Meniul zilei 16 Decemrbei

Meniul Zilei

Supa crema de morcovi

Sárgarépa-krémleves 

Carrot cream soup

300g
Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
200g

17 lei

+Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles

19 lei

+Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam

21 lei




SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa crema de conopida
Karfiolkrémleves
Cauliflower cream soup
350g 9 lei

Supa saseasca de pui cu usturoi
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g  10.5 lei

PESTE/HAL/FISH

Rondele de calamar
Panírozott tintahalkarikák
Breadcrumbed calamary
120/30g 12 lei

Pastrav la cuptor cu legume calita in unt
Pisztráng vajban párolt züldséggel
Trout with vegetables
200/250g 18

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g  15 lei

Aripioare prajite cu sos dulce - picant
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei

Pui mexican  Alfredo
Mexikoi csirke Alfredo
Mexican Chicken Alfredo
350g 13.5 lei


PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 15 lei

Tocanita de porc cu paste
Disznópörkölt laskaval
Pork stew with pasta
250/200g 14 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de linte cu ochiuri
Lencsefőzelék tukortojassal
Lentils stew with eggs
250g 12.5 lei

Taietei cu varza
Kaposztas laska
Pasta with cabbage
250g 11 lei

Curry de naut cu orez
Csicseriborso curry rizzsel
Chickpea curry with rice
230/170g 15 lei

GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
180g 6 lei

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate  crepe
200g   5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Clatita cu crema de branza dulce
Tehenturokremes palacsinta
Sweet cottage cheese crepe
200g 5.5

Meniu Decembrie 15 + Meniul Zilei

SUPE/LEVESEK/SOUPS Supa crema de conopida Karfiolkrémleves Cauliflower cream soup 350g 9 lei Supa saseasca de pui cu usturoi Szasz csirkeleves fokhagymasan Saxon chicken soup with garlic 350g 10.5 lei PESTE/HAL/FISH Rondele de calamar Panírozott tintahalkarikák Breadcrumbed calamary 120/30g 12 lei PUI/ CSIRKE/ CHICKEN Clatita hortobágyi Hortobágyi palacsinta Hortobagyi crepe 300g 15 lei Aripioare prajite cu sos dulce - picant Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal Fried chicken wings with sweet-spicy sauce 300g 13 lei Pilaf ardelenesc de pui Erdelyi csirkes rizs Transylvanian rice with chicken 350g 16lei Meniul Zilei Supa saseasca de pui cu usturoi Szasz csirkeleves fokhagymasan Saxon chicken soup with garlic (300g) + Pui mexican Alfredo (300g) Mexikoi csirke Alfredo Mexican Chicken Alfredo 16 lei + Salata de varza Káposztasaláta Cabbage salad 18 lei + Clatita cu crema de branza dulce Tehenturokremes palacsinta Sweet cottage cheese crepe 20 lei

PORC/ DISZNO / PORK Tocanita de porc in bere Sörben főtt disznópörkölt Pork stew boiled in beer 350g 15 lei Ceafa la cuptor cu sos de mustar Lerben sult flekken mustarszosszal Oven baked roasted pork with mustard sauce 180g 13 lei Tocanita de porc cu paste Disznópörkölt laskaval Pork stew with pasta 250/200g 15.5 lei VEGETARIAN/ VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN Clatita cu sfecla rosie Ceklas palacsinta Beetroot pancake 200g 7 lei Iahnie de linte cu ochiuri Lencsefőzelék tukortojassal Lentils stew with eggs 250g 12.5 lei Taietei cu varza Kaposztas laska Pasta with cabbage 250g 11 lei GARNTURI/ KÖRETEK/ SIDEDISHES Cuscus cu fasole verde Zoldpaszulyos tarhonya Cuscus with green beans 180g 6 lei Orez cu legume Zoldseges rizs Rice with vegetables 180g 6 lei Cartofi la cuptor Lerben sült krumpli Oven baked potatoes 200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/ SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES Salata din legume proaspete Friss zöldségsaláta Fresh vegetable salad 150g 5.5 lei Salata de varza Káposztasaláta Cabbage salad 150g 4.5lei Gogosari murati Savanyú paprika Pickled peppers 150 g 4.5 lei Castraveti murati Savanyú uborka Pickles 150g 4.5lei Ardei murati Savanyú csipőspaprika Pickled chili peppers 20 g 2 lei DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS Clatita cu gem Lekváros palacsinta Pancake with jam 200g 5 lei Clatita cu crema de ciocolata Csokoládékrémes palacsinta Chocolate crepe 200g 5.5 lei Brownie cu inghetata Brownie fagylalttal Brownie with icecream 90/75g 7.5 lei Ciocolata de casa Házicsoki Homemade chocolate 110g 6.5 lei Clatita cu crema de branza dulce Tehenturokremes palacsinta Sweet cottage cheese crepe 200g 5.5

Meniul zilei 14 Decembrie

Meniul Zilei

Supa crema de conopida
Karfiolkrémleves
Cauliflower cream soup
300g
Pilaf ardelenesc de pui
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken
250g

16 lei

+ Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
18 lei

+ Clatita cu crema de branza dulce
Tehenturokremes palacsinta
Sweet cottage cheese crepe
21 lei





SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa crema de conopida
Karfiolkrémleves
Cauliflower cream soup
350g 9 lei

Supa saseasca de pui cu usturoi COMING SOON
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g  10.5 lei

PESTE/HAL/FISH

Rondele de calamar
Panírozott tintahalkarikák
Breadcrumbed calamary
120/30g 12 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g  15 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Pilaf ardelenesc de pui
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken
350g 16lei


PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 15 lei

Ceafa la cuptor cu sos de mustar
Lerben sult flekken mustarszosszal
Oven baked roasted pork with mustard sauce
180g 13 lei

Tocanita de porc cu paste COMING SOON
Disznópörkölt laskaval
Pork stew with pasta
250/200g 15.5 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Clatita cu sfecla rosie
Ceklas palacsinta
Beetroot pancake
200g 7 lei

Iahnie de linte cu ochiuri
Lencsefőzelék tukortojassal
Lentils stew with eggs
250g 12.5 lei

Taietei cu varza
Kaposztas laska
Pasta with cabbage
250g 11 lei

GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Cuscus cu ciuperci
Tarhonya gombaval
Cuscus with mushrooms
180g 6 lei

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate  crepe
200g   5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Clatita cu crema de branza dulce
Tehenturokremes palacsinta
Sweet cottage cheese crepe
200g 5.5 lei

Meniu 12 Decembrie + Meniul Zilei

SUPE/LEVESEK/SOUPS Supa de fasole cu ciolan Paszulyleves csülökkel Bean soup and knuckle 350g 11.5 lei Supa de praz Póréhagymaleves Leek soup 350g 10lei PESTE/HAL/FISH Pastrav la cuptor cu legume calita in unt Pisztráng vajban párolt züldséggel Trout with vegetables 200/250g 18 PUI/ CSIRKE/ CHICKEN Ficatei de pui in sos de vin Csirkemáj bor szósszal Chicken liver with wine sauce 250g 12.5 lei Piept pui sichuan Szecsuani csirkehus Sichuan chicken breasts 250g 13.5 lei Piept de pui grill Grillezett csirkemell Grilled chicken breast 170g 13.5 lei Pilaf ardelenesc de pui Erdelyi csirkes rizs Transylvanian rice with chicken 350g 16lei Meniul Zilei Supa de praz (300g) Póréhagymaleves Leek soup + Tocanita de porc in bere Sörben főtt disznópörkölt Pork stew boiled in beer 16 lei + Gogosari murati Savanyú paprika Pickled peppers 18 lei + Clatita cu crema de branza dulce Tehenturokremes palacsinta Sweet cottage cheese crepe 21 lei

PORC/ DISZNO / PORK Tocanita de burta de vita cu paste Pacal porkolt laskaval Beef tripe stew and pasta 200/200g 15lei Snitel vienez Becsi szelet Viennese schnitzel 250g 14.5 lei Tocanita haiduceasca Hajdu tokany Pork stew 350g 17.5 lei Tocanita de porc in bere Sörben főtt disznópörkölt Pork stew boiled in beer 350g 15 lei VEGETARIAN/ VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN Iahnie de mazare verde cu ochiuri/paine in ou Zoldborso fozelek tukortojassal/bundaskenyerrel Green pea stew with eggs 250g/ 2 buc 13.5 lei Clatita cu sfecla rosie Ceklas palacsinta Beetroot pancake 200g 7 lei Oua umplute Toltott tojas Stuffed eggs 200g 5 lei GARNTURI/ KÖRETEK/ SIDEDISHES Cuscus cu ciuperci Tarhonya gombaval Cuscus with mushrooms 180g 6 lei Orez cu legume Zoldseges rizs Rice with vegetables 180g 6 lei Cartofi la cuptor Lerben sült krumpli Oven baked potatoes 200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/ SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES Salata din legume proaspete Friss zöldségsaláta Fresh vegetable salad 150g 5.5 lei Salata de varza Káposztasaláta Cabbage salad 150g 4.5lei Gogosari murati Savanyú paprika Pickled peppers 150 g 4.5 lei Castraveti murati Savanyú uborka Pickles 150g 4.5lei Ardei murati Savanyú csipőspaprika Pickled chili peppers 20 g 2 lei DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS Clatita cu gem Lekváros palacsinta Pancake with jam 200g 5 lei Clatita cu crema de ciocolata Csokoládékrémes palacsinta Chocolate crepe 200g 5.5 lei Brownie cu inghetata Brownie fagylalttal Brownie with icecream 90/75g 7.5 lei Ciocolata de casa Házicsoki Homemade chocolate 110g 6.5 lei Clatita cu crema de branza dulce Tehenturokremes palacsinta Sweet cottage cheese crepe 200g 5.5 lei

Meniul zile 11 Decembrie

Meniul Zilei

Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
+
Pilaf ardelenesc de pui
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken

17 lei
+
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles

19 lei
+
Clatita cu crema de branza dulce
Tehenturokremes palacsinta
Sweet cottage cheese crepe

21 lei

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa de fasole cu ciolan  COMING SOON
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11.5 lei

Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
350g 10lei

PESTE/HAL/FISH

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered sprot
170/50g 12 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g  12.5 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
250g 13.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei



PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita de burta de vita cu paste
Pacal porkolt laskaval
Beef tripe stew and pasta
200/200g 15lei

Snitel vienez
Becsi szelet
Viennese schnitzel
250g 14.5 lei

Tocanita haiduceasca
Hajdu tokany
Pork stew
350g  17.5 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de mazare verde cu ochiuri/paine in ou
Zoldborso fozelek tukortojassal/bundaskenyerrel
Green pea stew with eggs
250g/ 2 buc 13.5 lei

Clatita cu sfecla rosie
Ceklas palacsinta
Beetroot pancake
200g 7 lei

Oua umplute
Toltott tojas
Stuffed eggs
200g 5 lei

GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Cuscus cu ciuperci
Tarhonya gombaval
Cuscus with mushrooms
180g 6 lei

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei



SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate  crepe
200g   5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Clatita cu crema de branza dulce
Tehenturokremes palacsinta
Sweet cottage cheese crepe
200g 5.5 lei

Meniu 10 Decembrie + Meniul Zilei

SUPE/LEVESEK/SOUPS Supa de fasole verde Zöldpaszulyleves Green beans soup 350g 8.5lei Ciorba Rădăuţeană Rădăuţ-i csorba Rădăuţeană soup 350g 11 lei Supa de praz Póréhagymaleves Leek soup 350g 10lei PESTE/HAL/FISH Sprot prajit in aluat de bere Sult sprot sorbundaban Beer battered sprot 170/50g 12 lei PUI/ CSIRKE/ CHICKEN Ficatei de pui in sos de vin Csirkemáj bor szósszal Chicken liver with wine sauce 250g 12.5 lei Piept pui sichuan Szecsuani csirkehus Sichuan chicken breasts 250g 13.5 lei Piept de pui grill Grillezett csirkemell Grilled chicken breast 170g 13.5 lei Meniul Zilei Supa de praz Póréhagymaleves Leek soup + Piept pui sichuan Szecsuani csirkehus Sichuan chicken breasts 16 lei + Castraveti murati Savanyú uborka Pickles 18 lei + Clatita cu crema de ciocolata Csokoládékrémes palacsinta Chocolate crepe + 21 lei

PORC/ DISZNO / PORK Tocanita de burta de vita cu paste Pacal porkolt laskaval Beef tripe stew and pasta 200/200g 15lei Snitel vienez Becsi szelet Viennese schnitzel 250g 14.5 lei Ceafa la cuptor cu sos de castraveti murati Lerben sult flekken savanyu uborka szosszal Oven baked roasted pork 180g 13 lei Chili con carne cu paine prajita Chili con carne pirítóssal Chili con carne with toast 350/100g 15 lei VEGETARIAN/ VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN Iahnie de mazare verde cu ochiuri/paine in ou Zoldborso fozelek tukortojassal/bundaskenyerrel Green pea stew with eggs 250g/ 2 buc 13.5 lei Clatita cu sfecla rosie Ceklas palacsinta Beetroot pancake 200g 7 lei GARNTURI/ KÖRETEK/ SIDEDISHES Cuscus cu porumb Kukoricas tarhonya Cuscus with corn 180g 6 lei Orez cu conopida Karfiolos rizs Rice with cauliflower 180g 6 lei Cartofi la cuptor Lerben sült krumpli Oven baked potatoes 200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/ SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES Salata din legume proaspete Friss zöldségsaláta Fresh vegetable salad 150g 5.5 lei Salata de varza Káposztasaláta Cabbage salad 150g 4.5lei Gogosari murati Savanyú paprika Pickled peppers 150 g 4.5 lei Castraveti murati Savanyú uborka Pickles 150g 4.5lei Ardei iuti murati Savanyú csipőspaprika Pickled chili peppers 20 g 2 lei DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS Clatita cu gem Lekváros palacsinta Pancake with jam 200g 5 lei Clatita cu crema de ciocolata Csokoládékrémes palacsinta Chocolate crepe 200g 5.5 lei Brownie cu inghetata Brownie fagylalttal Brownie with icecream 90/75g 7.5 lei Ciocolata de casa Házicsoki Homemade chocolate 110g 6.5 lei