tanya kaja

Monday, October 31, 2016

Meniul zilei 31 octombrie


SUPA/LEVES/SOUP

Supa de gulie
Karalabe leves
Kohlrabi soup
350g  11.5 lei

Supa mazare verde cu afumatura de ciolan
Zöldborsóleves füstőét csülökkel
Peas soup with smoked meat
350g  13,5 lei

Supa de praz oua de prepelita
Póréhagymaleves fürj tojással
Leek soup with quail
350g 12,5lei

Supa crema de conopida
Karfiolkrémleves
Cauliflower cream soup
350g 11 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit in aluat de bere
Sült sprot sörbundában
Beer battered sprot
170/50g 16 lei

Pastrav la cuptor cu lamaie
Lerben sult pisztrang citrommal
Oven baked trout with lemon
250g/100g  21 lei


PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15.5 lei

Ficatei de pui
Csirkemáj
Chicken liver
250g  15.5 lei

Porc/Diszó/Pig

Cotlet de porc pe pat de cartofi
 Karaj krumpli ágyon
Pork chops with lemon with poteto
100/100g 18  lei

Rata/Kacsa/Duck

Pulpa de rata
Kacsa comb
Duck leg
150g 15 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Clatita cu cascaval/praz
Vörös/ káposztás/sajtos/póréhagymás palacsinta
Eed cabbage/ Chees crepe/ leek
220g 11 lei

Zakusca de casa cu paine prajita
Házi zakuszka piritóssal
Home made zakuska with toast
150g 11.5 lei


Ciuperci in aluat de bere
Sörtésztában rántott gomba
Beer battered fried mushroom
150/30g 13.5lei

Spanac cu telemea si ochiuri
Spenót telemeával és tükörtojással
Spinach with salted chesse and eggs
250g/2buc 16,5 lei

Paste cu branza de oaie
Túrós laska
Paste with cottage cheese
250g 17 lei

Chiftelute indiene cu ceapa
Indiai hagyma fasirt
Onion bhaji
150g 12 lei

Clatita mexican
Mexikói palacsinta
Mexican crepe
200/200g 19 lei

Faitas
200/200g 20 lei

GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Mamaliga
Puliszka
Polenta
250g 7lei

Kubai köles
Mei cubanez
Cuban millet
200g 7 lei

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice with peas
200g 7 lei

Cuscus cu morcovi
 Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
200g 7 lei

Legume mexicane
Mexikói zöldség
Mexican vegetables
200g 7 lei

Cartofi la cuptor cu busiuioc
Lerben sült krumpli bazsalikommal
Oven baked potatoes basil
200g 7 leI


 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  7.5 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei



Friday, October 28, 2016

Meniu 28. Octombrie







SUPA/LEVES/SOUP

Supa de gulie
Karalabe leves
Kohlrabi soup
350g 11.5 lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
350g 11.5 lei

Supa mazare verde cu afumatura de ciolan
Zöldborsóleves füstőét csülökkel
Peas soup with smoked meat
350g 13,5 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Pastrav la cuptor cu rosmarin lamaie si rosii
Lerben sult lazacpisztráng rozmaringal citrommal és paradicsommal
Oven baked trout file with rosemary lemon and tomato
250g 21 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15.5 lei

Pulpa de pui la cuptor cu carnat, cascaval si masline verde
Lerben sult csirkecomb kolbasszal, sajttal és zöld olvia bogyóval
Oven baked chicken legs with sausages, cheese and olive
250g 17,5 lei

Pork/Disznó/Pig

Carnati la tigaie cu mustar
Sült kolbász mustárral
Fried sausages with mustar
170g 16.5 lei

Paste bolognese
Bolognai spagetti
Pasta bolognese
200/250g 21 lei

Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
170g 15,5 lei







VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Clatita cu varza rosie/ cascaval/praz
Vörös/ káposztás/sajtos/póréhagymás palacsinta
Eed cabbage/ Chees crepe/ leek
220g 11 lei

Zakusca de casa cu paine prajita
Házi zakuszka piritóssal
Home made zakuska with toast
150g 11.5 lei

Ghiveci cu orez
Rizses lecsó
Hotchpotch with rice
350g 16.5 lei

Conopida/Ciuperci in aluat de bere
Sörtésztában rántott karfiol/gomba
Beer battered fried cauliflower/mushroom
150/30g 13.5lei

Paste de orez cu legume chinezesti
Zöldségges kínai rizstészta
Rice paste with chinez veggetable
350g 17 lei

Clatita mexicana cu ciuperci
Mexikói palacsinta gombával
Mexican crepe with mushroom
250/100g 19 lei

Fajitas cu legume mexicana
Fajitas mexikói palacsintával
Fajitas with mexican veggetable
250/100g 19 lei

Spanac cu telemea si ochiuri
Spenót telemeával és tükörtojással
Spinach with salted chesse and eggs
250g/2buc 16,5 lei






DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Tiramisu
180g 13 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 7.5 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei

GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Varza rosie calita
Dinsztelt voros kaposzta
Braised red cabbage
200g 7 lei

Bulgur
200g 7 lei

Cartofi la cuptor cu unt
Lerben sült vajas krumpli
Oven baked potatoes with butter
200g 7 lei

Kubai köles
Mei cubanez
Cuban millet
200g 7 lei

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice with peas
200g 7 lei

Cuscus cu morcovi
Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
200g 7 lei






Wednesday, October 26, 2016

Meniul zilei 26 octombrie

SUPA/LEVES/SOUP

Supa de gulie
Karalabe leves
Kohlrabi soup
350g  11.5 lei

Ciorba de pui ardelenesc cu tarhon
Erdélyi csirkeleves tárkonnyal
Transylvanian chicken soup with tarragon
350 g 13.5 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Pastrav la cuptor cu rosmarin lamaie si rosii
Lerben sult lazacpisztráng rozmaringal citrommal és paradicsommal
Oven baked trout file with rosemary lemon and tomato
250g  21 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15.5 lei

Pulpa de pui la cuptor pe pat de cartofi
Lerben sült sirkecomb krumpli ágypn
Baked chickenleg  with poteto
175/100 g 20 lei

Pork/Disznó/Pig

Carnati  la tigaie cu mustar
Sült kolbász mustárral
Fried sausages with mustar
170g 16.5 lei

Pulpa de porc la cuptor cu sos dulce-picant
Lerben sült disznocomb édes-pikáns szósszal
Pork with spicy-sweet souce
170 g 14.5 lei

Paste bolognese
Bolognai spagetti
Pasta bolognese
200/250g  21 lei

Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
170g 15,5 lei






VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  


Clatita cu varza rosie/ cascaval/praz
Vörös/ káposztás/sajtos/póréhagymás palacsinta
Eed cabbage/ Chees crepe/ leek
220g 11 lei

Zakusca de casa cu paine prajita
Házi zakuszka piritóssal
Home made zakuska with toast
150g 11.5 lei

Ghiveci cu orez
Rizses lecsó
Hotchpotch with rice
350g 16.5 lei

Conopida/Ciuperci in aluat de bere
Sörtésztában rántott karfiol/gomba
Beer battered fried cauliflower/mushroom
150/30g 13.5lei

Paste de orez cu legume chinezesti
Zöldségges kínai rizstészta
Rice paste with chinez veggetable
350g 17 lei

Clatita mexicana cu ciuperci
Mexikói palacsinta gombával
Mexican crepe with mushroom
250/100g 19 lei

Fajitas cu legume mexicana
Fajitas mexikói palacsintával
Fajitas with mexican veggetable
250/100g 19 lei

GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Varza rosie calita
Dinsztelt voros kaposzta
Braised red cabbage
200g 6 lei

Cuscus cu porumb
Kukoricas tarhonya
Cuscus with corn
200g 7 lei

Bulgur
 200g 7 lei





 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 7 lei

Tiramisu
180g 13 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei






Tuesday, October 25, 2016

Meniul zilei 25 octombrie


SUPA/LEVES/SOUP

Supa de gulie
Karalabe leves
Kohlrabi soup
350g  11.5 lei

Ciorba de pui ardelenesc cu tarhon
Erdélyi csirkeleves tárkonnyal
Transylvanian chicken soup with tarragon
350 g 13.5 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Pastrav la cuptor cu rosmarin lamaie si rosii
Lerben sult lazacpisztráng rozmaringal citrommal és paradicsommal
Oven baked trout file with rosemary lemon and tomato
250g  21 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15.5 lei

Pulpa de pui la cuptor pe pat de cartofi
Lerben sült sirkecomb krumpli ágypn
Baked chickenleg  with poteto
175/100 g 20 lei

Pork/Disznó/Pig

Carnati  la tigaie cu mustar
Sült kolbász mustárral
Fried sausages with mustar
170g 16.5 lei

Pulpa de porc la cuptor cu sos dulce-picant
Lerben sült disznocomb édes-pikáns szósszal
Pork with spicy-sweet souce
170 g 14.5 lei

Paste bolognese
Bolognai spagetti
Pasta bolognese
200/250g  21 lei

Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
170g 15,5 lei






VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  


Clatita cu varza rosie/ cascaval/praz
Vörös/ káposztás/sajtos/póréhagymás palacsinta
Eed cabbage/ Chees crepe/ leek
220g 11 lei

Zakusca de casa cu paine prajita
Házi zakuszka piritóssal
Home made zakuska with toast
150g 11.5 lei

Ghiveci cu orez
Rizses lecsó
Hotchpotch with rice
350g 16.5 lei

Conopida/Ciuperci in aluat de bere
Sörtésztában rántott karfiol/gomba
Beer battered fried cauliflower/mushroom
150/30g 13.5lei

Paste de orez cu legume chinezesti
Zöldségges kínai rizstészta
Rice paste with chinez veggetable
350g 17 lei

Clatita mexicana cu ciuperci
Mexikói palacsinta gombával
Mexican crepe with mushroom
250/100g 19 lei

Fajitas cu legume mexicana
Fajitas mexikói palacsintával
Fajitas with mexican veggetable
250/100g 19 lei

GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Varza rosie calita
Dinsztelt voros kaposzta
Braised red cabbage
200g 6 lei

Orez cu broccoli
Brokkolis rizs
Rice with broccoli
180g 7 lei

Cuscus cu porumb
Kukoricas tarhonya
Cuscus with corn
200g 7 lei

Bulgur
 200g 7 lei





 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 7 lei

Tiramisu
180g 13 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei






Monday, October 24, 2016

Meniul zilei 24 octombrie






SUPA/LEVES/SOUP


Supa de gulie
Karalabe leves
Kohlrabi soup
350g  11.5 lei

Supa gombot de cascaval
Sajtgombóc leves
Chesse ball soup
350g 12 lei


PESTE/ HAL/ FISH

Pastrav la cuptor cu rosmarin lamaie si rosii
Lerben sult lazacpisztráng rozmaringal citrommal és paradicsommal
Oven baked trout file with rosemary lemon and tomato
250g  21 lei


PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15.5 lei

Pulpa de pui la cuptor pe pat de cartofi
Lerben sült sirkecomb krumpli ágypn
Baked chickenleg  with poteto
175/100 g 20 lei

Pork/Disznó/Pig

Carnati  la tigaie cu mustar
Sült kolbász mustárral
Fried sausages with mustar
170g 16.5 lei

Pulpa de porc la cuptor cu sos dulce-picant
Lerben sült disznocomb édes-pikáns szósszal
Pork with spicy-sweet souce
170 g 14.5 lei






VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  


Clatita cu varza rosie/ cascaval/praz
Vörös/ káposztás/sajtos/póréhagymás palacsinta
Eed cabbage/ Chees crepe/ leek
220g 11 lei

Zakusca de casa cu paine prajita
Házi zakuszka piritóssal
Home made zakuska with toast
150g 11.5 lei

Ghiveci cu orez
Rizses lecsó
Hotchpotch with rice
350g 16.5 lei

Conopida/Ciuperci in aluat de bere
Sörtésztában rántott karfiol/gomba
Beer battered fried cauliflower/mushroom
150/30g 13.5lei

Paste de orez cu legume chinezesti
Zöldségges kínai rizstészta
Rice paste with chinez veggetable
350g 17 lei



GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Varza rosie calita
Dinsztelt voros kaposzta
Braised red cabbage
200g 6 lei

Orez cu broccoli
Brokkolis rizs
Rice with broccoli
180g 7 lei

Cuscus cu porumb
Kukoricas tarhonya
Cuscus with corn
200g 7 lei

Bulgur
 200g 7 lei





 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 7 lei

Tiramisu
180g 13 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei






Friday, October 21, 2016

Meniu 21. Octombrie








SUPA/LEVES/SOUP

Supa de chimen cu oua de prepelita
Köménymag leves fürj tojással
Cumin soup with quail eggs
350g 12.5 lei

Supa de fructe de toamna
Őszi gyümölcs leves
Season fruit soup
350g 10 lei

Ciorba de somon
Lazac csorba
Salmon soup
350g 14 lei


PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 14.5 lei


PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15.5 lei

Aripioare la cuptor cu pesmet
Lerben sült csirkeszárny panírozva
Baked chicken wings breaded
250g 16.5







Pork/Disznó/Pig

Carnati la tigaie cu mustar
Sült kolbász mustárral
Fried sausages with mustar
170g 16.5 lei

Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 14.5 lei








VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN


Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried aubergine
150/30g 13.5lei

Clatita cu varza rosie/ cascaval/praz
Vörös/ káposztás/sajtos/póréhagymás palacsinta
Eed cabbage/ Chees crepe/ leek
220g 11 lei

Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 12.5 lei

Chili non carne cu paine prajita/clatita mexicana
Chili non carne pirítóssal/ mexikói palacsintával
Chili non carne with toast/mexican crepe
250g 14,5 lei
250g/210g 21 lei

Sos de ciuperci cu clatita mexicana
Gombás szósz mexikói palacsintával
Mushroom souce with mexican crepe
250/210g 21 lei

Paste de ciuperci
Gombás tészta
Pasta with mushroom
250/210 lei

Chiftelute indiene cu ceapa
Indiai hagyma fasirt
Onion bhaji
150g 12 lei




GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Cartofi la cuptor cu rozmarin
Lerben sült krumpli rozmaringgal
Oven baked potatoes with rosemary
200g 8 lei







DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 7 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 7.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 14.5 lei









SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei






Thursday, October 20, 2016

Meniul zilei 20 octombrie


SUPA/LEVES/SOUP

Supa de chimen cu oua de prepelita
Köménymag leves fürj tojással
Cumin soup with quail eggs
350g 12.5 lei

Supa de fructe de toamna
Őszi gyümölcs leves
Season fruit soup
350g 10 lei

Ciorba de somon
Lazac csorba
Salmon soup
350g 14 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Paste cu piept de pui si smantana
Tejfölös rakott tészta csirkemellel
 Pasta with chiken breast sour cream
350g 20 lei

Pork/Disznó/Pig

Carnati  la tigaie cu mustar
Sült kolbász mustárral
Fried sausages with mustar
170g 16.5 lei





VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  


Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried  aubergine
150/30g 13.5lei

Clatita cu varza rosie/ cascaval/praz
Vörös/ káposztás/sajtos/póréhagymás palacsinta
Eed cabbage/ Chees crepe/ leek
220g 11 lei

Iahnie de mazare verde cu ochiuri
Zoldborso fozelek tukortojassal
Green pea stew with eggs
250g/ 2 buc 16 lei

Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 12.5 lei

Chili non carne cu paine prajita/clatita mexicana
Chili non carne pirítóssal/ mexikói palacsintával
Chili non carne with toast/mexican crepe
250g 14,5 lei
250g/210g 21 lei

Sos de ciuperci cu clatita mexicana
Gombás szósz mexikói palacsintával
Mushroom souce with mexican crepe
250/210g 21 lei

Paste de ciuperci
Gombás tészta
Pasta with mushroom
250/210 lei

GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Cuscus cu legume
Zoldseges tarhonya
Cuscus with vegetable
200g 7 lei

Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 7 lei

Cartofi la cuptor cu ardei
Lerben sült krumpli paprikával
Oven baked potatoes with pepper
200g 8lei






DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 7 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  7.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 14.5 lei



SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei






Wednesday, October 19, 2016

Meniul zilei 18 octombrie

SUPA/LEVES/SOUP

Supa de chimen cu oua de prepelita
Köménymag leves fürj tojással
Cumin soup with quail eggs
350g 12.5 lei

Supa de fructe de toamna
Őszi gyümölcs leves
Season fruit soup
350g 10 lei

Ciorba de somon
Lazac csorba
Salmon soup
350g 14 lei


PESTE/ HAL/ FISH


Peste la cuptor cu lamaie si busuioc si rosii
 Sült hal  citrommal, bazsalikommal és paradicsommal
Oven baked fish with lemon basil and tomato
265g  20 lei


PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15.5 lei

Paste cu piept de pui si smantana
Tejfölös rakott tészta csirkemellel
 Pasta with chiken breast sour cream
350g 20 lei

Pork/Disznó/Pig

Carnati  la tigaie cu mustar
Sült kolbász mustárral
Fried sausages with mustar
170g 16.5 lei

Tocanita de macenarului
 Hentes disznópörkölt
Butcher's pork stew
250g 18 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  


Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried  aubergine
150/30g 13.5lei

Clatita cu varza rosie/ cascaval/praz
Vörös/ káposztás/sajtos/póréhagymás palacsinta
Eed cabbage/ Chees crepe/ leek
220g 11 lei

Iahnie de mazare verde cu ochiuri
Zoldborso fozelek tukortojassal
Green pea stew with eggs
250g/ 2 buc 16 lei

Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 12.5 lei

Chili non carne cu paine prajita/clatita mexicana
Chili non carne pirítóssal/ mexikói palacsintával
Chili non carne with toast/mexican crepe
250g 14,5 lei
250g/210g 21 lei

Sos de ciuperci cu clatita mexicana
Gombás szósz mexikói palacsintával
Mushroom souce with mexican crepe
250/210g 21 lei

Paste de ciuperci
Gombás tészta
Pasta with mushroom
250/210 lei

GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Cuscus cu legume
Zoldseges tarhonya
Cuscus with vegetable
200g 7 lei

Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 7 lei

Cartofi la cuptor cu ardei
Lerben sült krumpli paprikával
Oven baked potatoes with pepper
200g 8lei






DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 7 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  7.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 14.5 lei



SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei






Tuesday, October 18, 2016

Meniu 18. Octombrie






SUPA/LEVES/SOUP

Supa de chimen cu oua de prepelita
Köménymag leves fürj tojással
Cumin soup with quail eggs
350g 12.5 lei

Supa de fructe de toamna
Őszi gyümölcs leves
Season fruit soup
350g 10 lei

Ciorba de somon
Lazac csórba
Salmon soup
350g 14 lei


PESTE/ HAL/ FISH


Peste la cuptor cu lamaie si busuioc si rosii
lt hal citrommal, bazsalikommal és paradicsommal
Oven baked fish with lemon basil and tomato
265g 20 lei


PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15.5 lei

Paste cu piept de pui si smantana
Tejfölös rakott tészta csirkemellel
Pasta with chiken breast sour cream
350g 20 lei

Pork/Disznó/Pig

Carnati la tigaie cu mustar
Sült kolbász mustárral
Fried sausages with mustar
170g 16.5 lei

Tocanita de macenarului
Hentes disznópörkölt
Butcher's pork stew
250g 18 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN


Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried aubergine
150/30g 13.5lei

Clatita cu varza rosie/ cascaval/praz
Vörös/ káposztás/sajtos/póréhagymás palacsinta
Eed cabbage/ Chees crepe/ leek
220g 11 lei

Iahnie de linte rosie cu ochiuri
Lencsefőzelék tükörtojással
Lentils stew with eggs
250g 16 lei

Iahnie de mazare verde cu ochiuri
Zoldborso fozelek tukortojassal
Green pea stew with eggs
250g/ 2 buc 16 lei

Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 12.5 lei

Chili non carne cu paine prajita/clatita mexicana
Chili non carne pirítóssal/ mexikói palacsintával
Chili non carne with toast/mexican crepe
250g 14,5 lei
250g/210g 21 lei

Sos de ciuperci cu clatita mexicana
Gombás szósz mexikói palacsintával
Mushroom souce with mexican crepe
250/210g 21 lei

Paste de ciuperci
Gombás tészta
Pasta with mushroom
250/210 lei

GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Cuscus cu legume
Zoldseges tarhonya
Cuscus with vegetable
200g 7 lei

Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 7 lei

Cartofi la cuptor cu ardei
Lerben sült krumpli paprikával
Oven baked potatoes with pepper
200g 8lei






DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 7 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 7.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 14.5 lei



SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei