SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de fructe uscate cu afumatura
Aszalt gyumolcs leves fustolt hussal
Dried fruit soup with smoked meat
350g 10 lei
Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g 9.5lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
220/50g 22 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei
Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
350g 16 lei
Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 13.5 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie cu iahnie de varza creata/balmos
Sült kolbász kelkáposztafőzelékkel/ balmos
Fried sausages with cabbage pottage/balmos
170250g 20 lei
Ceafa la gratar cu ardei copt
Flekken sült paprikaval
Roasted pork with roasted pepper salad
180g/1buc 14.5 lei
VITA/MARHA/BEEF
Tocanita de burta de vita cu balmos
Pacal porkolt cu balmos
Beef tripe stew and balmos
200/200 g 18 lei
Gulyas COMING SOON
Goulash
350 g 17 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Iahnie de varza creata
Kelkáposztafőzelék
Cabbage pottage
350g 15 lei
Clatita cu branza de vaca si spanac
Tehernturos palacsinta spenottal
Crepe with cottage cheese and spinach
200/100g 9.5 lei
Crema de telina si conopida cu paine prajita
Karfiolos zellerkrem pirítóssal
Celery and colioflower cream with toast
200/100g 8.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei
Hrisca cu morcovi
Murkos hajdina
Buckwheat with carrot
150g 6 lei
Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with corn
250g 6 lei
Cartofi natur
Natur krumpli
Natur potatoes
230g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Prajitura casei
Sutemeny
Homemade cookie
120g 7 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Friday, June 6, 2014
Thursday, June 5, 2014
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei
Supa de fructe uscate cu afumatura Coming soon
Aszalt gyumolcs leves fustolt hussal
Dried fruit soup with smoked meat
350g 10 lei
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g 9.5lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
230/50g 22 lei
Fructe de mare la cuptor cu piure de cartofi Coming soon
Tengeri gyumolcs pite krumplipurevel
Seafood pie with mashed potatoes
350g 17 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui la cuptor cu sos mustar
Lerben sult csirkecomb mustarszosszal
Baked chicken leg with mustard sauce
250g 13.5 lei
Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei
Pui cu sos indian
Indiai csirke
Indian chicken
230g 13 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie cu iahnie de varza creata/balmos
Sült kolbász kelkáposztafőzelékkel/ balmos
Fried sausages with cabbage pottage/balmos
170250g 20 lei
Pilaf cu pulpa de porc
Disznocombos rizs
Rice with pork
350g 15 lei
Muschiulet de porc in sos de rosii
Vesepecsenye paradicsommártásban
Oven baked tenderloin in tomato sauce
120/50 14 lei
Creier de porc pane
Panírozott sertésagy
Breadcrumbed pork brains
150g 11.5lei
Omleta cu creier
Sertésagy omlettel
Porkbrain with omlette
200 g 12 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Crema de sfecla cu paine prajita
Ceklakrem piritossal
Beetcream with toast
200/100g 8.5 lei
Iahnie de varza creata
Kelkáposztafőzelék
Cabbage pottage
350g 15 lei
Dovlecei pane cu telemea
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 10.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
230g 6 lei
Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g 6 lei
Cuscus cu mazare
Borsos tarhonya
Cuscus with peas
200g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Budinca de orez cu fructe
Rizspuding gyumolccsel
Rice pudding with fruits
250g 7 lei
Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei
Supa de fructe uscate cu afumatura Coming soon
Aszalt gyumolcs leves fustolt hussal
Dried fruit soup with smoked meat
350g 10 lei
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g 9.5lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
230/50g 22 lei
Fructe de mare la cuptor cu piure de cartofi Coming soon
Tengeri gyumolcs pite krumplipurevel
Seafood pie with mashed potatoes
350g 17 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui la cuptor cu sos mustar
Lerben sult csirkecomb mustarszosszal
Baked chicken leg with mustard sauce
250g 13.5 lei
Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei
Pui cu sos indian
Indiai csirke
Indian chicken
230g 13 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie cu iahnie de varza creata/balmos
Sült kolbász kelkáposztafőzelékkel/ balmos
Fried sausages with cabbage pottage/balmos
170250g 20 lei
Pilaf cu pulpa de porc
Disznocombos rizs
Rice with pork
350g 15 lei
Muschiulet de porc in sos de rosii
Vesepecsenye paradicsommártásban
Oven baked tenderloin in tomato sauce
120/50 14 lei
Creier de porc pane
Panírozott sertésagy
Breadcrumbed pork brains
150g 11.5lei
Omleta cu creier
Sertésagy omlettel
Porkbrain with omlette
200 g 12 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Crema de sfecla cu paine prajita
Ceklakrem piritossal
Beetcream with toast
200/100g 8.5 lei
Iahnie de varza creata
Kelkáposztafőzelék
Cabbage pottage
350g 15 lei
Dovlecei pane cu telemea
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 10.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
230g 6 lei
Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g 6 lei
Cuscus cu mazare
Borsos tarhonya
Cuscus with peas
200g 6 lei
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Budinca de orez cu fructe
Rizspuding gyumolccsel
Rice pudding with fruits
250g 7 lei
Wednesday, June 4, 2014
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
230/50g 22 lei
Somon la grill cu sos feta C.SOON
Grillezett lazac
Grilled salmon
270/50g 26 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui la cuptor cu sos mustar
Lerben sult csirkecomb mustarszosszal
Baked chicken leg with mustard sauce
250g 13.5 lei
Papricas de pui cu paste/ balmos
Csirkepaprikás laskaval / balmos
Chicken paprikash with pasta / balmos
250/250g 18.5 lei
Piept de pui cu alune C. SOON
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Pilaf cu pulpa de porc
Disznocombos rizs
Rice with pork
350g 15 lei
Limba de porc cu sos de usturoi si balmos / paste
Disznónyelv fokhagymás szósszal blamossal /laskaval
Porktongue with garlic sauce with balmos / pasta
250/250gr 18lei
Muschiulet de porc in sos de rosii C. SOON
Vesepecsenye paradicsommártásban
Oven baked tenderloin in tomato sauce
120/150 14 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Tocanita de varza de Bruxelles cu telemea
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei
Iahnie de salata verde cu ochiuri
Saláta főzelék tükörtojással
Green salad stew with eggs
250g/2 buc 15 lei
Burger de fasole cu salata proaspata
Bab burger
Bean burger with fresh vegetable salad
150/300g 17lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
230g 6 lei
Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with corn
250g 6 lei
Hrisca cu legume
Zoldseges hajdina
Buckwheat with vegetables
150g 6 lei
Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei
Orez cu spanac C. SOON
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g 6 lei
Cuscus cu mazare C.SOON
Borsos tarhonya
Cuscus with peas
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Rigo Jancsi (prajitura casei)
100g 6lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
230/50g 22 lei
Somon la grill cu sos feta C.SOON
Grillezett lazac
Grilled salmon
270/50g 26 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui la cuptor cu sos mustar
Lerben sult csirkecomb mustarszosszal
Baked chicken leg with mustard sauce
250g 13.5 lei
Papricas de pui cu paste/ balmos
Csirkepaprikás laskaval / balmos
Chicken paprikash with pasta / balmos
250/250g 18.5 lei
Piept de pui cu alune C. SOON
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Pilaf cu pulpa de porc
Disznocombos rizs
Rice with pork
350g 15 lei
Limba de porc cu sos de usturoi si balmos / paste
Disznónyelv fokhagymás szósszal blamossal /laskaval
Porktongue with garlic sauce with balmos / pasta
250/250gr 18lei
Muschiulet de porc in sos de rosii C. SOON
Vesepecsenye paradicsommártásban
Oven baked tenderloin in tomato sauce
120/150 14 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Tocanita de varza de Bruxelles cu telemea
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei
Iahnie de salata verde cu ochiuri
Saláta főzelék tükörtojással
Green salad stew with eggs
250g/2 buc 15 lei
Burger de fasole cu salata proaspata
Bab burger
Bean burger with fresh vegetable salad
150/300g 17lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
230g 6 lei
Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with corn
250g 6 lei
Hrisca cu legume
Zoldseges hajdina
Buckwheat with vegetables
150g 6 lei
Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei
Orez cu spanac C. SOON
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g 6 lei
Cuscus cu mazare C.SOON
Borsos tarhonya
Cuscus with peas
200g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Rigo Jancsi (prajitura casei)
100g 6lei
Cremes de casa
Hazi kremes
„Kremes” cake
150g 6 lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Tuesday, June 3, 2014
meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
190/50g 20 lei
230/50g 22 lei
Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 14 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui la cuptor cu sos mustar
Lerben sult csirkecomb mustarszosszal
Baked chicken leg with mustard sauce
250g 13.5 lei
Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei
Papricas de pui cu balmos
Csirkepaprikás balmos
Chicken paprikash with balmos
250/250g 18.5 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Pilaf cu pulpa de porc
Disznocombos rizs
Rice with pork
350g 15 lei
Limba de porc cu sos de usturoi si balmos
Disznónyelv fokhagymás szósszal esblamossal
Porktongue with garlic sauce with blamos
250/250gr 18lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Tocanita de varza de Bruxelles cu telemea
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei
Iahnie de salata verde cu ochiuri
Saláta főzelék tükörtojással
Green salad stew with eggs
250g/2 buc 15 lei
Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried aubergine
250g 12.5lei
Burger de fasole
Bab burger
Bean burger
300/50g 13.5lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
230g 6 lei
Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with corn
250g 6 lei
Hrisca cu legume
Zoldseges hajdina
Buckwheat with vegetables
150g 6 lei
Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Compot de rubarba
Rebarbara kompot
Rhubarb compote
200g 6lei
Rigo Jancsi (prajitura casei)
100g 6lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
190/50g 20 lei
230/50g 22 lei
Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 14 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Pulpa de pui la cuptor cu sos mustar
Lerben sult csirkecomb mustarszosszal
Baked chicken leg with mustard sauce
250g 13.5 lei
Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei
Papricas de pui cu balmos
Csirkepaprikás balmos
Chicken paprikash with balmos
250/250g 18.5 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Pilaf cu pulpa de porc
Disznocombos rizs
Rice with pork
350g 15 lei
Limba de porc cu sos de usturoi si balmos
Disznónyelv fokhagymás szósszal esblamossal
Porktongue with garlic sauce with blamos
250/250gr 18lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Tocanita de varza de Bruxelles cu telemea
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei
Iahnie de salata verde cu ochiuri
Saláta főzelék tükörtojással
Green salad stew with eggs
250g/2 buc 15 lei
Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried aubergine
250g 12.5lei
Burger de fasole
Bab burger
Bean burger
300/50g 13.5lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
230g 6 lei
Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with corn
250g 6 lei
Hrisca cu legume
Zoldseges hajdina
Buckwheat with vegetables
150g 6 lei
Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Compot de rubarba
Rebarbara kompot
Rhubarb compote
200g 6lei
Rigo Jancsi (prajitura casei)
100g 6lei
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
190/50g 20 lei
230/50g 22 lei
Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 14 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Aripioare prajite cu sos dulce – picant
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei
Pulpa de pui la cuptor cu sos mustar
Lerben sult csirkecomb mustarszosszal
Baked chicken leg with mustard sauce
250g 13.5 lei
Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei
Piept de pui Saltimbocca
Csirkes Saltimbocca
Chicken Saltimbocca
230g 14 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Costita la cuptor cu sos de vin rosu
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 15 lei
Pilaf cu pulpa de porc
Disznocombos rizs
Rice with pork
350g 15 lei
Limba de porc cu sos de usturoi si paste C. SOON
Disznónyelv fokhagymás szósszal es laskaval
Porktongue with garlic sauce with pasta
250/200gr 17lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Tocanita de varza de Bruxelles cu telemea
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei
Iahnie de salata verde cu ochiuri
Saláta főzelék tükörtojással
Green salad stew with eggs
250g/2 buc 15 lei
Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried aubergine
250g 12.5lei
Crema de conopida si broccoli cu paine prajita
Karfiol krem brokkolival es piritossal
Cauliflowerand broccoli with toast
200/100g 7.5lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with corn
250g 6 lei
Hrisca cu legume
Zoldseges hajdina
Buckwheat with vegetables
150g 6 lei
Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Compot de rubarba
Rebarbara kompot
Rhubarb compote
200g 6lei
Rigo Jancsi (prajitura casei)
100g 6lei
Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei
Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
190/50g 20 lei
230/50g 22 lei
Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 14 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Aripioare prajite cu sos dulce – picant
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei
Pulpa de pui la cuptor cu sos mustar
Lerben sult csirkecomb mustarszosszal
Baked chicken leg with mustard sauce
250g 13.5 lei
Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei
Piept de pui Saltimbocca
Csirkes Saltimbocca
Chicken Saltimbocca
230g 14 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Costita la cuptor cu sos de vin rosu
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 15 lei
Pilaf cu pulpa de porc
Disznocombos rizs
Rice with pork
350g 15 lei
Limba de porc cu sos de usturoi si paste C. SOON
Disznónyelv fokhagymás szósszal es laskaval
Porktongue with garlic sauce with pasta
250/200gr 17lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Tocanita de varza de Bruxelles cu telemea
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei
Iahnie de salata verde cu ochiuri
Saláta főzelék tükörtojással
Green salad stew with eggs
250g/2 buc 15 lei
Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried aubergine
250g 12.5lei
Crema de conopida si broccoli cu paine prajita
Karfiol krem brokkolival es piritossal
Cauliflowerand broccoli with toast
200/100g 7.5lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with corn
250g 6 lei
Hrisca cu legume
Zoldseges hajdina
Buckwheat with vegetables
150g 6 lei
Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Compot de rubarba
Rebarbara kompot
Rhubarb compote
200g 6lei
Rigo Jancsi (prajitura casei)
100g 6lei
Monday, June 2, 2014
Meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Ciorba de ciuperci
Gomba leves
Mushroom soup
350g 10 lei
Ciorba Rădăuţeană
Rădăuţi csorba
Rădăuţeană soup
350g 11 lei
Supa de cartofi cu tarhon si afumatura Coming soon
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 11.5 lei
Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Aripioare prajite cu sos dulce – picant
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei
Pulpa de pui la cuptor cu sos mustar
Lerben sult csirkecomb mustarszosszal
Baked chicken leg with mustard sauce
250g 13.5 lei
Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei
Piept de pui Saltimbocca
Csirkes Saltimbocca
Chicken Saltimbocca
230g 14 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Ficat de manzat la tigaie
Sült marhamáj
Fried beef liver
150g 13.5 lei
Costita la cuptor cu sos de vin rosu
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 15 lei
Pilaf cu pulpa de porc
Disznocombos rizs
Rice with pork
350g 15 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Risotto cu ciuperci si telemea
Gombás rizottó
Mushroom risotto
250g 12 lei
Tocanita de varza de Bruxelles cu telemea
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei
Crema de conopida si telina cu paine prajita
Karfiol krem es zeller piritossal
Cauliflower and celery with toast
200/100g 7.5lei
Iahnie de salata verde cu ochiuri
Saláta főzelék tükörtojással
Green salad stew with eggs
250g/2 buc 15 lei
Vinete in aluat de bere Coming soom
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried aubergine
250g 12.5lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Piure de cartofi cu pastarnac
Krumplipüré peszternakkal
Mashed potatoes with parsnip
250g 6 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Compot de rubarba
Rebarbara kompot
Rhubarb compote
300g 7lei
Rigo Jancsi (prajitura casei)
100g 6lei
Ciorba de ciuperci
Gomba leves
Mushroom soup
350g 10 lei
Ciorba Rădăuţeană
Rădăuţi csorba
Rădăuţeană soup
350g 11 lei
Supa de cartofi cu tarhon si afumatura Coming soon
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 11.5 lei
Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 13.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Aripioare prajite cu sos dulce – picant
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei
Pulpa de pui la cuptor cu sos mustar
Lerben sult csirkecomb mustarszosszal
Baked chicken leg with mustard sauce
250g 13.5 lei
Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei
Piept de pui Saltimbocca
Csirkes Saltimbocca
Chicken Saltimbocca
230g 14 lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Ficat de manzat la tigaie
Sült marhamáj
Fried beef liver
150g 13.5 lei
Costita la cuptor cu sos de vin rosu
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 15 lei
Pilaf cu pulpa de porc
Disznocombos rizs
Rice with pork
350g 15 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Risotto cu ciuperci si telemea
Gombás rizottó
Mushroom risotto
250g 12 lei
Tocanita de varza de Bruxelles cu telemea
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei
Crema de conopida si telina cu paine prajita
Karfiol krem es zeller piritossal
Cauliflower and celery with toast
200/100g 7.5lei
Iahnie de salata verde cu ochiuri
Saláta főzelék tükörtojással
Green salad stew with eggs
250g/2 buc 15 lei
Vinete in aluat de bere Coming soom
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried aubergine
250g 12.5lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Piure de cartofi cu pastarnac
Krumplipüré peszternakkal
Mashed potatoes with parsnip
250g 6 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Compot de rubarba
Rebarbara kompot
Rhubarb compote
300g 7lei
Rigo Jancsi (prajitura casei)
100g 6lei
Sunday, June 1, 2014
meniul zilei
SUPE/ LEVESEK/ SOUPS
Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g 8.5lei
Ciorba de ciuperci COMING SOON
Gomba leves
Mushroom soup
350g 10 lei
Ciorba de peste cu calamar
Halászlé kalmarkarikaval
Fish soup
350 gr 13.5 lei
Ciorba Rădăuţeană COMING SOON
Rădăuţi csorba
Rădăuţeană soup
350g 11 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 11.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Aripioare prajite cu sos dulce – picant
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei
Piept de pui cu sos dulce-picant si susan
Mézes-szezámmagos csirkemell
Sweet-spicy chicken breast
180g 14 lei
Piept de pui bengalez
Berngali csirke
Bengali chicken
220g 14lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Mancare pastoreasca
Slambuc
375g 16 lei
Ficat de manzat la tigaie
Sült marhamáj
Fried beef liver
150g 13.5 lei
Varza a la Cluj
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
400g 17 lei
Costita la cuptor cu sos de vin rosu
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 13 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
250g/2buc 16 lei
Risotto cu ciuperci
Gombás rizottó
Mushroom risotto
250g 10.5 lei
Tocanita de varza de Bruxelles
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei
Crema de sfecla cu paine prajita
Ceklakrem piritossal
Beetcream with toast
200/100g 8.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g 8.5lei
Ciorba de ciuperci COMING SOON
Gomba leves
Mushroom soup
350g 10 lei
Ciorba de peste cu calamar
Halászlé kalmarkarikaval
Fish soup
350 gr 13.5 lei
Ciorba Rădăuţeană COMING SOON
Rădăuţi csorba
Rădăuţeană soup
350g 11 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH
Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
170/50g 11.5 lei
PUI/ CSIRKE/ CHICKEN
Aripioare prajite cu sos dulce – picant
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei
Piept de pui cu sos dulce-picant si susan
Mézes-szezámmagos csirkemell
Sweet-spicy chicken breast
180g 14 lei
Piept de pui bengalez
Berngali csirke
Bengali chicken
220g 14lei
PORC/ DISZNO / PORK
Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei
Mancare pastoreasca
Slambuc
375g 16 lei
Ficat de manzat la tigaie
Sült marhamáj
Fried beef liver
150g 13.5 lei
Varza a la Cluj
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
400g 17 lei
Costita la cuptor cu sos de vin rosu
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 13 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN
Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
250g/2buc 16 lei
Risotto cu ciuperci
Gombás rizottó
Mushroom risotto
250g 10.5 lei
Tocanita de varza de Bruxelles
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei
Crema de sfecla cu paine prajita
Ceklakrem piritossal
Beetcream with toast
200/100g 8.5 lei
GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES
Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei
Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
200g 6 lei
Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES
Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei
Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei
Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei
Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS
Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei
Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei
Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei
Subscribe to:
Posts (Atom)