SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa crema de conopida si broccoli
Karfiol es brokkolikrémleves
Cauliflowerand broccoli cream soup
350g 9 lei
Ciorba de peste cu calamar
Halászlé kalmarkarikaval
Fish soup
350 gr 13.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Salata de macrou afumat
Makrela salata
Mackerel salad
350g 16.5 lei
Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Paella
350g 17 lei
Pui cu sos vanatoresc cu paste
Vadas csirkehússal
Hunter's chicken
250/200g 18lei
Aripioare prajite cu sos dulce – picant C. SOON
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g 16.5lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie + iahnie de linte
Sült kolbász + lencsefőzelék
Fried sausages+lentil stew
170/250g 20 lei
Mancare pastoreasca
Slambuc
375g 16 lei
Ficat de manzat la tigaie
Sült marhamáj
Fried beef liver
150g 13.5 lei
Varza a la Cluj COMING SOON
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
400g 17 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Iahnie de linte cu ochiuri
Lencsefőzelék tukortojassal
Lentils stew with eggs
250g/ 2 buc 15 lei
Spanac cu pastarnac pane
Panirozott peszternak
Breadcrumbed parsnip
250/180g 17.5 lei
Curry de naut cu orez salbatic
Csicseriborso curry vadrizsel
Chickpea curry with wild rice
230/170g 16.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez brun cu fasole verde
Barna rizs
Brown rice
180g 6.5 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Piure de cartofi cu broccoli
Brokkolis krumplipüré
Mashed potatoes with broccoli
250g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Parjitura casei
Haz sutemenye
Cake
170g 7 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Saturday, May 31, 2014
Friday, May 30, 2014
meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa crema de conopida si broccoli
Karfiol es brokkolikrémleves
Cauliflowerand broccoli cream soup
350g 9 lei
Ciorba de peste cu calamar
Halászlé kalmarkarikaval
Fish soup
350 gr 13.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Salata de macrou afumat
Makrela salata
Mackerel salad
350g 16.5 lei
Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Paella
350g 17 lei
Pui cu sos vanatoresc cu paste
Vadas csirkehússal
Hunter's chicken
250/200g 18lei
Aripioare prajite cu sos dulce – picant C. SOON
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g 16.5lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie + iahnie de linte
Sült kolbász + lencsefőzelék
Fried sausages+lentil stew
170/250g 20 lei
Mancare pastoreasca
Slambuc
375g 16 lei
Ficat de manzat la tigaie
Sült marhamáj
Fried beef liver
150g 13.5 lei
Varza a la Cluj COMING SOON
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
400g 17 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Iahnie de linte cu ochiuri
Lencsefőzelék tukortojassal
Lentils stew with eggs
250g/ 2 buc 15 lei
Spanac cu pastarnac pane
Panirozott peszternak
Breadcrumbed parsnip
250/180g 17.5 lei
Crema de telina cu paine prajita
Zellerkrem pirítóssal
Celery and toast
200/100g 7.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Piure de cartofi cu morcovi
Sargarepas krumlpipure
Mashed potatoes with carrots
250g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez brun cu fasole verde
Barna rizs
Brown rice
180g 6.5 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Piure de cartofi cu broccoli
Brokkolis krumplipüré
Mashed potatoes with broccoli
250g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Parjitura casei
Haz sutemenye
Cake
170g 7 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Supa crema de conopida si broccoli
Karfiol es brokkolikrémleves
Cauliflowerand broccoli cream soup
350g 9 lei
Ciorba de peste cu calamar
Halászlé kalmarkarikaval
Fish soup
350 gr 13.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Salata de macrou afumat
Makrela salata
Mackerel salad
350g 16.5 lei
Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Paella
350g 17 lei
Pui cu sos vanatoresc cu paste
Vadas csirkehússal
Hunter's chicken
250/200g 18lei
Aripioare prajite cu sos dulce – picant C. SOON
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g 16.5lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie + iahnie de linte
Sült kolbász + lencsefőzelék
Fried sausages+lentil stew
170/250g 20 lei
Mancare pastoreasca
Slambuc
375g 16 lei
Ficat de manzat la tigaie
Sült marhamáj
Fried beef liver
150g 13.5 lei
Varza a la Cluj COMING SOON
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
400g 17 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Iahnie de linte cu ochiuri
Lencsefőzelék tukortojassal
Lentils stew with eggs
250g/ 2 buc 15 lei
Spanac cu pastarnac pane
Panirozott peszternak
Breadcrumbed parsnip
250/180g 17.5 lei
Crema de telina cu paine prajita
Zellerkrem pirítóssal
Celery and toast
200/100g 7.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Piure de cartofi cu morcovi
Sargarepas krumlpipure
Mashed potatoes with carrots
250g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez brun cu fasole verde
Barna rizs
Brown rice
180g 6.5 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Piure de cartofi cu broccoli
Brokkolis krumplipüré
Mashed potatoes with broccoli
250g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Parjitura casei
Haz sutemenye
Cake
170g 7 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa crema de conopida si broccoli
Karfiol es brokkolikrémleves
Cauliflowerand broccoli cream soup
350g 9 lei
Ciorba de peste cu calamar
Halászlé kalmarkarikaval
Fish soup
350 gr 13.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Salata de macrou afumat
Makrela salata
Mackerel salad
350g 16.5 lei
Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Paella
350g 17 lei
Pui cu sos vanatoresc cu paste
Vadas csirkehússal
Hunter's chicken
250/200g 18lei
Aripioare prajite cu sos dulce – picant C. SOON
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g 16.5lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie + iahnie de linte
Sült kolbász + lencsefőzelék
Fried sausages+lentil stew
170/250g 20 lei
Mancare pastoreasca
Slambuc
375g 16 lei
Ficat de manzat la tigaie
Sült marhamáj
Fried beef liver
150g 13.5 lei
Varza a la Cluj COMING SOON
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
400g 17 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Iahnie de linte cu ochiuri
Lencsefőzelék tukortojassal
Lentils stew with eggs
250g/ 2 buc 15 lei
Spanac cu pastarnac pane
Panirozott peszternak
Breadcrumbed parsnip
250/180g 17.5 lei
Crema de telina cu paine prajita
Zellerkrem pirítóssal
Celery and toast
200/100g 7.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Piure de cartofi cu morcovi
Sargarepas krumlpipure
Mashed potatoes with carrots
250g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez brun cu fasole verde
Barna rizs
Brown rice
180g 6.5 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Piure de cartofi cu broccoli
Brokkolis krumplipüré
Mashed potatoes with broccoli
250g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Parjitura casei
Haz sutemenye
Cake
170g 7 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Supa crema de conopida si broccoli
Karfiol es brokkolikrémleves
Cauliflowerand broccoli cream soup
350g 9 lei
Ciorba de peste cu calamar
Halászlé kalmarkarikaval
Fish soup
350 gr 13.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Salata de macrou afumat
Makrela salata
Mackerel salad
350g 16.5 lei
Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Paella
350g 17 lei
Pui cu sos vanatoresc cu paste
Vadas csirkehússal
Hunter's chicken
250/200g 18lei
Aripioare prajite cu sos dulce – picant C. SOON
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g 16.5lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie + iahnie de linte
Sült kolbász + lencsefőzelék
Fried sausages+lentil stew
170/250g 20 lei
Mancare pastoreasca
Slambuc
375g 16 lei
Ficat de manzat la tigaie
Sült marhamáj
Fried beef liver
150g 13.5 lei
Varza a la Cluj COMING SOON
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
400g 17 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Iahnie de linte cu ochiuri
Lencsefőzelék tukortojassal
Lentils stew with eggs
250g/ 2 buc 15 lei
Spanac cu pastarnac pane
Panirozott peszternak
Breadcrumbed parsnip
250/180g 17.5 lei
Crema de telina cu paine prajita
Zellerkrem pirítóssal
Celery and toast
200/100g 7.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Piure de cartofi cu morcovi
Sargarepas krumlpipure
Mashed potatoes with carrots
250g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez brun cu fasole verde
Barna rizs
Brown rice
180g 6.5 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Piure de cartofi cu broccoli
Brokkolis krumplipüré
Mashed potatoes with broccoli
250g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Parjitura casei
Haz sutemenye
Cake
170g 7 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa crema de conopida si broccoli
Karfiol es brokkolikrémleves
Cauliflowerand broccoli cream soup
350g 9 lei
Ciorba de peste cu calamar
Halászlé kalmarkarikaval
Fish soup
350 gr 13.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Salata de macrou afumat
Makrela salata
Mackerel salad
350g 16.5 lei
Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Paella
350g 17 lei
Pui cu sos vanatoresc cu paste
Vadas csirkehússal
Hunter's chicken
250/200g 18lei
Aripioare prajite cu sos dulce – picant C. SOON
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g 16.5lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie + iahnie de linte
Sült kolbász + lencsefőzelék
Fried sausages+lentil stew
170/250g 20 lei
Mancare pastoreasca
Slambuc
375g 16 lei
Ficat de manzat la tigaie
Sült marhamáj
Fried beef liver
150g 13.5 lei
Varza a la Cluj COMING SOON
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
400g 17 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Iahnie de linte cu ochiuri
Lencsefőzelék tukortojassal
Lentils stew with eggs
250g/ 2 buc 15 lei
Spanac cu pastarnac pane
Panirozott peszternak
Breadcrumbed parsnip
250/180g 17.5 lei
Crema de telina cu paine prajita
Zellerkrem pirítóssal
Celery and toast
200/100g 7.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Piure de cartofi cu morcovi
Sargarepas krumlpipure
Mashed potatoes with carrots
250g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez brun cu fasole verde
Barna rizs
Brown rice
180g 6.5 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Piure de cartofi cu broccoli
Brokkolis krumplipüré
Mashed potatoes with broccoli
250g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Parjitura casei
Haz sutemenye
Cake
170g 7 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Supa crema de conopida si broccoli
Karfiol es brokkolikrémleves
Cauliflowerand broccoli cream soup
350g 9 lei
Ciorba de peste cu calamar
Halászlé kalmarkarikaval
Fish soup
350 gr 13.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Salata de macrou afumat
Makrela salata
Mackerel salad
350g 16.5 lei
Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Paella
350g 17 lei
Pui cu sos vanatoresc cu paste
Vadas csirkehússal
Hunter's chicken
250/200g 18lei
Aripioare prajite cu sos dulce – picant C. SOON
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g 16.5lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie + iahnie de linte
Sült kolbász + lencsefőzelék
Fried sausages+lentil stew
170/250g 20 lei
Mancare pastoreasca
Slambuc
375g 16 lei
Ficat de manzat la tigaie
Sült marhamáj
Fried beef liver
150g 13.5 lei
Varza a la Cluj COMING SOON
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
400g 17 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Iahnie de linte cu ochiuri
Lencsefőzelék tukortojassal
Lentils stew with eggs
250g/ 2 buc 15 lei
Spanac cu pastarnac pane
Panirozott peszternak
Breadcrumbed parsnip
250/180g 17.5 lei
Crema de telina cu paine prajita
Zellerkrem pirítóssal
Celery and toast
200/100g 7.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Piure de cartofi cu morcovi
Sargarepas krumlpipure
Mashed potatoes with carrots
250g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez brun cu fasole verde
Barna rizs
Brown rice
180g 6.5 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Piure de cartofi cu broccoli
Brokkolis krumplipüré
Mashed potatoes with broccoli
250g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Parjitura casei
Haz sutemenye
Cake
170g 7 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Thursday, May 29, 2014
meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei
Supa crema de conopida si broccoli COMING Soon
Karfiol es brokkolikrémleves
Cauliflowerand broccoli cream soup
350g 9 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Salata de macrou afumat
Makrela salata
Mackerel salad
350g 16.5 lei
Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Paella
350g 17 lei
Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 13.5 lei
Piept de pui in sos de smantana si ciuperci cu mamaliga
Csirkemell tejfoles gombas szosszal puliszkaval
Chickenbreast with sour cream and mushrooms with polenta
230/200g 18 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g 16.5lei
PORC/ DISZNO / PORK
Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17 lei
Carnati la tigaie + iahnie de fasole
Sült kolbász + babfőzelék
Fried sausages+ beans stew
170/250g 19 lei
Mancare pastoreasca
Slambuc
375g 16 lei
MANZAT/ MARHA/ BEEF
Burger de vita cu salata proaspata
Marhaburger friss salataval
Beef burger with fresh salad
300/150g 19 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Salata legume cu telemea si tofu
Tofu salata
Tofu salad
400 g 18lei
Arpacas mexican
Mexikói árpakása
Mexican pearl barley
350g 15lei
Pastarnac pane
Panirozott peszternak
Breadcrumbed parsnip
150/30g 8.5 lei
Crema de telina cu paine prajita
Zellerkrem pirítóssal
Celery and toast
200/100g 7.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Piure de cartofi cu morcovi
Sargarepas krumlpipure
Mashed potatoes with carrots
250g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Cuscus cu varza de Bruxelles
Kelbimbos tarhonya
Cuscus with Bruxelles sprouts
200g 6 lei
Orez brun cu fasole verde
Barna rizs
Brown rice
180g 6.5 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Deliciul casei
150g 4.5 lei
Parjitura casei
Haz sutemenye
Cake
170g 7 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei
Supa crema de conopida si broccoli COMING Soon
Karfiol es brokkolikrémleves
Cauliflowerand broccoli cream soup
350g 9 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Salata de macrou afumat
Makrela salata
Mackerel salad
350g 16.5 lei
Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Paella
350g 17 lei
Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 13.5 lei
Piept de pui in sos de smantana si ciuperci cu mamaliga
Csirkemell tejfoles gombas szosszal puliszkaval
Chickenbreast with sour cream and mushrooms with polenta
230/200g 18 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g 16.5lei
PORC/ DISZNO / PORK
Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17 lei
Carnati la tigaie + iahnie de fasole
Sült kolbász + babfőzelék
Fried sausages+ beans stew
170/250g 19 lei
Mancare pastoreasca
Slambuc
375g 16 lei
MANZAT/ MARHA/ BEEF
Burger de vita cu salata proaspata
Marhaburger friss salataval
Beef burger with fresh salad
300/150g 19 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Salata legume cu telemea si tofu
Tofu salata
Tofu salad
400 g 18lei
Arpacas mexican
Mexikói árpakása
Mexican pearl barley
350g 15lei
Pastarnac pane
Panirozott peszternak
Breadcrumbed parsnip
150/30g 8.5 lei
Crema de telina cu paine prajita
Zellerkrem pirítóssal
Celery and toast
200/100g 7.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Piure de cartofi cu morcovi
Sargarepas krumlpipure
Mashed potatoes with carrots
250g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Cuscus cu varza de Bruxelles
Kelbimbos tarhonya
Cuscus with Bruxelles sprouts
200g 6 lei
Orez brun cu fasole verde
Barna rizs
Brown rice
180g 6.5 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Deliciul casei
150g 4.5 lei
Parjitura casei
Haz sutemenye
Cake
170g 7 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Wednesday, May 28, 2014
meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Salata de macrou afumat
Makrela salata
Mackerel salad
350g 16.5 lei
Pastrav somonat in crusta de malai C. SOON
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Paella
350g 17 lei
Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 13.5 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g 16.5lei
PORC/ DISZNO / PORK
Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17 lei
Carnati la tigaie + iahnie de fasole
Sült kolbász + babfőzelék
Fried sausages+ beans stew
170/250g 19 lei
Mancare pastoreasca
Slambuc
375g 16 lei
MANZAT/ MARHA/ BEEF
Burger de vita cu salata proaspata
Marhaburger friss salataval
Beef burger with fresh salad
300/150g 19 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Salata legume cu telemea si tofu
Tofu salata
Tofu salad
400 g 18lei
Arpacas mexican
Mexikói árpakása
Mexican pearl barley
350g 15lei
Pastarnac pane C. SOON
Panirozott peszternak
Breadcrumbed parsnip
150/30g 8.5 lei
Crema de telina cu paine prajita
Zellerkrem pirítóssal
Celery and toast
200/100g 7.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Piure de cartofi cu morcovi
Sargarepas krumlpipure
Mashed potatoes with carrots
250g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Cuscus cu varza de Bruxelles
Kelbimbos tarhonya
Cuscus with Bruxelles sprouts
200g 6 lei
Orez brun cu fasole verde
Barna rizs
Brown rice
180g 6.5 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Deliciul casei
150g 4.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Salata de macrou afumat
Makrela salata
Mackerel salad
350g 16.5 lei
Pastrav somonat in crusta de malai C. SOON
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Paella
350g 17 lei
Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 13.5 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g 16.5lei
PORC/ DISZNO / PORK
Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17 lei
Carnati la tigaie + iahnie de fasole
Sült kolbász + babfőzelék
Fried sausages+ beans stew
170/250g 19 lei
Mancare pastoreasca
Slambuc
375g 16 lei
MANZAT/ MARHA/ BEEF
Burger de vita cu salata proaspata
Marhaburger friss salataval
Beef burger with fresh salad
300/150g 19 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Salata legume cu telemea si tofu
Tofu salata
Tofu salad
400 g 18lei
Arpacas mexican
Mexikói árpakása
Mexican pearl barley
350g 15lei
Pastarnac pane C. SOON
Panirozott peszternak
Breadcrumbed parsnip
150/30g 8.5 lei
Crema de telina cu paine prajita
Zellerkrem pirítóssal
Celery and toast
200/100g 7.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Piure de cartofi cu morcovi
Sargarepas krumlpipure
Mashed potatoes with carrots
250g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Cuscus cu varza de Bruxelles
Kelbimbos tarhonya
Cuscus with Bruxelles sprouts
200g 6 lei
Orez brun cu fasole verde
Barna rizs
Brown rice
180g 6.5 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Deliciul casei
150g 4.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Tuesday, May 27, 2014
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Salata de macrou afumat
Makrela salata
Mackerel salad
350g 18 lei
Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
240/50g 23.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pilaf cu pipota si inimi de pui
Zuzas-szives rizs
Rice with gizzard and hearts
350g 12.5 lei
Piept de pui picant in lipie
Pikans csirkemell arab kenyerben
Pita with spicy chickenbreast
400g 16 lei
Piept de pui Saltimbocca
Csirkes Saltimbocca
Chicken Saltimbocca
230g 14 lei
Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 13.5 lei
Musaka cu pui si mozzarella Coming soon
Csirkes-mozzarellas muszaka
Moussaka with chicken and mozzarella
400g 16 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17 lei
Friptura de porc inabusita cu usturoi si rosii
Fokhagymaval parolt karaj
Pork chops with garlic and tomato
150/50g 14.5 lei
Pulpa de porc afumat cu iahnie de fasole Coming soon
Fustolt disznocombos babgulyassal
Pork chops with beans stew
130/250g 18 lei
VITA / MARHA/ BEEF
Gulasul ceangailor
Csángó Gulyás
Csángó goulash
350g 16.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Chiftelute de mazare galbena cu sos feta
Sargaborso fasirt
Yellowbean balls
150/30g 9 lei
Salata legume cu telemea si tofu
Tofu salata
Tofu salad
400 g 18lei
Arpacas mexicană
Mexikói árpakása
Mexican pearl barley
350g 15lei
Guacamole COMING SOON
200/100g 10 lei
Taietei cu branza
Turos laska
Macaroni with cheese
350gr 11.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei
Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei
Cuscus cu varza de Bruxelles
Kelbimbos tarhonya
Cuscus with Bruxelles sprouts
200g 6 lei
Orez brun cu fasole verde C.SOON
Barna rizs
Brown rice
180g 6.5 lei
Mamaliga
Puliszka
Polenta
250g 5lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Salata de macrou afumat
Makrela salata
Mackerel salad
350g 18 lei
Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
240/50g 23.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pilaf cu pipota si inimi de pui
Zuzas-szives rizs
Rice with gizzard and hearts
350g 12.5 lei
Piept de pui picant in lipie
Pikans csirkemell arab kenyerben
Pita with spicy chickenbreast
400g 16 lei
Piept de pui Saltimbocca
Csirkes Saltimbocca
Chicken Saltimbocca
230g 14 lei
Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 13.5 lei
Musaka cu pui si mozzarella Coming soon
Csirkes-mozzarellas muszaka
Moussaka with chicken and mozzarella
400g 16 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17 lei
Friptura de porc inabusita cu usturoi si rosii
Fokhagymaval parolt karaj
Pork chops with garlic and tomato
150/50g 14.5 lei
Pulpa de porc afumat cu iahnie de fasole Coming soon
Fustolt disznocombos babgulyassal
Pork chops with beans stew
130/250g 18 lei
VITA / MARHA/ BEEF
Gulasul ceangailor
Csángó Gulyás
Csángó goulash
350g 16.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Chiftelute de mazare galbena cu sos feta
Sargaborso fasirt
Yellowbean balls
150/30g 9 lei
Salata legume cu telemea si tofu
Tofu salata
Tofu salad
400 g 18lei
Arpacas mexicană
Mexikói árpakása
Mexican pearl barley
350g 15lei
Guacamole COMING SOON
200/100g 10 lei
Taietei cu branza
Turos laska
Macaroni with cheese
350gr 11.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei
Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei
Cuscus cu varza de Bruxelles
Kelbimbos tarhonya
Cuscus with Bruxelles sprouts
200g 6 lei
Orez brun cu fasole verde C.SOON
Barna rizs
Brown rice
180g 6.5 lei
Mamaliga
Puliszka
Polenta
250g 5lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Monday, May 26, 2014
meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Salata de macrou afumat
Makrela salata
Mackerel salad
350g 18 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pilaf cu pipota si inimi de pui
Zuzas-szives rizs
Rice with gizzard and hearts
350g 12.5 lei
Piept de pui picant in lipie
Pikans csirkemell arab kenyerben
Pita with spicy chickenbreast
400g 16 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei
Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17 lei
Friptura de porc inabusita cu usturoi si rosii
Fokhagymaval parolt karaj
Pork chops with garlic and tomato
150/50g 14.5 lei
VITA / MARHA/ BEEF
Tocanita de burta de vita cu paste/mamaliga
Pacal porkolt laskaval
Beef tripe stew with pasta
200/200 g 15 lei
Gulasul ceangailor
Csángó Gulyás
Csángó goulash
350g 16.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Chiftelute de mazare galbena cu sos feta
Sargaborso fasirt
Yellowbean balls
150/30g 9 lei
Salata legume cu telemea si tofu
Tofu salata
Tofu salad
400 g 18lei
Arpacas mexicană
Mexikói árpakása
Mexican pearl barley
350g 15lei
Guacamole COMING SOON
200/100g 10 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei
Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei
Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei
Cuscus cu varza de Bruxelles
Kelbimbos tarhonya
Cuscus with Bruxelles sprouts
200g 6 lei
Orez brun cu fasole verde C.SOON
Barna rizs
Brown rice
180g 6.5 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Rigo Jancsi (prajitura casei)
100g 6lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Salata de macrou afumat
Makrela salata
Mackerel salad
350g 18 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pilaf cu pipota si inimi de pui
Zuzas-szives rizs
Rice with gizzard and hearts
350g 12.5 lei
Piept de pui picant in lipie
Pikans csirkemell arab kenyerben
Pita with spicy chickenbreast
400g 16 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei
Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17 lei
Friptura de porc inabusita cu usturoi si rosii
Fokhagymaval parolt karaj
Pork chops with garlic and tomato
150/50g 14.5 lei
VITA / MARHA/ BEEF
Tocanita de burta de vita cu paste/mamaliga
Pacal porkolt laskaval
Beef tripe stew with pasta
200/200 g 15 lei
Gulasul ceangailor
Csángó Gulyás
Csángó goulash
350g 16.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Chiftelute de mazare galbena cu sos feta
Sargaborso fasirt
Yellowbean balls
150/30g 9 lei
Salata legume cu telemea si tofu
Tofu salata
Tofu salad
400 g 18lei
Arpacas mexicană
Mexikói árpakása
Mexican pearl barley
350g 15lei
Guacamole COMING SOON
200/100g 10 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei
Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei
Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei
Cuscus cu varza de Bruxelles
Kelbimbos tarhonya
Cuscus with Bruxelles sprouts
200g 6 lei
Orez brun cu fasole verde C.SOON
Barna rizs
Brown rice
180g 6.5 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Rigo Jancsi (prajitura casei)
100g 6lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de gulie cu orez
Karalabe leves rizzsel
Kohlrabi soup with rice
350g 9lei
Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
200/50g 20 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pilaf cu pipota si inimi de pui
Zuzas-szives rizs
Rice with gizzard and hearts
350g 12.5 lei
Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
350g 13 lei
Piept de pui Saltimbocca
Csirkes Saltimbocca
Chicken Saltimbocca
230g 14 lei
Piept de pui picant in lipie C. SOON
Pikans csirkemell arab kenyerben
Pita with spicy chickenbreast
400g 16 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei
Friptura de porc inabusita cu usturoi si rosii C.S
Fokhagymaval parolt karaj
Pork chops with garlic and tomato
150/50g 14.5 lei
VITA / MARHA/ BEEF
Tocanita de burta de vita cu paste/ mamaliga
Pacal porkolt laskaval / puliszkaval
Beef tripe stew with pasta/ polenta
200/200 g 15 lei
Gulasul ceangailor
Csángó Gulyás
Csángó goulash
350g 16.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Chiftelute de mazare galbena cu sos feta
Sargaborso fasirt
Yellowbean balls
150/30g 9 lei
Salata de legume cu tofu si telemea
Tofu salata
Tofu salad
350 g 18 lei
Arpacas mexican
Mexikói árpakása
Mexican pearl barley
350g 15 lei
Guacamole C.SOON
200/100g 10 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
200g 6 lei
Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei
Piure de cartofi cu broccoli
Brokkolis krumplipüré
Mashed potatoes with broccoli
250g 6 lei
Cartofi frantuzesti C.SOON
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei
Cuscus cu varza de Bruxelles C.SOON
Kelbimbos tarhonya
Cuscus with Bruxelles sprouts
200g 6 lei
Orez brun cu fasole verde C.SOON
Barna rizs zoldpaszullyal
Brown rice with greenbean
180g 6 .5lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Rigo Jancsi (prajitura casei)
100g 6lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Supa de gulie cu orez
Karalabe leves rizzsel
Kohlrabi soup with rice
350g 9lei
Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
200/50g 20 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pilaf cu pipota si inimi de pui
Zuzas-szives rizs
Rice with gizzard and hearts
350g 12.5 lei
Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
350g 13 lei
Piept de pui Saltimbocca
Csirkes Saltimbocca
Chicken Saltimbocca
230g 14 lei
Piept de pui picant in lipie C. SOON
Pikans csirkemell arab kenyerben
Pita with spicy chickenbreast
400g 16 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei
Friptura de porc inabusita cu usturoi si rosii C.S
Fokhagymaval parolt karaj
Pork chops with garlic and tomato
150/50g 14.5 lei
VITA / MARHA/ BEEF
Tocanita de burta de vita cu paste/ mamaliga
Pacal porkolt laskaval / puliszkaval
Beef tripe stew with pasta/ polenta
200/200 g 15 lei
Gulasul ceangailor
Csángó Gulyás
Csángó goulash
350g 16.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Chiftelute de mazare galbena cu sos feta
Sargaborso fasirt
Yellowbean balls
150/30g 9 lei
Salata de legume cu tofu si telemea
Tofu salata
Tofu salad
350 g 18 lei
Arpacas mexican
Mexikói árpakása
Mexican pearl barley
350g 15 lei
Guacamole C.SOON
200/100g 10 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
200g 6 lei
Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei
Piure de cartofi cu broccoli
Brokkolis krumplipüré
Mashed potatoes with broccoli
250g 6 lei
Cartofi frantuzesti C.SOON
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei
Cuscus cu varza de Bruxelles C.SOON
Kelbimbos tarhonya
Cuscus with Bruxelles sprouts
200g 6 lei
Orez brun cu fasole verde C.SOON
Barna rizs zoldpaszullyal
Brown rice with greenbean
180g 6 .5lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Rigo Jancsi (prajitura casei)
100g 6lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Saturday, May 24, 2014
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de gulie cu orez
Karalabe leves rizzsel
Kohlrabi soup with rice
350g 9lei
Supa saseasca de pui cu usturoi
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g 10.5 lei
FELURI PRINCIPALE/FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
270/50g 27 lei
Papricas de peste mamaliga
Halpaprikas puliszkaval
Fish paprikash with polenta
250/200g 18.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN0
Pilaf cu pipota si inimi de pui
Zuzas-szives rizs
Rice with gizzard and hearts
350g 14lei
Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei
Papricas de pui cu mamaliga
Csirkepaprikás puliszkaval
Chicken paprikash with polenta
250/250g 18.5 lei
RATA/KACA/DUCK
Friptura de raţă cu varza rosie calita
Kacsacomb voros kaposztaval
Roast duck with braised red cabbage
190/200g 27. 5 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Costita la cuptor cu sos rosu
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 13 lei
Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei
VITA / MARHA/ BEEF
Friptura de manzat in sos de bere
Marhaszelet sormartasban
Beefsteak in beer sauce
150/50 g 16lei
Tocanita de burta de vita cu mamaliga
Pacal porkolt puliszkaval
Beef tripe stew with polenta
200/200 g 16 lei
Gulasul ceangailor
Csángó Gulyás
Csángó goulash
350g 16.5 lei
VEGETARIAN/VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Chiftelute de mazare galbena
Sargaborso fasirt
Yellowbean balls
150/30g 9.5lei
Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 9.5lei
Salata tofu
Tofu salata
Tofu salad
150/150g 15.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
200g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Piure de cartofi cu telina
Zellered krumplipüré
Mashed potatoes with celery
250g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/ SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Rigo Jancsi (prajitura casei)
100g 6lei
Supa de gulie cu orez
Karalabe leves rizzsel
Kohlrabi soup with rice
350g 9lei
Supa saseasca de pui cu usturoi
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g 10.5 lei
FELURI PRINCIPALE/FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
270/50g 27 lei
Papricas de peste mamaliga
Halpaprikas puliszkaval
Fish paprikash with polenta
250/200g 18.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN0
Pilaf cu pipota si inimi de pui
Zuzas-szives rizs
Rice with gizzard and hearts
350g 14lei
Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei
Papricas de pui cu mamaliga
Csirkepaprikás puliszkaval
Chicken paprikash with polenta
250/250g 18.5 lei
RATA/KACA/DUCK
Friptura de raţă cu varza rosie calita
Kacsacomb voros kaposztaval
Roast duck with braised red cabbage
190/200g 27. 5 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Costita la cuptor cu sos rosu
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 13 lei
Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei
VITA / MARHA/ BEEF
Friptura de manzat in sos de bere
Marhaszelet sormartasban
Beefsteak in beer sauce
150/50 g 16lei
Tocanita de burta de vita cu mamaliga
Pacal porkolt puliszkaval
Beef tripe stew with polenta
200/200 g 16 lei
Gulasul ceangailor
Csángó Gulyás
Csángó goulash
350g 16.5 lei
VEGETARIAN/VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Chiftelute de mazare galbena
Sargaborso fasirt
Yellowbean balls
150/30g 9.5lei
Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 9.5lei
Salata tofu
Tofu salata
Tofu salad
150/150g 15.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
200g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Piure de cartofi cu telina
Zellered krumplipüré
Mashed potatoes with celery
250g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/ SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Rigo Jancsi (prajitura casei)
100g 6lei
Friday, May 23, 2014
Meniul zilei
|
SUPE/
LEVESEK/ SOUPS
Supa
de gulie cu orez
Karalabe
leves rizzsel
Kohlrabi
soup with rice
350g
9lei
Supa
saseasca de pui cu usturoi
Szasz
csirkeleves fokhagymasan
Saxon
chicken soup with garlic
350g
10.5 lei
FELURI
PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/
MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Papricas
de peste mamaliga
Halpaprikas
puliszkaval
Fish
paprikash with polenta
250/200g
18.5 lei
PUI/
CSIRKE/ CHICKEN0
Pilaf
cu pipota si inimi de pui
Zuzas-szives
rizs
Rice
with gizzard and hearts
350g
14lei
Piept
de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos
mozzarellas csirkemell
Chicken
breast with spinach and mozzarella
250g
14 lei
RATA/KACA/DUCK
Friptura
de raţă
cu varza rosie calita
Kacsacomb
voros kaposztaval
Roast
duck with braised
red cabbage
190/200g
27. 5 lei
PORC/
DISZNO /
PORK
Carnati
la tigaie
Sült
kolbász
Fried
sausages
170g
11.5 lei
Ceafa
la gratar cu sfecla la cuptor
Flekken
lerben sult ceklaval
Roasted
pork with oven baked beet
180/150g
19.5 lei
VITA
/ MARHA/ BEEF
Friptura
de manzat in sos de bere
Marhaszelet
sormartasban
Beefsteak
in beer sauce
150/50
g 16lei
Tocanita
de burta de vita cu mamaliga
Pacal
porkolt puliszkaval
Beef
tripe stew with polenta
200/200
g 16 lei
|
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Ciuperci
in aluat de bere
Sortesztaban
rantott gomba
Beer
battered fried mushrooms
150/30g
10.5lei
Chiftelute
de mazare galbena
Sargaborso
fasirt
Yellowbean
balls
150/30g
9.5lei
Humus
cu paine prajita
Humus
piritossal
Humus
with toast
150/100g
9.5lei
GARNITURI/
KÖRETEK/
SIDE
DISHES
Orez
Basmati
Basmati
rizs
Basmati
rice
180g
6 lei
Cuscus
cu mazare verde
Zöldborsós
tarhonya
Cuscus
with peas
200g
6 lei
Cartofi
la cuptor
Lerben
sült krumpli
Oven
baked potatoes
230g
6 lei
Piure
de cartofi cu telina
Zellered
krumplipüré
Mashed
potatoes with celery
250g
6 lei
|
SALATE,
MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,
PICKLES
Salată
din legume proaspete
Friss
zöldségsaláta
Fresh
vegetable salad
150g
7 lei
Castraveti
murati
Savanyú
uborka
Pickles
150g
4.5lei
Muraturi
asortate
Vegyes
savanyúság
Mixed
pickles
150g
4.5 lei
Ardei
iuţi muraţi
Savanyú
csipőspaprika
Pickled
chili pepper
50
g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/
DESSERTS
Brownie
cu inghetata
Brownie
fagylalttal
Brownie
with icecream
90/75g
8.5 lei
Ciocolata
de casa
Házicsoki
Homemade
chocolate
110g
6.5 lei
Clatita
cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos
palacsinta
Chocolate
and pineapple crepe
200g
5.5 lei
Clatita
cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos
palacsinta
Chocolate
and banana crepe
200g
5.5 lei
Rigo
Jancsi (prajitura casei)
100g
6lei
|
Thursday, May 22, 2014
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11.5 lei
Supa crema de ciuperci
Gombakrémleves
Mushroom cream soup
350g 9.5lei
Supa de gulie cu orez Coming soon
Karalabe leves rizzsel
Kohlrabi soup with rice
350g 9lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
250/50g 20 lei
Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Chiftelute din ficat de pui
Csirkemaj fasirt
Chicken liver meatball
150/50g 12.5 lei
Pulpa de pui la cuptor cu sos de pere
Lerben sult csirkecomb korte szosszal
Baked chicken leg with pear sauce
250g 13 lei
Pilaf cu pipota si inimi de pui
Zuzas-szives rizs
Rice with gizzard and hearts
350g 14lei
Piept pui cu ananas si cascaval afumat Coming soon
Ananaszos fustolt sajtos csirke mell
Chicken breasts with pineapple and smoked cheese
200g 14 lei
Piept pui sichuan Coming soon
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
350g 15.5 lei
RATA/KACA/DUCK
Friptura de raţă cu varza rosie calita
Kacsacomb voros kaposztaval
Roast duck with braised red cabbage
190/200g 27. 5 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 16.5 lei
Tocanita de porc cu mamaliga
Disznópörkölt puliszkaval
Pork stew with polenta
250200g 18.5 lei
Lasagna
350g 18 lei
Ceafa la gratar cu sfecla la cuptor Coming soon
Flekken lerben sult ceklaval
Roasted pork with oven baked beet
180/150g 19.5 lei
Friptura de manzat in sos de bere Coming soon
Marhaszelet sormartasban
Beefsteak in beer sauce
150/50 g 16lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Macaroane gratinate
Gratinált makaróni
Gratin macaroni
300g 8.5 lei
Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 10 lei
Guacamole
200/100g 10 lei
Ciuperci in aluat de bere Coming soon
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150/30g 10.5lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Orez cu varza de Bruxelles
Kelbimbos rizs
Rice with Bruxelles sprouts
180g 6 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Cartofi la cuptor Coming soon
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with corn
250g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11.5 lei
Supa crema de ciuperci
Gombakrémleves
Mushroom cream soup
350g 9.5lei
Supa de gulie cu orez Coming soon
Karalabe leves rizzsel
Kohlrabi soup with rice
350g 9lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
250/50g 20 lei
Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Chiftelute din ficat de pui
Csirkemaj fasirt
Chicken liver meatball
150/50g 12.5 lei
Pulpa de pui la cuptor cu sos de pere
Lerben sult csirkecomb korte szosszal
Baked chicken leg with pear sauce
250g 13 lei
Pilaf cu pipota si inimi de pui
Zuzas-szives rizs
Rice with gizzard and hearts
350g 14lei
Piept pui cu ananas si cascaval afumat Coming soon
Ananaszos fustolt sajtos csirke mell
Chicken breasts with pineapple and smoked cheese
200g 14 lei
Piept pui sichuan Coming soon
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
350g 15.5 lei
RATA/KACA/DUCK
Friptura de raţă cu varza rosie calita
Kacsacomb voros kaposztaval
Roast duck with braised red cabbage
190/200g 27. 5 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 16.5 lei
Tocanita de porc cu mamaliga
Disznópörkölt puliszkaval
Pork stew with polenta
250200g 18.5 lei
Lasagna
350g 18 lei
Ceafa la gratar cu sfecla la cuptor Coming soon
Flekken lerben sult ceklaval
Roasted pork with oven baked beet
180/150g 19.5 lei
Friptura de manzat in sos de bere Coming soon
Marhaszelet sormartasban
Beefsteak in beer sauce
150/50 g 16lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Macaroane gratinate
Gratinált makaróni
Gratin macaroni
300g 8.5 lei
Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 10 lei
Guacamole
200/100g 10 lei
Ciuperci in aluat de bere Coming soon
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150/30g 10.5lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Orez cu varza de Bruxelles
Kelbimbos rizs
Rice with Bruxelles sprouts
180g 6 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Cartofi la cuptor Coming soon
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with corn
250g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Wednesday, May 21, 2014
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/SOUPS
Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup with smoked meat
350g 10.5 lei
Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11.5 lei
Supa de rosii
Paradicsomleves
Tomato soup
350g 9 lei
Supa crema de ciuperci
Gombakrémleves
Mushroom cream soup
350g 9.5lei
FELURI PRINCIPALE/FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 11.5 lei
Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/CHICKEN
Pulpa de pui cu portocale si ghimbir
Narancsos-gyomberes csirkecomb
Chicken leg with orange and ginger
200g 13.5 lei
Curry de pui cu orez
Csirke curry rizzsel
Curry chicken with rice
220/180g 17.5 lei
Chiftelute din ficat de pui
Csirkemaj fasirt
Chicken liver meatball
150/50g 12.5 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 16.5 lei
Tocanita de porc cu mamaliga
Disznópörkölt puliszkaval
Pork stew with polenta
250200g 18.5 lei
Lasagna
350g 18 lei
Guacamole
150/100g 10 lei
VEGETARIAN/VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Macaroane gratinate
Gratinált makaróni
Gratin macaroni
300g 8.5 lei
Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 10 lei
Crema de conopida cu paine prajita
Karfiol krem piritossal
Cauliflower with toast
200/100g 7.5lei
GARNITURI/ KÖRETEK/SIDE DISHES
Piure de cartofi cu sfecla
Krumplipüré ceklaval
Mashed potatoes with beet
250g 6 lei
Orez cu varza de Bruxelles
Kelbimbos rizs
Rice with Bruxelles sprouts
180g 6 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup with smoked meat
350g 10.5 lei
Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11.5 lei
Supa de rosii
Paradicsomleves
Tomato soup
350g 9 lei
Supa crema de ciuperci
Gombakrémleves
Mushroom cream soup
350g 9.5lei
FELURI PRINCIPALE/FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 11.5 lei
Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/CHICKEN
Pulpa de pui cu portocale si ghimbir
Narancsos-gyomberes csirkecomb
Chicken leg with orange and ginger
200g 13.5 lei
Curry de pui cu orez
Csirke curry rizzsel
Curry chicken with rice
220/180g 17.5 lei
Chiftelute din ficat de pui
Csirkemaj fasirt
Chicken liver meatball
150/50g 12.5 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 16.5 lei
Tocanita de porc cu mamaliga
Disznópörkölt puliszkaval
Pork stew with polenta
250200g 18.5 lei
Lasagna
350g 18 lei
Guacamole
150/100g 10 lei
VEGETARIAN/VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Macaroane gratinate
Gratinált makaróni
Gratin macaroni
300g 8.5 lei
Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 10 lei
Crema de conopida cu paine prajita
Karfiol krem piritossal
Cauliflower with toast
200/100g 7.5lei
GARNITURI/ KÖRETEK/SIDE DISHES
Piure de cartofi cu sfecla
Krumplipüré ceklaval
Mashed potatoes with beet
250g 6 lei
Orez cu varza de Bruxelles
Kelbimbos rizs
Rice with Bruxelles sprouts
180g 6 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Tuesday, May 20, 2014
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup with smoked meat
350g 10.5 lei
Supa de rosii
Paradicsomleves
Tomato soup
350g 9 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 11.5 lei
Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui cu portocale si ghimbir
Narancsos-gyomberes csirkecomb
Chicken leg with orange and ginger
200g 13.5 lei
Curry de pui cu orez
Csirke curry rizzsel
Curry chicken with rice
220/180g 17.5 lei
Chiftelute din ficat de pui
Csirkemaj fasirt
Chicken liver meatball
150/50g 12.5 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Gulas de curcan
Pulyka gulyas
Gulyas with turkey
350g 17lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 16.5 lei
Tocanita de porc cu mamaliga
Disznópörkölt puliszkaval
Pork stew with polenta
250g 18.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Macaroane gratinate
Gratinált makaróni
Gratin macaroni
300g 8.5 lei
Clatita indiana
Indiai palacsinta
Indian crepe
200/50g 7 lei
Crema de conopida cu paine prajita
Karfiol krem piritossal
Cauliflower with toast
200/100g 7.5lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Mei cu mazare verde
Zöldborsós köles
Millet with peas
180g 6 lei
Orez Basmati cu curry
Basmati rizs
Basmati rice
180g 6 lei
Piure de cartofi cu sfecla
Krumplipüré ceklaval
Mashed potatoes with beet
250g 6 lei
Orez cu varza de Bruxelles Coming soon
Kelbimbos rizs
Rice with Bruxelles sprouts
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup with smoked meat
350g 10.5 lei
Supa de rosii
Paradicsomleves
Tomato soup
350g 9 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 11.5 lei
Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui cu portocale si ghimbir
Narancsos-gyomberes csirkecomb
Chicken leg with orange and ginger
200g 13.5 lei
Curry de pui cu orez
Csirke curry rizzsel
Curry chicken with rice
220/180g 17.5 lei
Chiftelute din ficat de pui
Csirkemaj fasirt
Chicken liver meatball
150/50g 12.5 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Gulas de curcan
Pulyka gulyas
Gulyas with turkey
350g 17lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 16.5 lei
Tocanita de porc cu mamaliga
Disznópörkölt puliszkaval
Pork stew with polenta
250g 18.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Macaroane gratinate
Gratinált makaróni
Gratin macaroni
300g 8.5 lei
Clatita indiana
Indiai palacsinta
Indian crepe
200/50g 7 lei
Crema de conopida cu paine prajita
Karfiol krem piritossal
Cauliflower with toast
200/100g 7.5lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Mei cu mazare verde
Zöldborsós köles
Millet with peas
180g 6 lei
Orez Basmati cu curry
Basmati rizs
Basmati rice
180g 6 lei
Piure de cartofi cu sfecla
Krumplipüré ceklaval
Mashed potatoes with beet
250g 6 lei
Orez cu varza de Bruxelles Coming soon
Kelbimbos rizs
Rice with Bruxelles sprouts
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Monday, May 19, 2014
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup with smoked meat
350g 10.5 lei
Supa crema de telina
Zeller kremleves
Celery cream soup
350g 9lei
Supa de rosii Coming soon
Paradicsomleves
Tomato soup
350g 9 lei
FELURI PRINCIPALE/FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 11.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
300g 12.5 lei
Pui cu sos indian
Indiai csirke
Indian chicken
230g 13 lei
Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/250g 18.5 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops with lemon
100/60g 13 lei
Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 16.5 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Gulas cu curcan
Pulyka gulyas
Gulyaswith turkey
350g 17lei
VEGETARIAN/VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Chili non carne cu paine prajita
Chili non carne pirítóssal
Chili non carne and toast
350/100g 13 lei
Macaroane gratinate
Gratinált makaróni
Gratin macaroni
300g 8.5 lei
Clatita indiana
Indiai palacsinta
Indian crepe
200/50g 7 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei
Mei cu mazare verde
Zöldborsós köles
Millet with peas
180g 6 lei
Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
200g 6 lei
Orez Basmati cu curry
Basmati rizs
Basmati rice
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/ SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup with smoked meat
350g 10.5 lei
Supa crema de telina
Zeller kremleves
Celery cream soup
350g 9lei
Supa de rosii Coming soon
Paradicsomleves
Tomato soup
350g 9 lei
FELURI PRINCIPALE/FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 11.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
300g 12.5 lei
Pui cu sos indian
Indiai csirke
Indian chicken
230g 13 lei
Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/250g 18.5 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops with lemon
100/60g 13 lei
Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 16.5 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Gulas cu curcan
Pulyka gulyas
Gulyaswith turkey
350g 17lei
VEGETARIAN/VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Chili non carne cu paine prajita
Chili non carne pirítóssal
Chili non carne and toast
350/100g 13 lei
Macaroane gratinate
Gratinált makaróni
Gratin macaroni
300g 8.5 lei
Clatita indiana
Indiai palacsinta
Indian crepe
200/50g 7 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei
Mei cu mazare verde
Zöldborsós köles
Millet with peas
180g 6 lei
Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
200g 6 lei
Orez Basmati cu curry
Basmati rizs
Basmati rice
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/ SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Saturday, May 17, 2014
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350g 10 lei
Supa crema de telina
Zeller kremleves
Celery cream soup
350g 9lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Oven baked fish and spinach
350g 14 lei
Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 11.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
300g 12.5 lei
Pui cu sos indian
Indiai csirke
Indian chicken
230g 13 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Costita la cuptor cu sos de ceapa verde
Lerben sült borda zoldhagymas szosszal
Oven baked ribs with green onion sauce
230/50g 14lei
Muschiulet crestat
Bevagdalt vesepecsenye
Chopped tenderloin
150g 13.5 lei
Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops with lemon
100/60g 13 lei
Clatita pane cu carnati
Kolbászos rántott palacsinta
Breadcrumbed crepe with sausage filling
250g 11 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Gulas cu curcan
Pulyka gulyas
Gulyaswith turkey
350g 17lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Chili non carne cu paine prajita
Chili non carne pirítóssal
Chili non carne and toast
350/100g 13 lei
Macaroane gratinate
Gratinált makaróni
Gratin macaroni
300g 8.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Piure de cartofi cu morcovi
Sargarepas krumlpipure
Mashed potatoes with carrots
250g 6 lei
Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei
Mei cu mazare verde
Zöldborsós köles
Millet with peas
180g 6 lei
Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350g 10 lei
Supa crema de telina
Zeller kremleves
Celery cream soup
350g 9lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Oven baked fish and spinach
350g 14 lei
Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 11.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
300g 12.5 lei
Pui cu sos indian
Indiai csirke
Indian chicken
230g 13 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Costita la cuptor cu sos de ceapa verde
Lerben sült borda zoldhagymas szosszal
Oven baked ribs with green onion sauce
230/50g 14lei
Muschiulet crestat
Bevagdalt vesepecsenye
Chopped tenderloin
150g 13.5 lei
Cotlet de porc cu lamaie
Citromos karaj
Pork chops with lemon
100/60g 13 lei
Clatita pane cu carnati
Kolbászos rántott palacsinta
Breadcrumbed crepe with sausage filling
250g 11 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Gulas cu curcan
Pulyka gulyas
Gulyaswith turkey
350g 17lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Chili non carne cu paine prajita
Chili non carne pirítóssal
Chili non carne and toast
350/100g 13 lei
Macaroane gratinate
Gratinált makaróni
Gratin macaroni
300g 8.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Piure de cartofi cu morcovi
Sargarepas krumlpipure
Mashed potatoes with carrots
250g 6 lei
Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei
Mei cu mazare verde
Zöldborsós köles
Millet with peas
180g 6 lei
Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Friday, May 16, 2014
meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350g 10 lei
Supa crema de broccoli
Brokkoli kremleves
Brokkoli cream soup
350g 9.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Oven baked fish and spinach
350g 14 lei
Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 11.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui pane
Panirozott csirkecomb
Breadcrumbed chicken leg
200g 13.5lei
Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
300g 12.5 lei
Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g 15 lei
Pui cu sos indian
Indiai csirke
Indian chicken
230g 13 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Costita la cuptor cu sos de ceapa verde
Lerben sült borda zoldhagymas szosszal
Oven baked ribs with green onion sauce
230/50g 14lei
Muschiulet crestat
Bevagdalt vesepecsenye
Chopped tenderloin
150g 13.5 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Gulas cu curcan
Pulyka gulyas
Gulyaswith turkey
350g 17lei
VITA/MARHA/BEAF
Strudel cu burta de vita cu salata verde
Pacalos retes friss zold salataval
Beef tripe in pastrywith green vegetable
300/100g 16lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Iahnie de mazare cu ciuperci cu chiftelute de linte
Borsofozelek gombaval es lencsefasirttal
Mushrooms and peas pottage with falafel balls
250/150g 16 lei
Chiftelute de linte cu varza rosie calita
Lencsefasirt voros dinsztelt kaposztaval
Falafel balls with braised red cabbage
150/30/200g 16.5 lei
Chili non carne cu paine prajita
Chili non carne pirítóssal
Chili non carne and toast
350/100g 13 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
200g 6 lei
Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g 6 lei
Cartofi natur
Natur krumpli
Natur potatoes
230g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350g 10 lei
Supa crema de broccoli
Brokkoli kremleves
Brokkoli cream soup
350g 9.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Oven baked fish and spinach
350g 14 lei
Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 11.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui pane
Panirozott csirkecomb
Breadcrumbed chicken leg
200g 13.5lei
Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
300g 12.5 lei
Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g 15 lei
Pui cu sos indian
Indiai csirke
Indian chicken
230g 13 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Costita la cuptor cu sos de ceapa verde
Lerben sült borda zoldhagymas szosszal
Oven baked ribs with green onion sauce
230/50g 14lei
Muschiulet crestat
Bevagdalt vesepecsenye
Chopped tenderloin
150g 13.5 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Gulas cu curcan
Pulyka gulyas
Gulyaswith turkey
350g 17lei
VITA/MARHA/BEAF
Strudel cu burta de vita cu salata verde
Pacalos retes friss zold salataval
Beef tripe in pastrywith green vegetable
300/100g 16lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Iahnie de mazare cu ciuperci cu chiftelute de linte
Borsofozelek gombaval es lencsefasirttal
Mushrooms and peas pottage with falafel balls
250/150g 16 lei
Chiftelute de linte cu varza rosie calita
Lencsefasirt voros dinsztelt kaposztaval
Falafel balls with braised red cabbage
150/30/200g 16.5 lei
Chili non carne cu paine prajita
Chili non carne pirítóssal
Chili non carne and toast
350/100g 13 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
200g 6 lei
Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g 6 lei
Cartofi natur
Natur krumpli
Natur potatoes
230g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Thursday, May 15, 2014
meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350g 10 lei
Supa crema de broccoli
Brokkoli kremleves
Brokkoli cream soup
350g 9.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23lei
Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Oven baked fish and spinach
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 13.5 lei
Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
300g 12.5 lei
Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g 15 lei
Rata/ Kacsa/ Duck
Friptura de raţă cu varza rosie calita
Kacsacomb voros kaposztaval
Roast duck with braised red cabbage
180/200g 26 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie cu iahnie de fasole
Sült kolbász babfozelekkel
Fried sausageswith beans stew
170/200g 19 lei
Costita la cuptor cu sos de ceapa verde
Lerben sült borda zoldhagymas szosszal
Oven baked ribs with green onion sauce
230/50g 14lei
Friptura de porc tiganeasca
Ciganypecsenye
Oven baked pork
200g 14 lei
VITA/MARHA/BEAF
Strudel cu burta de vita cu salata verde
Pacalos retes friss zold salataval
Beef tripe in pastrywith green vegetable
300/100g 16lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Crema de morcovi cu paine prajita
Murokkrem piritossal
Carrotcream with toast
200/100g 8.5 lei
Iahnie de mazare cu ciuperci cu chiftelute de linte
Borsofozelek gombaval es lencsefasirttal
Mushrooms and peas pottage with falafel balls
250/150g 16 lei
Chiftelute de linte cu varza rosie calita
Lencsefasirt voros dinsztelt kaposztaval
Falafel balls with braised red cabbage
150/30/200g 16.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
200g 6 lei
Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g 6 lei
Cartofi natur
Natur krumpli
Natur potatoes
230g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350g 10 lei
Supa crema de broccoli
Brokkoli kremleves
Brokkoli cream soup
350g 9.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23lei
Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Oven baked fish and spinach
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 13.5 lei
Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
300g 12.5 lei
Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g 15 lei
Rata/ Kacsa/ Duck
Friptura de raţă cu varza rosie calita
Kacsacomb voros kaposztaval
Roast duck with braised red cabbage
180/200g 26 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie cu iahnie de fasole
Sült kolbász babfozelekkel
Fried sausageswith beans stew
170/200g 19 lei
Costita la cuptor cu sos de ceapa verde
Lerben sült borda zoldhagymas szosszal
Oven baked ribs with green onion sauce
230/50g 14lei
Friptura de porc tiganeasca
Ciganypecsenye
Oven baked pork
200g 14 lei
VITA/MARHA/BEAF
Strudel cu burta de vita cu salata verde
Pacalos retes friss zold salataval
Beef tripe in pastrywith green vegetable
300/100g 16lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Crema de morcovi cu paine prajita
Murokkrem piritossal
Carrotcream with toast
200/100g 8.5 lei
Iahnie de mazare cu ciuperci cu chiftelute de linte
Borsofozelek gombaval es lencsefasirttal
Mushrooms and peas pottage with falafel balls
250/150g 16 lei
Chiftelute de linte cu varza rosie calita
Lencsefasirt voros dinsztelt kaposztaval
Falafel balls with braised red cabbage
150/30/200g 16.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
200g 6 lei
Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g 6 lei
Cartofi natur
Natur krumpli
Natur potatoes
230g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei
Wednesday, May 14, 2014
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de fructe uscate cu afumatura
Aszalt gyumolcs leves fustolt hussal
Dried fruit soup with smoked meat
350g 10 lei
Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g 9.5lei
FELURI PRINCIPALE/FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemell
Chicken breast with cereals
250g 13 lei
Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g 12.5 lei
Musaka cu pui si mozzarella
Csirkes-mozzarellas muszaka
Moussaka with chicken and mozzarella
400g 16 lei
Rata/ Kacsa/ Duck
Friptura de raţă cu varza rosie calita
Kacsacomb voros kaposztaval
Roast duck with braised red cabbage
180/200g 26 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie cu iahnie de fasole
Sült kolbász babfozelekkel
Fried sausageswith beans stew
170/200g 19 lei
Costita la cuptor cu sos de ceapa verde
Lerben sült borda zoldhagymas szosszal
Oven baked ribs with green onion sauce
230/50g 14lei
Friptura de porc tiganeasca
Ciganypecsenye
Oven baked pork
200g 14 lei
VITA/MARHA/BEAF
Strudel cu burta de vita cu salata verde
Pacalos retes friss zold salataval
Beef tripe in pastrywith green vegetable
300/100g 16lei
VEGETARIAN/VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Crema de morcovi cu paine prajita
Murokkrem piritossal
Carrotcream with toast
200/100g 8.5 lei
Iahnie de fasole cu ochiuri
Babgulyás tukortojassal
Beans stew with eggs
250g/ 2 buc 13.5 lei
Taietei cu branza
Turos laska
Macaroni with cheese
350gr 11.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
230g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/ SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Clatita cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts crepe
200g 5.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Supa de fructe uscate cu afumatura
Aszalt gyumolcs leves fustolt hussal
Dried fruit soup with smoked meat
350g 10 lei
Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g 9.5lei
FELURI PRINCIPALE/FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemell
Chicken breast with cereals
250g 13 lei
Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g 12.5 lei
Musaka cu pui si mozzarella
Csirkes-mozzarellas muszaka
Moussaka with chicken and mozzarella
400g 16 lei
Rata/ Kacsa/ Duck
Friptura de raţă cu varza rosie calita
Kacsacomb voros kaposztaval
Roast duck with braised red cabbage
180/200g 26 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie cu iahnie de fasole
Sült kolbász babfozelekkel
Fried sausageswith beans stew
170/200g 19 lei
Costita la cuptor cu sos de ceapa verde
Lerben sült borda zoldhagymas szosszal
Oven baked ribs with green onion sauce
230/50g 14lei
Friptura de porc tiganeasca
Ciganypecsenye
Oven baked pork
200g 14 lei
VITA/MARHA/BEAF
Strudel cu burta de vita cu salata verde
Pacalos retes friss zold salataval
Beef tripe in pastrywith green vegetable
300/100g 16lei
VEGETARIAN/VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Crema de morcovi cu paine prajita
Murokkrem piritossal
Carrotcream with toast
200/100g 8.5 lei
Iahnie de fasole cu ochiuri
Babgulyás tukortojassal
Beans stew with eggs
250g/ 2 buc 13.5 lei
Taietei cu branza
Turos laska
Macaroni with cheese
350gr 11.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
230g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/ SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Clatita cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts crepe
200g 5.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Tuesday, May 13, 2014
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de fructe uscate cu afumatura
Aszalt gyumolcs leves fustolt hussal
Dried fruit soup with smoked meat
350g 10 lei
Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g 9.5lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
250/50g 20 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g 15 lei
Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei
Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemell
Chicken breast with cereals
250g 13 lei
Ficatei de pui in sos de vin Coming soon
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g 12.5 lei
Rata/ Kacsa/ Duck
Friptura de raţă cu varza rosie calita Coming soon
Kacsacomb voros kaposztaval
Roast duck with braised red cabbage
180/200g 26 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Tocanita de porc cu ciuperci
Disznópörkölt gombasan
Pork stewwith mushrooms
250g 13.5lei
Carnati la tigaie cu iahnie de fasole
Sült kolbász babfozelekkel
Fried sausageswith beans stew
170/200g 19 lei
VITA/MARHA/BEAF
Burger de vita cu salata proaspata
Marhaburger friss salataval
Beef burger with fresh salad
300/150g 19 lei
Pacalos retes friss zold salataval
Strudel cu burta de vita cu salata verde
Beef tripe in pastrywith green vegetable
300/100g 16 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Crema de morcovi cu paine prajita
Murokkrem piritossal
Carrotcream with toast
200/100g 8.5 lei
Tocanita de soia cu paste
Szójatokány puliszkval/laskaval
Soya stew and polenta/pasta
250/200 14 lei
Clatite suprapuse cu cascaval
Emeletes sajtos palacsinta
Cheese crepe
250g 8 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g 6 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei
Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
230g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei
Clatita cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Supa de fructe uscate cu afumatura
Aszalt gyumolcs leves fustolt hussal
Dried fruit soup with smoked meat
350g 10 lei
Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g 9.5lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
250/50g 20 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g 15 lei
Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei
Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemell
Chicken breast with cereals
250g 13 lei
Ficatei de pui in sos de vin Coming soon
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g 12.5 lei
Rata/ Kacsa/ Duck
Friptura de raţă cu varza rosie calita Coming soon
Kacsacomb voros kaposztaval
Roast duck with braised red cabbage
180/200g 26 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Tocanita de porc cu ciuperci
Disznópörkölt gombasan
Pork stewwith mushrooms
250g 13.5lei
Carnati la tigaie cu iahnie de fasole
Sült kolbász babfozelekkel
Fried sausageswith beans stew
170/200g 19 lei
VITA/MARHA/BEAF
Burger de vita cu salata proaspata
Marhaburger friss salataval
Beef burger with fresh salad
300/150g 19 lei
Pacalos retes friss zold salataval
Strudel cu burta de vita cu salata verde
Beef tripe in pastrywith green vegetable
300/100g 16 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Crema de morcovi cu paine prajita
Murokkrem piritossal
Carrotcream with toast
200/100g 8.5 lei
Tocanita de soia cu paste
Szójatokány puliszkval/laskaval
Soya stew and polenta/pasta
250/200 14 lei
Clatite suprapuse cu cascaval
Emeletes sajtos palacsinta
Cheese crepe
250g 8 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g 6 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei
Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
230g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei
Clatita cu piure de castane
Gesztenyepürés palacsinta
Chestnuts crepe
200g 5.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Monday, May 12, 2014
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de fructe uscate cu afumatura
Aszalt gyumolcs leves fustolt hussal
Dried fruit soup with smoked meat
350g 10 lei
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g 9.5lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Fructe de mare la cuptor cu piure de cartofi
Tengeri gyumolcs pite krumplipurevel
Seafood pie with mashed potatoes
350g 17 lei
Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
230/50g 23 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g 15 lei
Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei
Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemell
Chicken breast with cereals
250g 13 lei
Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g 12.5 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Tocanita de porc cu ciuperci
Disznópörkölt gombasan
Pork stewwith mushrooms
250g 13.5lei
Carnati la tigaie cu iahnie de fasole
Sült kolbász babfozelekkel
Fried sausageswith beans stew
170/200g 19 lei
VITA/MARHA/BEAF
Burger de vita cu salata proaspata
Marhaburger friss salataval
Beef burger with fresh salad
300/150g 19 lei
Pacalos retes friss zold salataval
Strudel cu burta de vita cu salata verde
Beef tripe in pastrywith green vegetable
300/100g 16 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Burger de fasole
Bab burger
Bean burger
300/50g 13.5lei
Tocanita de soia cu paste
Szójatokány puliszkval/laskaval
Soya stew and polenta/pasta
250/200 14 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g 6 lei
Cuscus cu varza de Bruxelles
Kelbimbos tarhonya
Cuscus with Bruxelles sprouts
200g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Supa de fructe uscate cu afumatura
Aszalt gyumolcs leves fustolt hussal
Dried fruit soup with smoked meat
350g 10 lei
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g 9.5lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/HAL/FISH
Fructe de mare la cuptor cu piure de cartofi
Tengeri gyumolcs pite krumplipurevel
Seafood pie with mashed potatoes
350g 17 lei
Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
230/50g 23 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g 15 lei
Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei
Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemell
Chicken breast with cereals
250g 13 lei
Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g 12.5 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Tocanita de porc cu ciuperci
Disznópörkölt gombasan
Pork stewwith mushrooms
250g 13.5lei
Carnati la tigaie cu iahnie de fasole
Sült kolbász babfozelekkel
Fried sausageswith beans stew
170/200g 19 lei
VITA/MARHA/BEAF
Burger de vita cu salata proaspata
Marhaburger friss salataval
Beef burger with fresh salad
300/150g 19 lei
Pacalos retes friss zold salataval
Strudel cu burta de vita cu salata verde
Beef tripe in pastrywith green vegetable
300/100g 16 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Burger de fasole
Bab burger
Bean burger
300/50g 13.5lei
Tocanita de soia cu paste
Szójatokány puliszkval/laskaval
Soya stew and polenta/pasta
250/200 14 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g 6 lei
Cuscus cu varza de Bruxelles
Kelbimbos tarhonya
Cuscus with Bruxelles sprouts
200g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Subscribe to:
Posts (Atom)