati
Basmati rizs
Basmati rice
180g 5.5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei          

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4 lei      

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu dovleac si miere
Döbleces-mézes palacsinta
Pumpkin and honey pancake
130g  5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6 lei


Limonada
Fresh de portocale
Fresh de grapefruit
Socata
Suc de mere
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino

Thursday, September 20, 2012

Meniul de azi


Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350 g 8.5 lei

Supa crema de capsuni
Eperkremleves
Strawberry cream soup
350gr 8 lei

Tocanita de burta de vita cu paste
Pacalporkolt laskaval
Beef tripe stew and pasta
200/200 g 14 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 10.5 lei

Costita la cuptor cu sos
Lerben sült borda szósszal
Oven baked ribs with sauce
230g 11 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
250g 9 lei

Pulpa de pui  pane
Panirozott csirkecomb
Chicken legs fried in bread crumbs
170g 9.5 lei

Dovlecel englezesc
Cukkini angolosan
English zucchini
300 g 11 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Fajitas cu ciuperci
Fajitas gombaval
Fajitas filled with mushroom
300g 10.5lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lei

Musaka cu vinete
Vinettas muszaka
Moussaka with aubergine
300g 14 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
250g 6 lei

Cuscus cu mazare
Zoldborsos tarhonya
Cuscus with peas
200g 5.5 lei

Orez Basmati
Basmati rizs
Basmati rice
180g 5.5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei          

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4 lei      

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu dovleac si miere
Döbleces-mézes palacsinta
Pumpkin and honey pancake
130g  5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6 lei


Limonada
Fresh de portocale
Fresh de grapefruit
Socata
Suc de mere
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino

Wednesday, September 19, 2012

Meniul de azi:


Supa crema de sfecla
Céklakrémleves
Beets cream soup
350 g 7 lei

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350 g 8.5 lei

Tocanita de burta de vita cu paste
Pacalporkolt laskaval
Beef tripe stew and pasta
200/200 g 14 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Costita la cuptor cu sos
Lerben sült borda szósszal
Oven baked ribs with sauce
230g 11 lei

Clatite pane cu carnati
Kolbászos rántott palacsinta
Fried sausages pancake
200g 7 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
250g 9 lei

Pulpa de pui  pane
Panirozott csirkecomb
Chicken legs fried in bread crumbs
170g 9.5 lei

Dovlecel englezesc
Cukkini angolosan
English zucchini
300 g 11 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Chiftelute de naut cu sos
Csicseriborso fasirt szosszal
Chickpea balls with sauce
150g 7 lei

Fajitas cu ciuperci
Fajitas gombaval
Fajitas filled with mushroom
300g 10.5lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
250g 6 lei

Orez Basmati
Basmati rizs
Basmati rice
180g 5.5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei          

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4 lei      

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu dovleac si miere
Döbleces-mézes palacsinta
Pumpkin and honey pancake
130g  5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6 lei


Limonada
Fresh de portocale
Fresh de grapefruit
Socata
Suc de mere
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino

Tuesday, September 18, 2012

Meniul de azi:


Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 8 lei

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350 g 8.5 lei

Tocanita de burta de vita cu paste
Pacalporkolt laskaval
Beef tripe stew and pasta
200/200 g 14 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Costita la cuptor cu sos
Lerben sült borda szósszal
Oven baked ribs with sauce
230g 11 lei

Clatite pane cu carnati
Kolbászos rántott palacsinta
Fried sausages pancake
200g 7 lei

Pulpa de pui  pane
Panirozott csirkecomb
Chicken legs fried in bread crumbs
170g 9.5 lei

Dovlecel englezesc
Cukkini angolosan
English zucchini
300 g 11 lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lei

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 7 lei

Chiftelute de naut cu sos
Csicseriborso fasirt szosszal
Chickpea balls with sauce
150g 7 lei

Fajitas cu ciuperci
Fajitas gombaval
Fajitas filled with mushroom
300g 10.5lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
250g 6 lei

Orez cu conopida
Karfiolos rizs
Rice with cauliflower
180g  5.5 lei

Cuscus cu ciuperci
Tarhonya gombaval
Cuscus with mushrooms
200g 5.5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei          

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4 lei      

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu dovleac si miere
Döbleces-mézes palacsinta
Pumpkin and honey pancake
130g  5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6 lei

Vargabéles
200g 6 lei

Limonada
Fresh de portocale
Fresh de grapefruit
Socata
Suc de mere
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino

Monday, September 17, 2012

Meniul zilei


Supa crema de calamar
Kalmar kremleves
Kalamri cream soup
350gr  8 lei

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 8 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Baked fish and spinach
350g 12 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Muschiulet cu sos
Vesepecsenye szósszal
Tenderloin and sauce
120/160g  12 lei

Costita la cuptor cu sos
Lerben sült borda szósszal
Oven baked ribs with sauce
230g 11 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 9.5 lei

Pulpa de pui  pane
Panirozott csirkecomb
Chicken legs fried in bread crumbs
170g 9.5 lei

Ciuperci umplute
Töltött gomba
Stuffed mushroom
200g 8.5 lei

Dovlecel englezesc
Cukkini angolosan
English zucchini
300 g 11 lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach pancake
170g 5.5 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
220g 6 lei

Orez cu conopida
Karfiolos rizs
Rice with cauliflower
180g  5.5 lei

Hrisca cu legume
Zoldseges hajdina
Buckwheat with vegetables
150g 5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6 lei

Vargabéles
200g 6 lei

Limonada
Fresh de portocale
Fresh de grapefruit
Socata
Suc de mere
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino

Saturday, September 15, 2012

Meniul de azi


Supa crema de calamar
Kalmar kremleves
Kalamri cream soup
350gr  8 lei

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 8 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Baked fish and spinach
350g 12 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Muschiulet cu sos
Vesepecsenye szósszal
Tenderloin and sauce
120/160g  12 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 9.5 lei

Dovlecel pane cu sos tartar
Rántott tök tartar szosszal
Fried zucchini with tartar sauce
150/30g 7.5 lei

Ciuperci in aluat de bere
Sortesztaban rantott gomba
Fried mushroom
130gr 8.5lei

Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with cornc
250g 6 lei

Orez cu conopida
Karfiolos rizs
Rice with cauliflower
180g  5.5 lei

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
200g 5.5 lei

Hrisca cu legume
Zoldseges hajdina
Buckwheat with vegetables
180g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Gogosari murati
Savanyú paradicsompaprika
Pickled pepper
150 g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6 lei

Limonada
Fresh de portocale
Fresh de grapefruit
Socata
Suc de mere
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino

Friday, September 14, 2012

meniul zilei


Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g 7 lei

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 8 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Baked fish and spinach
350g 12 lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Muschiulet cu sos
 Vesepecsenye szósszal
Tenderloin and sauce
120/160g  12 lei

Chiftelute cu sos
Fasirt szosszal
Meatballs with sauce
150g 9 lei

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 10.5 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
150g 9.5 lei

Piept de pui cu sos dulce-picant si susan
Mézes-szezámmagos csirkemell
Sweet-spicy chicken breast
180g 9.5 lei

Humus cu paine prajita
Hummus piritossal
Hummus with toast
150/100g 7.5lei

Chiftelute de naut cu sos
Csicseriborso fasirt szosszal
Chickpea balls with sauce
150g 7.5 lei

Dovlecel pane cu sos tartar
Rántott tök tartar szosszal
Fried zucchini with tartar sauce
150/30g 7.5 lei

Chiftelute de dovleac cu sos de tartar
Tokfasirt tartar martassal
Pumpkin balls with tartar sauce
200g 7.5 lei

Crema de telina cu paine prajita
Zellerkrem pirítóssal
Celery and toast
200/100g 5.5 lei

Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with cornc
250g 6 lei

Orez Basmati
Basmati rizs
Basmati rice
180g 5.5 lei

Orez cu conopida
Karfiolos rizs
Rice with cauliflower
180g  5.5 lei

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
200g 5.5 lei

Hrisca cu legume
Zoldseges hajdina
Buckwheat with vegetables
180g 6 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Gogosari murati
Savanyú paradicsompaprika
Pickled pepper
150 g 4 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6 lei

Limonada
Fresh de portocale
Fresh de grapefruit
Socata
Suc de mere
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino

Thursday, September 13, 2012

Meniul zilei


Supa Lucskos
Lucskos leves
“Lucskos” soup
350gr 8lei

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g 8  lei

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 9 lei

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 10.5 lei

Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops and lemon
100/80 g 9.5  lei

Chiftelute cu sos
Fasirt szosszal
Meatballs with sauce
150g 9 lei

Pulpa de pui  la cuptor
Lerben sult csirkecomb
Baked chicken leg
200g 10 lei

Humus cu paine prajita
Hummus piritossal
Hummus with toast
150/100g 7.5lei

Crema de sfecla cu paine prajita
Ceklakrem piritossal
Beetcream with toast
200/100g 6 lei

Chiftelute de naut cu sos
Csicseriborso fasirt szosszal
Chickpea balls with sauce
150g 7.5 lei

Dovlecel pane cu sos tartar
Rántott tök tartar szosszal
Fried zucchini with tartar sauce
150/30g 7.5 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
250g 6 lei

Orez Basmati
Basmati rizs
Basmati rice
180g 5.5 lei

Cuscus cu ciuperci
Tarhonya gombaval
Cuscus with mushrooms
200g 5.5 lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh salad
150g 6 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 3 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickeled green tomatoes
150gr 4 lei

Gogosari murati
Savanyú paradicsompaprika
Pickled pepper
150 g 4 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 4 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
75/45 g 4 lei

Clatite cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
75/55g   5 lei

Brownies cu inghetata
Brownies fagylalttal
Brownies and icecream
75/75g 8 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6 lei

Limonada
Fresh de portocale
Fresh de grapefruit
Socata
Suc de mere
Siropuri naturale

Cafea Segafredo
Caffe latte
Cappucino