meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de cartofi cu ciolan  afumat
Krumplileves fustolt hussal
Potato soup with  smoked pork
350gr 10 lei

Supa crema de telina
Zeller kremleves
Celery cream soup
350g 9lei

Supa crema de dovleac cu broccoli
 Doblec kremleves
Pumpkin cream soup
350g  9.5 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PEŞTE/ HAL/ FISH

Pastrav la cuptor cu sos de rosii
Lerben sult pisztrang paradicsom szosszal
Oven baked trout with tomato souce
200g  18 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN 

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g  11 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/200g  17 lei

Pulpa de pui la cuptor cu sos de cirese  C.SOON
Lerben sult csirkecomb cseresznye  szosszal
Baked chicken leg with cherrysauce
200/50g 12 lei

Piept pui cu ananas si cascaval afumat
Ananaszos fustolt sajtos csirke mell
Chicken breasts with pineapple and smoked cheese
200g 13.5 lei

PORC/ DISZNÓ/ PORK

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Varza a la Cluj
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
400g 16 lei

Muschiulet de porc in foietaj
Vesepecsenye retes lapban
Oven baked pork in pastry
170/30g   14lei

Muschiulet la cuptor cu sos de castraveti
Lerben sult vesepecsenye
Oven baked tenderloin
120/50 13 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Legume picante in lipie
Pikans zoldseg arab kenyerben
Pita filled with spicy vegetables
300g 12lei

Spanac cu pastarnac pane
Spenót rantott pasztinakkal
Spinach with breaded parsnip
250g/150g 16.5 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/ 
SIDE DISHES

Orez cu sofran
Safranyos rizs
Rice
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
200g 6 lei


Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei

Piure de cartofi cu patrunjel
Petrezselymes krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/ 
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ 
SALAD, PICKLES

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickled green tomatoes
150g 4.5 lei

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei


DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
95/55g   5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam crepe
95/55 g 4.5 lei

Vargabéles
250g 8 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa saseasca de pui cu usturoi
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g  10 lei

Supa crema de telina
Zeller kremleves
Celery cream soup
350g 9lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PEŞTE/ HAL/ FISH

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 13.5 lei

Pastrav la cuptor cu sos de rosii
Lerben sult pisztrang paradicsom szosszal
Oven baked trout with tomato souce
200g  18 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN 

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g  11 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/200g  17 lei

CERB/ SZARVAS/ DEER

Tocăniţă de cerb cu paste
Szarvas pörkölt laskával
Deer stew with pasta
250/200g 25lei

PORC/ DISZNÓ/ PORK

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei

Varza a la Cluj
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
400g 16 lei

Muschiulet de porc in foietaj
Vesepecsenye retes lapban
Oven baked pork in pastry
170/30g   14lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN


Tofu cu sos Malaezian  cu orez
Tofu Malajziai szosszal es rizzsel
Tofu with  Malaysian sauce and rice
250/180g 17 lei

Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
250g  11 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/ 
SIDE DISHES

Orez cu sofran
Safranyos rizs
Rice
180g 6 lei

Piure de cartofi cu broccoli
Brokkolis krumplipüré
Mashed potatoes with broccoli
250g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/ 
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ 
SALAD, PICKLES

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickled green tomatoes
150g 4.5 lei

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei


DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
95/55g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Vargabéles
250g 8 lei

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa saseasca de pui cu usturoi
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g  10 lei

Supa crema de telina
Zeller kremleves
Celery cream soup
350g 9lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PEŞTE/ HAL/ FISH

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 13.5 lei

Pastrav la grill
Grillezett pisztráng
Grilled trout
290g 23 lei

Pastrav la cuptor cu sos de rosii
Lerben sult pisztrang paradicsom szosszal
Oven baked trout with tomato souce
200g  18 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN 

Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemellatita
Chicken breast with cereals
250g 13 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/200g  17 lei

CERB/ SZARVAS/ DEER

Tocăniţă de cerb cu paste
Szarvas pörkölt laskával
Deer stew with pasta
250/200g 25lei

PORC/ DISZNÓ/ PORK

Carnati  la tigaie cu fasole batuta
Sült kolbász tört paszullyal
Fried sausages with mashed beans
170/250g 18.5 lei

Clatita mexicana
Mexikói palacsinta
Mexican  crepe
140/130g 12 lei

Varza a la Cluj
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
400g 16 lei

Muschiulet de porc in foietaj
Vesepecsenye retes lapban
Oven baked pork in pastry
170/30g   14lei

VEGETARIAN/VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Tocanita de ceapa cu mamaliga
Hagymatokany puliszkaval
Onion pottage with polenta
250/200g 11 lei

Tofu cu sos Malaezian  cu orez
Tofu Malajziai szosszal es rizzsel
Tofu with  Malaysian sauce and rice
250/180g 17 lei

Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
250g  13 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/SIDE DISHES

Orez brun
Barna rizs
Brown rice
180g 6 lei

Piure de cartofi cu broccoli
Brokkolis krumplipüré
Mashed potatoes with broccoli
250g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/ SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ 
SALAD, PICKLES

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickled green tomatoes
150g 4.5 lei

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei


DESERTURI/DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
95/55g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Vargabéles
250g 8 lei

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de ardei umpluti
Toltott paprika
Stuffed pepper soup
350gr 9.5lei

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g  8.lei

FELURI PRINCIPALE/FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PEŞTE/ HAL/ FISH

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 13.5 lei

Somon la grill
Grillezett lazac
Grilled salmon
240/30g 23.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
170g 12 lei

Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemellatita
Chicken breast with cereals
250g 13 lei


CERB/ SZARVAS/ DEER

Tocăniţă de cerb cu paste
Szarvas pörkölt laskával
Deer stew with pasta
250/200g 27lei

PORC/ DISZNÓ/ PORK

Carnati  la tigaie cu fasole batuta
Sült kolbász tört paszullyal
Fried sausages with mashed beans
170/250g 18.5 lei

Chili  con  carne cu paine prajita
Chili  con   carne pirítóssal
Chili  con  carne with toast
350/100g 15 lei

Clatita mexicana
Mexikói palacsinta
Mexican  crepe
140/130g 12 lei

Varza a la Cluj
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
400g 16 lei

VEGETARIAN/VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Tocanita de ceapa cu mamaliga
Hagymatokany puliszkaval
Onion pottage with polenta
250/200g 11 lei

Clatite suprapuse cu cascaval
Emeletes sajtos palacsinta
Cheese crepe
250g 8 lei

Tofu cu sos Malaezian  cu orez
Tofu Malajziai szosszal es rizzsel
Tofu with  Malaysian sauce and rice
250/180g 17 lei

Fasole batuta
Tört paszuly
Mashed beans
250g 9lei

GARNITURI/ KÖRETEK/SIDE DISHES

Orez brun
Barna rizs
Brown rice
180g 6 lei

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei

Hrisca cu spanac
Spenotos hajdina
Buckwheat with spinach
150g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/SALAD, PICKLES

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickled green tomatoes
150g 4.5 lei

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
95/55g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de ardei umpluti
Toltott paprika
Stuffed pepper soup
350gr 9.5lei

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g  8.lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PEŞTE/ HAL/ FISH

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 13.5 lei

Somon la grill
Grillezett lazac
Grilled salmon
240/30g 23.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui la cuptor cu sos de gutui
Lerben sult csirkecomb birsalma szosszal
Baked chicken leg with quince sauce
170 g 9.5 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
170g 12 lei

Curry de pui cu orez
Csirke curry rizzsel
Curry chicken with rice
220/180g 16.5 lei

Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemellatita
Chicken breast with cereals
250g 13 lei

PORC/ DISZNÓ/ PORK

Carnati  picanti la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei

Chili  con  carne cu paine prajita
Chili  con   carne pirítóssal
Chili  con  carne with toast
350/100g 15 lei

Clatita mexicana
Mexikói palacsinta
Mexican  crepe
140/130g 12 lei

CERB/ SZARVAS/ DEER

Tocăniţă de cerb cu paste
Szarvas pörkölt laskával
Deer stew with pasta
250/200g 27lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Tocanita de ceapa cu mamaliga
Hagymatokany puliszkaval
Onion pottage with polenta
250/200g 11 lei

Clatite suprapuse cu cascaval
Emeletes sajtos palacsinta
Cheese crepe
250g 8 lei

Tofu cu sos Malaezian  cu orez
Tofu Malajziai szosszal es rizzsel
Tofu with  Malaysian sauce and rice
250/180g 17 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/ 
SIDE DISHES

Orez brun
Barna rizs
Brown rice
180g 6 lei

Cartofi frantuzesti
Francia krumpli
French potatoes
200g 6 lei

Hrisca cu spanac
Spenotos hajdina
Buckwheat with spinach
150g 6 lei


SALATE, MURĂTURI/ 
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ 
SALAD, PICKLES

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickled green tomatoes
150g 4.5 lei

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper

50 g 4 lei

Salata de ridichi negre si morcovi
Fekete retek és murok saláta
Black radish and carrot salad
150g 4 lei


DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
95/55g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de ardei umpluti
Toltott paprika
Stuffed pepper soup
350gr 11 lei

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g  8.5lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PEŞTE/ HAL/ FISH

Peste la cuptor cu legume Coming soon
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 13.5 lei

Somon la grill Coming soon
Grillezett lazac
Grilled salmon
240/30g 23.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui la cuptor cu sos de gutui
Lerben sult csirkecomb birsalma szosszal
Baked chicken leg with quince sauce
170 g 10.5 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
170g 12 lei

Curry de pui cu orez
Csirke curry rizzsel
Curry chicken with rice
220/180g 16.5 lei

Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemellatita
Chicken breast with cereals
250g 13 lei


PORC/ DISZNÓ/ PORK

Carnati  picanti la tigaie
Sült kolbász  óriásbab
Fried sausages with bean salad
170/200g 18.5 lei

Chiftelute
Fasirt
Meatballs
150g  11 lei

Cotlet rulat cu sos
Göngyölt karaj szosszal
Stuffed Pork Chops with sauce
150/60g 15 lei

Chili  con  carne cu paine prajita Coming soon
Chili  con   carne pirítóssal
Chili  con  carne with toast
350/100g 15 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Tocanita de ceapa cu mamaliga
Hagymatokany puliszkaval
Onion pottage with polenta
250/200g 11 lei

Clatite suprapuse cu cascaval
Emeletes sajtos palacsinta
Cheese crepe
250g 8 lei

Tofu cu sos Malaezian  cu orez
Tofu Malajziai szosszal es rizzsel
Tofu with  Malaysian sauce and rice
250/180g 17 lei


GARNITURI/ KÖRETEK/ 
SIDE DISHES

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei

Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei

Hrisca cu spanac
Spenotos hajdina
Buckwheat with spinach
150g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/ 
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ 
SALAD, PICKLES

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickled green tomatoes
150g 4.5 lei

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Salata de ridichi negre si morcovi
Fekete retek és murok saláta
Black radish and carrot salad
150g 4 lei


DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
95/55g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de ardei umpluti
Toltott paprika
Stuffed pepper soup
350gr 11 lei

Supa crema de sfecla
Céklakrémleves
Beets cream soup
350 g 9lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN 

Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei

Pulpa de pui la cuptor cu sos de gutui
Lerben sult csirkecomb birsalma szosszal
Baked chicken leg with quince sauce
190 g 11.5 lei
170 g 10.5 lei
300 g 17 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
170g 12 lei

PORC/ DISZNÓ/ PORK

Carnati  la tigaie cu salata de fasole uriasa
Sült kolbász  óriásbab salátával
Fried sausages with bean salad
170/200g 18.5 lei

Tocanita de porc cu mamaliga
Disznópörkölt  puliszkaval
Pork stew with polenta
220/200g 16 lei

Chiftelute
Fasirt
Meatballs
150g  11 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Tocanita de ceapa cu mamaliga
Hagymatokany puliszkaval
Onion pottage with polenta
250/200g 11 lei

Clatita cu praz si cascaval afumat
Fustolt sajtos pore hagymas palacsinta
Leek&smoked cheese crepe
220g 7.5 lei

Salata de fasole uriasa
Óriásbab saláta
Bean salad
350g 12.5g

GARNITURI/ KÖRETEK/ 
SIDE DISHES

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
200g 6 lei

Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/ 
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ 
SALAD, PICKLES

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5 lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickled green tomatoes
150g 4.5 lei

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

Salata de ridichi negre si morcovi
Fekete retek és murok saláta
Black radish and carrot salad
150g 4 lei


DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
95/55g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei