SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa crema de conopida
Karfiolkrémleves
Cauliflower cream soup
350g 9 lei
Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g 9.5lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PEŞTE/ HAL/ FISH
Peste la cuptor cu fasole verde
Lerben sült hal zoldpasyullyal
Oven baked fish with freen beans
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi pancake
250g 13 lei
Ficat de pui pane
Rantott csirkemaj
Chicken liver schnitzel
150g 11lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g 15.5lei
PORC/ DISZNÓ/ PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei
Chiftelute
Fasirt
Meatballs
150g 11 lei
Clatita pane cu carnati
Kolbászos rántott palacsinta
Breadcrumbed pancake with sausage filling
250g 11 lei
Gulyas de porc
Gulyas disznohussal
Goulash with pork
350 g 14 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN
Risotto cu ciuperci
Gombás rizottó
Mushroom risotto
210g 7 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK, SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickled green tomatoes
150g 4.5 lei
DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
95/55g 5.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
95/55 g 4.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Thursday, December 19, 2013
Wednesday, December 18, 2013
Meniul Zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de mazare
Zöldborsóleves
Peas soup
350g 9lei
Supa crema de conopida
Karfiolkrémleves
Cauliflower cream soup
350g 9 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PEŞTE/ HAL/ FISH
Peste la cuptor cu fasole verde
Lerben sült hal zoldpasyullyal
Oven baked fish with freen beans
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui la cuptor cu legume
Lerben sult csirkecomb zoldsegesen
Oven baked chicken leg with vegetables
250g 11.5 lei
Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemellatita
Chicken breast with cereals
250g 13 lei
Ficat de pui pane
Rantott csirkemaj
Chicken liver schnitzel
150g 11lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g 15.5lei
PORC/ DISZNÓ/ PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei
Chiftelute
Fasirt
Meatballs
150g 11 lei
Clatita pane cu carnati
Kolbászos rántott palacsinta
Breadcrumbed pancake with sausage filling
250g 11 lei
Gulyas de porc
Gulyas disznohussal
Goulash with pork
350 g 14 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN
Clatita mexicana
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 12 lei
Curry de legume cu orez(de post)
Zoldseges curry rizzsel
Vegetables curry with rice
230/170g 16.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK, SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickled green tomatoes
150g 4.5 lei
DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
95/55g 5.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
95/55 g 4.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Supa de mazare
Zöldborsóleves
Peas soup
350g 9lei
Supa crema de conopida
Karfiolkrémleves
Cauliflower cream soup
350g 9 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PEŞTE/ HAL/ FISH
Peste la cuptor cu fasole verde
Lerben sült hal zoldpasyullyal
Oven baked fish with freen beans
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui la cuptor cu legume
Lerben sult csirkecomb zoldsegesen
Oven baked chicken leg with vegetables
250g 11.5 lei
Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemellatita
Chicken breast with cereals
250g 13 lei
Ficat de pui pane
Rantott csirkemaj
Chicken liver schnitzel
150g 11lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g 15.5lei
PORC/ DISZNÓ/ PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei
Chiftelute
Fasirt
Meatballs
150g 11 lei
Clatita pane cu carnati
Kolbászos rántott palacsinta
Breadcrumbed pancake with sausage filling
250g 11 lei
Gulyas de porc
Gulyas disznohussal
Goulash with pork
350 g 14 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN
Clatita mexicana
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
140/130g 12 lei
Curry de legume cu orez(de post)
Zoldseges curry rizzsel
Vegetables curry with rice
230/170g 16.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK, SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickled green tomatoes
150g 4.5 lei
DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
95/55g 5.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
95/55 g 4.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Tuesday, December 17, 2013
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de mazare
Zöldborsóleves
Peas soup
350g 9lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PEŞTE/ HAL/ FISH
Peste la cuptor cu fasole verde
Lerben sült hal zoldpasyullyal
Oven baked fish with freen beans
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui la cuptor cu legume
Lerben sult csirkecomb zoldsegesen
Oven baked chicken leg with vegetables
250g 11.5 lei
Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemellatita
Chicken breast with cereals
250g 13 lei
Ficat de pui pane
Rantott csirkemaj
Chicken liver schnitzel
150g 11lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Pilaf cu piept de curcan
Pulykamelles rizs
Rice with turkey
350g 15 lei
PORC/ DISZNÓ/ PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei
Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei
Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230g 13 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN
Legume picante in lipie
Pikans zoldseg arab kenyerben
Pita filled with spicy vegetables
300g 12lei
Risotto cu dovleac
Döbleces rizottó
Pumpkin risotto
250g 8lei
Curry de legume cu orez(de post)
Zoldseges curry rizzsel
Vegetables curry with rice
230/170g 16.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK, SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
95/55g 5.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
95/55 g 4.5 lei
Ciocolată de casă
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Supa de mazare
Zöldborsóleves
Peas soup
350g 9lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PEŞTE/ HAL/ FISH
Peste la cuptor cu fasole verde
Lerben sült hal zoldpasyullyal
Oven baked fish with freen beans
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui la cuptor cu legume
Lerben sult csirkecomb zoldsegesen
Oven baked chicken leg with vegetables
250g 11.5 lei
Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemellatita
Chicken breast with cereals
250g 13 lei
Ficat de pui pane
Rantott csirkemaj
Chicken liver schnitzel
150g 11lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Pilaf cu piept de curcan
Pulykamelles rizs
Rice with turkey
350g 15 lei
PORC/ DISZNÓ/ PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei
Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei
Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230g 13 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN
Legume picante in lipie
Pikans zoldseg arab kenyerben
Pita filled with spicy vegetables
300g 12lei
Risotto cu dovleac
Döbleces rizottó
Pumpkin risotto
250g 8lei
Curry de legume cu orez(de post)
Zoldseges curry rizzsel
Vegetables curry with rice
230/170g 16.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK, SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
95/55g 5.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
95/55 g 4.5 lei
Ciocolată de casă
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Monday, December 16, 2013
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de mazare
Zöldborsóleves
Peas soup
350g 9lei
Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup with smoked meat
350g 9.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PEŞTE/ HAL/ FISH
Peste la cuptor cu fasole verde
Lerben sült hal zoldpasyullyal
Oven baked fish with freen beans
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui la cuptor cu legume
Lerben sult csirkecomb zoldsegesen
Oven baked chicken leg with vegetables
250g 11.5 lei
Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemellatita
Chicken breast with cereals
250g 13 lei
Ficat de pui pane
Rantott csirkemaj
Chicken liver schnitzel
150g 11lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Pilaf cu piept de curcan
Pulykamelles rizs
Rice with turkey
350g 15 lei
PORC/ DISZNÓ/ PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei
Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei
Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230g 13 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN
Legume picante in lipie
Pikans zoldseg arab kenyerben
Pita filled with spicy vegetables
300g 12lei
Risotto cu dovleac
Döbleces rizottó
Pumpkin risotto
250g 8lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK, SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
95/55g 5.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
95/55 g 4.5 lei
Ciocolată de casă
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Supa de mazare
Zöldborsóleves
Peas soup
350g 9lei
Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup with smoked meat
350g 9.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PEŞTE/ HAL/ FISH
Peste la cuptor cu fasole verde
Lerben sült hal zoldpasyullyal
Oven baked fish with freen beans
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui la cuptor cu legume
Lerben sult csirkecomb zoldsegesen
Oven baked chicken leg with vegetables
250g 11.5 lei
Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemellatita
Chicken breast with cereals
250g 13 lei
Ficat de pui pane
Rantott csirkemaj
Chicken liver schnitzel
150g 11lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Pilaf cu piept de curcan
Pulykamelles rizs
Rice with turkey
350g 15 lei
PORC/ DISZNÓ/ PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei
Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei
Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230g 13 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN
Legume picante in lipie
Pikans zoldseg arab kenyerben
Pita filled with spicy vegetables
300g 12lei
Risotto cu dovleac
Döbleces rizottó
Pumpkin risotto
250g 8lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK, SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
95/55g 5.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
95/55 g 4.5 lei
Ciocolată de casă
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Saturday, December 14, 2013
Meniul Zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de mazare
Zöldborsóleves
Peas soup
350g 9lei
Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup with smoked meat
350g 9.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PEŞTE/ HAL/ FISH
Peste la cuptor cu fasole verde Coming Soon
Lerben sült hal zoldpasyullyal
Oven baked fish with freen beans
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui la cuptor cu legume
Lerben sult csirkecomb zoldsegesen
Oven baked chicken leg with vegetables
250g 11.5 lei
Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemellatita
Chicken breast with cereals
250g 13 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Pilaf cu piept de curcan Coming Soon
Pulykamelles rizs
Rice with turkey
350g 15 lei
PORC/ DISZNÓ/ PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei
Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei
Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230g 13 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN
Legume picante in lipie
Pikans zoldseg arab kenyerben
Pita filled with spicy vegetables
300g 12lei
Risotto cu dovleac
Döbleces rizottó
Pumpkin risotto
250g 8lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK, SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
95/55g 5.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
95/55 g 4.5 lei
Ciocolată de casă
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Supa de mazare
Zöldborsóleves
Peas soup
350g 9lei
Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup with smoked meat
350g 9.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PEŞTE/ HAL/ FISH
Peste la cuptor cu fasole verde Coming Soon
Lerben sült hal zoldpasyullyal
Oven baked fish with freen beans
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui la cuptor cu legume
Lerben sult csirkecomb zoldsegesen
Oven baked chicken leg with vegetables
250g 11.5 lei
Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemellatita
Chicken breast with cereals
250g 13 lei
CURCAN/PULYKA/TURKEY
Pilaf cu piept de curcan Coming Soon
Pulykamelles rizs
Rice with turkey
350g 15 lei
PORC/ DISZNÓ/ PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei
Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei
Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230g 13 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN
Legume picante in lipie
Pikans zoldseg arab kenyerben
Pita filled with spicy vegetables
300g 12lei
Risotto cu dovleac
Döbleces rizottó
Pumpkin risotto
250g 8lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180g 6 lei
Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK, SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
95/55g 5.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
95/55 g 4.5 lei
Ciocolată de casă
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Friday, December 13, 2013
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11.5 lei
Supa crema de dovleac
Doblec kremleves
Pumpkin cream soup
350g 9.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PEŞTE/ HAL/ FISH
Pastrav la grill
Grillezett pisztráng
Grilled trout
300g 24 lei
260g 20 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei
Piept de pui cu portocale si ghimbir
Narancsos-gyomberes csirkemell
Chicken breast with orange and ginger
200g 13.5 lei
Piept de pui cu porumb si cascaval
Sajtos-kukoricás csirkemell
Chicken breast with corn and cheese
220g 14 lei
PORC/ DISZNÓ/ PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei
Muschiulet snitel
Rantott vesepecsenye
Oven baked pork schnitzel
160/40g 13lei
Muschiulet mediteranean
Mediterrán vesepecsenye
Mediterranean tenderloin
130/60g 14 lei
Lasagna
300g 16.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN
Paste prajite in sos de rosii
Sultlaska paradicsom szoszban
Fried pasta in tomato sauce
300g 11 lei
Risotto cu dovleac
Döbleces rizottó
Pumpkin risotto
250g 8lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
230g 6 lei
Orez cu fasole verde
Zoldpaszulyos rizs
Rice with green beans
200g 6 lei
Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK, SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
95/55g 5.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
95/55 g 4.5 lei
Ciocolată de casă
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
170g 6.5 lei
Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11.5 lei
Supa crema de dovleac
Doblec kremleves
Pumpkin cream soup
350g 9.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PEŞTE/ HAL/ FISH
Pastrav la grill
Grillezett pisztráng
Grilled trout
300g 24 lei
260g 20 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei
Piept de pui cu portocale si ghimbir
Narancsos-gyomberes csirkemell
Chicken breast with orange and ginger
200g 13.5 lei
Piept de pui cu porumb si cascaval
Sajtos-kukoricás csirkemell
Chicken breast with corn and cheese
220g 14 lei
PORC/ DISZNÓ/ PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei
Muschiulet snitel
Rantott vesepecsenye
Oven baked pork schnitzel
160/40g 13lei
Muschiulet mediteranean
Mediterrán vesepecsenye
Mediterranean tenderloin
130/60g 14 lei
Lasagna
300g 16.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN
Paste prajite in sos de rosii
Sultlaska paradicsom szoszban
Fried pasta in tomato sauce
300g 11 lei
Risotto cu dovleac
Döbleces rizottó
Pumpkin risotto
250g 8lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
230g 6 lei
Orez cu fasole verde
Zoldpaszulyos rizs
Rice with green beans
200g 6 lei
Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK, SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
95/55g 5.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
95/55 g 4.5 lei
Ciocolată de casă
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
170g 6.5 lei
Thursday, December 12, 2013
Meniul Zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11.5 lei
Supa crema de dovleac
Doblec kremleves
Pumpkin cream soup
350g 9.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PEŞTE/ HAL/ FISH
Pastrav la grill
Grillezett pisztráng
Grilled trout
300g 24 lei
260g 20 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei
Piept de pui cu portocale si ghimbir
Narancsos-gyomberes csirkemell
Chicken breast with orange and ginger
200g 13.5 lei
Piept de pui cu porumb si cascaval
Sajtos-kukoricás csirkemell
Chicken breast with corn and cheese
220g 14 lei
PORC/ DISZNÓ/ PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei
Muschiulet snitel
Rantott vesepecsenye
Oven baked pork schnitzel
160/40g 13lei
Muschiulet mediteranean
Mediterrán vesepecsenye
Mediterranean tenderloin
130/60g 14 lei
Lasagna
300g 16.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN
Paste prajite in sos de rosii
Sultlaska paradicsom szoszban
Fried pasta in tomato sauce
300g 11 lei
Clatita mexicana
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
350g 15lei
Risotto cu dovleac
Döbleces rizottó
Pumpkin risotto
250g 8lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
230g 6 lei
Orez cu fasole verde
Zoldpaszulyos rizs
Rice with green beans
200g 6 lei
Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK, SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
95/55g 5.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
95/55 g 4.5 lei
Ciocolată de casă
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
170g 6.5 lei
Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11.5 lei
Supa crema de dovleac
Doblec kremleves
Pumpkin cream soup
350g 9.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PEŞTE/ HAL/ FISH
Pastrav la grill
Grillezett pisztráng
Grilled trout
300g 24 lei
260g 20 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei
Piept de pui cu portocale si ghimbir
Narancsos-gyomberes csirkemell
Chicken breast with orange and ginger
200g 13.5 lei
Piept de pui cu porumb si cascaval
Sajtos-kukoricás csirkemell
Chicken breast with corn and cheese
220g 14 lei
PORC/ DISZNÓ/ PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11 lei
Muschiulet snitel
Rantott vesepecsenye
Oven baked pork schnitzel
160/40g 13lei
Muschiulet mediteranean
Mediterrán vesepecsenye
Mediterranean tenderloin
130/60g 14 lei
Lasagna
300g 16.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN
Paste prajite in sos de rosii
Sultlaska paradicsom szoszban
Fried pasta in tomato sauce
300g 11 lei
Clatita mexicana
Mexikói palacsinta
Mexican pancake
350g 15lei
Risotto cu dovleac
Döbleces rizottó
Pumpkin risotto
250g 8lei
GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES
Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
230g 6 lei
Orez cu fasole verde
Zoldpaszulyos rizs
Rice with green beans
200g 6 lei
Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK, SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
DESERTURI/ DESSZERTEK/ DESSERTS
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple pancake
95/55g 5.5 lei
Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Jam pancake
95/55 g 4.5 lei
Ciocolată de casă
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
170g 6.5 lei
Subscribe to:
Posts (Atom)