meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 10.5 lei

Supa crema de morcovi
Sárgarépa-krémleves
Carrot cream soup
350g  9 lei


FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/ HAL/ FISH

Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
230/50g 23 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui bengalez
Berngali csirke
Bengali chicken
220g 14lei

Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei

Piept de pui picant in lipie
Pikans csirkemell arab kenyerben
Pita with spicy chickenbreast
400g 16 lei

Snitel de pui in sos de soia  COMING SOON
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
170g 13 lei

Pulpa de pui la cuptor  cu sos mustar COMING SOON
Lerben sult csirkecomb mustarszosszal
Baked chicken leg with mustard sauce
250g 13.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei

Chiftele cu capere si sos
Kapribogyós fasirt
Cutlets with capers
150/50g 12.5 lei

Cotlet umplut cu carnati
Kolbasszal toltott karaj
Stuffed pork chops
250g 15.5 lei

MANZAT/ MARHA/BEEF

Snitel vienez
Becsi szelet
Viennese schnitzel
250g 14.5 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Tofu cu sos Malaezian  cu orez
Tofu Malajziai szosszal es rizzsel
Tofu with  Malaysian sauce and rice
250/180g 17 lei

Clatita cu varza
Kaposztas palacsinta
Cabbage crepe
250g 8 lei

Taietei cu branza
Turos laska
Macaroni with cheese
350gr 11.5 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

Cartofi noi
Natur krumpli
New potato
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Prajitura casei cu urda
Ordas hazisutemeny
House cookie
120g 5 lei

Compot de rubarba
Rebarbara kompot
Rhubarb compote
300g 7lei

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 10.5 lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
350g 8.5 lei


FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/ HAL/ FISH

Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
230/50g 23 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui bengalez
Berngali csirke
Bengali chicken
220g 14lei

Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei

Piept de pui picant in lipie
Pikans csirkemell arab kenyerben
Pita with spicy chickenbreast
400g 16 lei


PORC/ DISZNO / PORK

Cotlet afumat  cu iahnie de mazare galbena
 Fustolt karaj sargaborsofozelekkel
Fried pork chops with yellow pea stew
150/250g 18 lei

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei

Tocanita de porc cu ciuperci si mamaliga
Disznópörkölt gombasan puliszkaval
Pork stewwith mushrooms and polenta
250/250g 18 lei

Chiftele cu capere si sos
Kapribogyós fasirt
Cutlets with capers
150/50g 12.5 lei

MANZAT/ MARHA/BEEF

Snitel vienez
Becsi szelet
Viennese schnitzel
250g 14.5 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Tofu cu sos Malaezian  cu orez
Tofu Malajziai szosszal es rizzsel
Tofu with  Malaysian sauce and rice
250/180g 17 lei

Papricas de ciuperci cu paste /mamaliga
Gombapaprikás laskaval
Mushroom pottage with pasta
250/200g 18.5 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 8 lei

Dovlecei si vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán és tök
Beer battered fried  aubergine and  zucchini
150/30g 10.5lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez cu broccoli
Brokkolis rizs
Rice with broccoli
180g 6lei

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

Cartofi noi
Natur krumpli
New potato
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Prajitura casei cu urda
Ordas hazisutemeny
House cookie
120g 5 lei

Compot de rubarba
Rebarbara kompot
Rhubarb compote
300g 7lei

Clatita cu crema de branza dulce
Tehenturokremes palacsinta
Sweet cottage cheese crepe
200g 5.5 lei

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa crema de sfecla
Céklakrémleves
Beets cream soup
350 g 9 lei

Supa de pui “Ujhazy”
Ujhazy tyukhusleves
“Ujhazy” chicken soup
350g 11 lei

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11.5 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/ HAL/ FISH

Papricas de peste cu paste/ balmos
Halpaprikas laskaval
Fish paprikash with pasta
250/200g 18.5 lei

Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
230/50g 25 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui cu porumb, naut si cascaval
Sajtos-kukoricás csirkemell
Chicken breast with corn and cheese
220g 14 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
350g 15.5 lei

Piept de pui bengalez
Berngali csirke
Bengali chicken
220g 14lei

RATA/ RUCA / DUCK

Friptura de raţă  cu varza rosie calita si arpacas
Kacsacomb voros kaposztaval es arpakasaval
Roast duck with braised red cabbage and pearl barley
180/120/100g 26 lei

PORC/ DISZNO / PORK
Cotlet afumat  cu iahnie de mazare galbena
 Fustolt karaj sargaborsofozelekkel
Fried pork chops with yellow pea stew
150/250g 18 lei

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei

Tocanita de porc cu ciuperci si balmos
Disznópörkölt gombasan
Pork stewwith mushrooms
250/250g 21 lei

Chiftele cu capere si sos feta
Kapribogyós fasirt
Cutlets with capers
150/50g 12.5 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Tofu cu sos Malaezian  cu orez
Tofu Malajziai szosszal es rizzsel
Tofu with  Malaysian sauce and rice
250/180g 17 lei

Papricas de ciuperci cu paste /balmos
Gombapaprikás laskaval
Mushroom pottage with pasta
250/200g 18.5 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 8 lei

Dovlecei si vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán és tök
Beer battered fried  aubergine and  zucchini
150/30g 10.5lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g  6 lei

Piure de cartofi cu pastarnac
Krumplipüré peszternakkal
Mashed potatoes with parsnip
250g 6 lei

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Compot de rubarba
Rebarbara kompot
Rhubarb compote
300g 7lei

Clatita cu crema de branza dulce
Tehenturokremes palacsinta
Sweet cottage cheese crepe
200g 5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g   5.5 lei

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa crema de sfecla
Céklakrémleves
Beets cream soup
350 g 9 lei

Supa de pui “Ujhazy”
Ujhazy tyukhusleves
“Ujhazy” chicken soup
350g 11 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/ HAL/ FISH

Papricas de peste cu paste
Halpaprikas laskaval
Fish paprikash with pasta
250/200g 18.5 lei

Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
230/50g 25 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui in sos de smantana si ciuperci
Csirkemell tejfoles gombas szosszal
Chickenbreast with sour cream and mushrooms
230g 13lei

Piept de pui cu porumb, naut si cascaval
Sajtos-kukoricás csirkemell
Chicken breast with corn and cheese
220g 14 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
350g 15.5 lei

CURCAN / PULYKA / TURKEY

Pulpa de curcan in sos de citrice
Lerben sült pulykacomb citus szosz ban
Baked turkey  with citus sauce
200g 16 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei

Cotlet afumat  cu iahnie de mazare galbena
 Fustolt karaj sargaborsofozelekkel
Fried pork chops with yellow pea stew
150/250g 18 lei

Friptura Turda Coming soon
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei

Tocanita de porc cu ciuperci si balmos
Disznópörkölt gombasan
Pork stewwith mushrooms
250/250g 21 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Papricas de ciuperci cu paste
Gombapaprikás laskaval
Mushroom pottage with pasta
250/200g 18.5 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 9.5lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g  6 lei

Cuscus cu morcovi
 Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

Piure de cartofi cu pastarnac
Krumplipüré peszternakkal
Mashed potatoes with parsnip
250g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei


Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g   5.5 lei

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa crema de sfecla
Céklakrémleves
Beets cream soup
350 g 9lei

Supa de pui “Ujhazy”
Ujhazy tyukhusleves
“Ujhazy” chicken soup
350g 11 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/ HAL/ FISH

Papricas de peste cu paste
Halpaprikas laskaval
Fish paprikash with pasta
250/200g 18.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui in sos de smantana si ciuperci
Csirkemell tejfoles gombas szosszal
Chickenbreast with sour cream and mushrooms
230g 13lei

Piept de pui cu porumb, naut si cascaval
Sajtos-kukoricás csirkemell
Chicken breast with corn and cheese
220g 14 lei

CURCAN / PULYKA / TURKEY

Pulpa de curcan in sos de citrice
Lerben sült pulykacomb citus szosz ban
Baked turkey  with citus sauce
200g 16 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei

Costita la cuptor cu sos de vin rosu
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 15 lei

Cotlet afumat  cu iahnie de mazare galbena
 Fustolt karaj sargaborsofozelekkel
Fried pork chops with yellow pea stew
150/250g 18 lei




MANZAT/ MARHA/ BEEF

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Chiftelute de soia cu telemea
Szoja fasirt telemeaval
Soya balls with telemea
150/30g 9.5 lei

Papricas de ciuperci cu paste
Gombapaprikás laskaval
Mushroom pottage with pasta
250/200g 18.5 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 9.5lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g  6 lei

Cuscus cu morcovi
 Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
180g 6 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
230g 6 lei

Piure de cartofi cu morcovi
Sargarepas krumlpipure
Mashed potatoes with carrots
250g 6 lei

Cartofi la cuptor Coming soon
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Parjitura casei (Parlament)
Haz sutemenye
Cake
170g 7 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei


Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g   5.5 lei

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de spanac
Spenot leves
 Spinach soup
350g 8.5 lei

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/ HAL/ FISH

Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23 lei

Papricas de peste cu paste
Halpaprikas laskaval
Fish paprikash with pasta
250/200g 18.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 13.5 lei

Piept de pui in sos de smantana si ciuperci
Csirkemell tejfoles gombas szosszal
Chickenbreast with sour cream and mushrooms
230g 13lei

CURCAN / PULYKA / TURKEY

Pulpa de curcan in sos de citrice
Lerben sült pulykacomb citus szosz ban
Baked turkey  with citus sauce
200g 16 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Coltet  la gratar
Sult karaj
Roasted pork chops
150g 13.5 lei

Costita la cuptor cu sos de vin rosu
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 15 lei

Tocanita de porc cu mamaliga
Disznópörkölt puliszkával
Pork stew with polenta
220/250g 17 lei

MANZAT/ MARHA/ BEEF

Burger de vita cu salata proaspata
Marhaburger friss salataval
Beef burger with fresh salad
300/150g 21 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Chiftelute de soia cu telemea
Szoja fasirt telemeaval
Soya balls with telemea
150/30g 9.5 lei

Crema de telina cu paine prajita
Zellerkrem pirítóssal
Celerycream and toast
200/100g 8.5 lei

Ratatouille
Francia lecsó
Ratatouille
300g  13.5 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

Cuscus cu morcovi
 Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
180g 6 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
230g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Parjitura casei (Parlament)
Haz sutemenye
Cake
170g 7 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Clatita cu urda
Ordas palacsinta
Sweet  cheese & dill crepe
200g 5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de spanac
Spenot leves
 Spinach soup
350g 8.5 lei

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/ HAL/ FISH

Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
200/50g 23 lei

Papricas de peste cu paste
Halpaprikas laskaval
Fish paprikash with pasta
250/200g 18.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 13.5 lei

Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei

Piept de pui in sos de smantana si ciuperci
Csirkemell tejfoles gombas szosszal
Chickenbreast with sour cream and mushrooms
230g 13lei

CURCAN / PULYKA / TURKEY

Pulpa de curcan in sos de citrice
Lerben sült pulykacomb citus szosz ban
Baked turkey  with citus sauce
200g 16 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Coltet  la gratar
Sult karaj
Roasted pork chops
150g 13.5 lei

Costita la cuptor cu sos de vin rosu
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 15 lei

Tocanita de porc cu mamaliga
Disznópörkölt puliszkával
Pork stew with polenta
220/250g 17 lei

MANZAT/ MARHA/ BEEF

Burger de vita cu salata proaspata
Marhaburger friss salataval
Beef burger with fresh salad
300/150g 21 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Chiftelute de soia cu telemea
Szoja fasirt telemeaval
Soya balls with telemea
150/30g 9.5 lei

Crema de telina cu paine prajita
Zellerkrem pirítóssal
Celerycream and toast
200/100g 8.5 lei

Ratatouille
Francia lecsó
Ratatouille
300g  13.5 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez Basmati
Basmati rizs
Basmati rice
180g 6 lei

Cuscus cu morcovi
 Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
180g 6 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
230g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paradicsompaprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei


Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Parjitura casei (Parlament)
Haz sutemenye
Cake
170g 7 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Clatita cu urda
Ordas palacsinta
Sweet  cheese & dill crepe
200g 5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei